a) Dirigir y coordinar las actividades relacionadas con la edición de textos en euskera: informes lingüísticos solicitados por el Servicio Editorial, coordinación y control de colecciones, series y traducciones, control lingüístico de revistas y materiales docentes.
b) Establecer prioridades y criterios relacionados con el trabajo que realizan las y los traductores e intérpretes de los Servicios Lingüísticos de la UPV/EHU, y coordinar y corregir las traducciones de la Evaluación para el Acceso a la Universidad (EVAU).
c) Coordinar la elaboración de un manual de estilo y control de la calidad lingüística de textos administrativos y normativos en las lenguas oficiales: lenguaje no-sexista, lenguaje claro...
d) Establecer criterios para el desarrollo de la gestión de diversos trabajos (pagos, bases de datos, control y seguimiento de las empresas que realizan traducciones, control académico de los cursos de perfeccionamiento...) por parte de el/la auxiliar administrativo/a y otras decisiones de gestión.
e) Asesorar al Vicerrector o a la Vicerrectora de Euskera, y Planificación Lingüística sobre temas relacionados con el euskera y prestar su colaboración en el desarrollo de diversos proyectos de producción de textos.
 

EXENCIÓN DOCENTE:

67%

COMPLEMENTO RETRIBUTIVO:

2