Servicio de interpretación
Presentación general de los servicios
El Vicerrectorado ofrece un servicio de traducción simultánea (interpretación) para:
(i) reuniones del Claustro, Consejo de Gobierno, Juntas de Facultad y Escuela, Comités de Empresa y otros órganos oficiales
(ii) tribunales de plazas de profesorado
(iii) defensas de tesis doctorales en euskera.
Para solicitar el servicio:
- Se enviará un mensaje a una de las dos direcciones siguientes: itzulpenak@ehu.eus o traducciones@ehu.eus
- Se indicarán la fecha, hora y lugar de la reunión o acto.
A la persona solicitante se le requiere lo siguiente:
- Remita con antelación suficiente toda la documentación que se vaya a utilizar en la reunión.
- Proporcione a las/los intérpretes los textos (declaraciones etc.) que vayan a leerse literalmente en voz alta en el curso de la sesión.
- Aplique los consejos (pdf, 348 Kb) recogidos en el documento adjunto e informe de ellos a quienes vayan a participar en la sesión.
Compromisos del servicio:
- Facilitar una interpretación de calidad.
- Comunicar con prontitud la negativa razonada en aquellos casos en los que no se admita una petición.