"Itzulpena mentoretza bidez: Minaberri bekaren esperientzia" (mesa redonda).

Ponentes:

• Ainhoa Mendiluze
• Leire Errandonea
• Xabier Olarra

Moderador: Iñigo Satrustegi

Fecha: 12 de marzo, jueves, 09:00

Lugar: Micaela Portilla, aula 0.7. Campus de Araba, UPV/EHU. Vitoria-Gasteiz.

Este año, el Seminario de Traducción en memoria de Axun Aierbe nos ofrece un coloquio entre dos traductoras noveles y un traductor de larga trayectoria, partiendo de la experiencia de la beca Minaberri.

EIZIE (Asociación de Traductores, Correctores e Intérpretes en Euskera) puso en marcha hace dos años la beca Minaberri con el objetivo de ayudar a traductores y traductoras menores de 30 años en el comienzo de su carrera. La beca consiste en una ayuda económica para traducir una obra significativa de la literatura juvenil y en una colaboración por mentoría de la mano de una persona con larga trayectoria en el mundo de la traducción.

En esta mesa redonda conversaremos con Ainhoa Mendiluze y Leire Errandonea, ganadoras de las dos primeras ediciones de la beca, y con el traductor Xabier Olarra, mentor de la segunda edición, para escuchar sus impresiones acerca de la experiencia de mentoría. Por medio de este diálogo intergeneracional, trataremos de conocer sus opiniones acerca de los cambios que estamos viviendo actualmente en el mundo de la traducción.