Se acaba de publicar Xabier Lete. 60 Poems , una antología bilingüe euskera-inglés que acerca por primera vez una amplia selección de la poesía de Xabier Lete al público internacional.

La edición reúne sesenta poemas seleccionados por Lurdes Otaegi y Alex Gurrutxaga, miembros de IdeoLit, quienes son también autores del estudio crítico que acompaña el volumen. Las traducciones al inglés son de Kristin Addis y el prólogo corre a cargo de Kirmen Uribe.

Publicada en Estados Unidos por Sundial House, la antología constituye un importante paso en la difusión internacional de la obra de Xabier Lete y, de manera más amplia, de la literatura vasca.

La publicación fue presentada el 30 de septiembre en Donostia y tendrá también una presentación internacional el 12 de noviembre de 2026 en Columbia University, Nueva York.

Más información: Diputación Foral de Gipuzkoa, «Xabier Lete. 60 Poems: la poesía de Lete a disposición de las y los lectores internacionales».

Queremos felicitar a Alex Gurrutxaga, compañero del Grupo de Investigación IdeoLit y profesor de la Facultad de Educación y Deporte de la UPV/EHU, que ha conseguido junto con Lorea Jainaga la beca Santiago Onaindia que el Ayuntamiento de Amorebieta-Etxano convoca cada dos años.

Han elegido como tema de estudio la aportación de Lourdes Iriondo en el ámbito de la literatura. Tomando de una canción de la autora la frase ‘ez gaude konforme’, han dejado claro que no están de acuerdo con el olvido al que se ha sometido a la cantante a la que consideran referente, y se han propuesto reivindicar su papel en el campo de la literatura vasca.