Red EHULKU de consultas lingüísticas

El euskera académico comenzó a desarrollarse hace cuatro décadas cuando se introdujo su uso en los estudios universitarios. La utilización del euskera en ámbitos especializados que hasta entonces le habían sido ajenos requirió la creación de un gran número de recursos lingüísticos, entre los que cabe destacar el vocabulario académico, las terminologías específicas para todas las áreas de especialidad y tanto la fraseología académica como a especializada. En las cuatro décadas transcurridas, el proceso de desarrollo del euskera académico se ha solapado con la codificación del euskera batua.

El desarrollo del euskera académico es responsabilidad de los expertos y expertas euskaldunes de cada ámbito, y lo habitual es que os surjan dudas lingüísticas muy variadas a la hora de producir textos especializados. ¿Cómo se aplica esta norma del euskera batua al discurso especializado de mi ámbito? ¿Qué colocación es más adecuada, bereizmen handi o bereizmen altu? ¿Qué término es más adecuado, geneen adierazpena o geneen espresioa?

Hemos creado la red EHULKU para ofrecer una vía por la que canalizar esas u otras dudas lingüísticas. La red la formamos un grupo de lingüistas junto con el profesorado, personal investigador y doctorandas y doctorandos, podréis consultar todas vuestras dudas. El objetivo es contribuir al desarrollo y estabilización del euskera académico de forma colaborativa. Las expertas y expertos de las diferentes especialidades tenéis el conocimiento semántico-pragmático de vuestras áreas de especialidad, mientras que los lingüistas disponemos de las herramientas que nos proporciona la lingüística. El objetivo es aprovechar dicha complementariedad en la red EHULKU.

Tienes a tu disposición en cada centro a una persona a la que puedes dirigir tus dudas. El equipo de lingüistas las analizaremos y te haremos llegar nuestras respuestas. Escribe "EHULKU zalantza:" en el tema de tu mensaje, junto con alguna palabra clave que defina el tipo de consulta. De ese modo podremos identificarlo adecuadamente en nuestra bandeja de correo.