1- Estudios descriptivos de traducción (inglés, alemán, francés > español, euskera)

2- Estudio descriptivo e intersemiótico de traducciones (inglés, alemán, francés > español, euskera) en medios audiovisuales

3- Herramientas para la compilación y análisis de corpus multilingües y paralelos