Euskal Literatura Itzuliaren katalogoa (ELI) Katalogo osoa ikusi testua: eremua: guztietan Autorea Jatorrizko izenburua Jatorrizko argitalpen urtea Jatorrizko argitalpen tokia Jatorrizko argitaletxea Itzulpen hizkuntza Itzultzailea Itzulpen izenburua Itzulpen urtea Itzulpen tokia Itzulpen argitaletxea Itzulpen mota autorea: Agirre, Alaine [4] Agirre, Joxean [1] Agirre, Katixa [6] Agirre, Lorea [1] Agirre, Txomin [2] Aguado, Olatz [1] Aguergaray, Arnaud [1] Aita Donostia [1] Aizpurua Urteaga, Eneko [1] Alberbide, Xipri [1] Alberdi Estibaritz, Uxue [7] Alberdi, Pedro [1] Albizua Castelano, Garazi [1] Aldazaval, Don Pedro Joseph de [1] Aldekoa, Iñaki [2] Alonso, Jon [4] Altonaga, Kepa [1] Altuna, Belen [1] Alvarez Enparantza, J.L. "Txilardegi" [3] Amuriza, Xabier [1] Andueza, Pakita [1] Añorga, Pello [6] Anselmi, Luigi [1] Ansorena, Jose Ignacio [1] Antologia [7] Antza, Mikel [2] Apalategi Idirin, Ur [2] Apaolaza, Uxue [2] Arana Luzuriaga, Aitor [19] Arana, Anuntxi [1] Aranbarri, Iñigo [4] Aresti, Gabriel [19] Aristi, Pako [5] Aristimunho, Fábio [1] Arkotxa, Aurelia [2] Arregi Diaz de Heredia, Rikardo [4] Arrese Beitia, Felipe [1] Arretxe, Jon [21] Arrieta, Joxe Austin [4] Arrieta, Yolanda [5] Artze, J.A. [1] Artze, Jose Antonio [2] Astondoa, Iban [3] Ateka, Piedad [63] Atxaga, Bernardo [338] Atxukarro, Bakarne [4] Aurkenerena, Joseba [1] Auzmendi, Lourdes [1] Axular, Pedro [4] Ayerbe, Mikel [1] Azkue, Resurrección María de [4] Azurmendi, Joxe [5] Babiano, Mikel [1] Barandiaran, Jose Migel [2] Barbier, Jean [1] Barrutia, Pedro Ignacio de [1] Basterot, Francis [1] Baztarrika, Patxi [1] Belmonte, Joxe [1] Berasaluze, Gari [1] Berzaitz, Pier Paul [4] Bidart, Pierre [1] Biguri, Koldo [1] Bilbao, Leire [6] Billelabeitia, Miren [2] Borda, Itxaro [11] Bordaxar, Jean [1] Bordazarre, Pierre [2] Bordes, Charles [1] Bueno, Rai [4] Busturia, Unai [2] Cabassa, Mariona [3] Cano, Harkaitz [39] Casenave Harigile, Junes [5] Cerquant, Jean François [2] Chipi, Peio [1] Chivite, Beatriz [1] Chivite, Fernando Luis [1] Cillero, Javier [3] Coco, Emilio [1] Cornejo, Mikel [1] Davant, Jean-Louis [4] Decrept, Etienne [2] Del Olmo, Karlos [2] Dueso, Antton [5] Durruty Sukilbide, Begoña [1] Egaña, Andoni [11] Egaña, Arrate [3] Egia, Lutxo [1] Egurza, Asun [4] Eguzkitza, Andolin [1] Eibar, Eider [2] Elorriaga, Unai [24] Elorrieta, Irati [2] Epaltza, Aingeru [18] Erostarbe Larrakoetxea, Izaskun [2] Errea, Inma [1] Erro, Anjel [1] Erro, Jeremías [1] Esteban, Mari Luz [4] Etxamendi, Eñaut [1] Etxaniz, Nemesio [1] Etxart, Niko [1] Etxarte, Hedoi [2] Etxebarria, Juan Manuel [1] Etxebarrieta, Oihana [1] Etxeberria, Aitziber [1] Etxeberria, Hasier [7] Etxegarai, Eneko [3] Etxegoien, Fermin [1] Etxegoien, Juan Carlos "Xamar" [7] Etxepare, Bernard [11] Etxezarraga, Jesus [1] Eys, Willem J. van [1] Ezkiaga, Patxi [5] Fernandez Agirrezabala, Nekane [1] Fernandez, Cristina [1] Fernández, Nacho [4] Frey, Peter [1] Gabiria, Julen [3] Galarreta, Xabier [7] Gandiaga, Bitoriano [2] Garde Iriarte, Luis [1] Garikano, Asun [2] Garro, Lander [1] Garzia, Juan [1] Gerediaga, Jon [1] Goenaga, Aitzpea [2] Goia, Garazi [2] Goikoetxea, Juan Ignacio [1] Goñi Yárnoz, Liebana [1] Goñi, Pernan [2] González, Maite [2] Gorrotxategi, Aritz [1] Gracia, Izaskun [1] Gurrutxaga, Maite [2] Gurrutxaga, Mikel [2] Gutiérrez, Pello [6] Haranburu Altuna, Luis [5] Heguiaphal, Marzelin [1] Hérelle, George [1] Hernández Abaitua, Mikel [2] Herrikoia [5] Iakakortexarena, Txomin [1] Ibarguren, Leire [1] Idiart, Roger [2] Igerabide, Juan Kruz [111] Illarramendi Unanue, Maitena [1] Indaburu, Martin [1] Iparragirre, Jose Mari [1] Iparragirre, Pilar [1] Irasizabal, Iñaki [1] Irastortza, Tere [1] Irigaray, A. [1] Irigaray, Jose Angel [3] Irigoien, Joan Mari [8] Irouleguy, Ainhoa [1] Irureta, Onintza [2] Irurzun, Patxi [1] Irusta, Antton [1] Iturbe, Arantxa [10] Iturbide, Amaia [4] Iturralde, Joxemari [11] Iturregi, Patxi [1] Izagirre Olaizola, Ander [1] Izagirre, Koldo [11] Izquierdo, Fertxu [1] Jaio, Karmele [9] Jalon, Estibalitz [2] Jimenez, Edorta [16] Jimenez, Irati [3] Juaristi Zabaleta, Miren [1] Juaristi, Felipe [8] Kazabon, Antton [7] Kortabarria, German [1] Kortazar, Jon [6] Ladron Arana, Alberto [3] Lamarca, Iñigo [2] Landa, Mariasun [124] Landabaso, Goizalde [1] Larrea, Jose Mari [4] Larretxea, Hasier [2] Lasa, Amaia [2] Lasa, Mikel [2] Lasagabaster, Jesus Maria [2] Lauaxeta [1] Lekuona, Juan Mari [2] Lertxundi, Anjel [33] Lete, Xabier [3] Linazasoro, Karlos [13] Lizardi, Xabier [4] Loidi Bizkarrondo, Jose Antonio [2] Lopez de Guereño, Sabino [1] Loramendi [1] Losada, Garbiñe [1] Loza, Felipe [1] Lozano, Joseba [1] Lucas, Belen [1] Luzarraga, Asel [3] Madariaga, Juanra [1] Madariaga, Julen [1] Maia, Jon [2] Makuso, Juan Ramon [1] Manterola, Jose [3] Martínez Navarro, Laida [1] Meabe, Miren Agur [32] Mendibil, Mikel [2] Mendieta, Mari Jose [2] Mendiguren Elizegi, Xabier [21] Mendoza, Miriam [1] Millet, Isabel [2] Miner, Kattalin [1] Mintegi, Laura [5] Mirande, Jon [4] Mitxelena, Jokin [15] Mitxelena, Koldo [1] Mitxelena, Salbatore [1] Moguel, Juan Antonio [8] Montoia, Xabier [2] Monzón, Telesforo [1] Morillo, Fernando [4] Muguruza, Jabier [1] Muguruza, Jabier [2] Mujika Iraola, Inazio [4] Mujika, Luis Maria [1] Muñoz, Jokin [4] Murua Uria, Imanol [4] Murua, Mitxel [2] Murugarren, Txuma [1] Muxika, Luis Mari [1] Odriozola, Elena [2] Odriozola, Iñaki [1] Oihenart, Arnaud [9] Olaizola, Jesus Maria "Txiliku" [13] Olasagarre, Juanjo [5] Olasagasti, Ramon [3] Olaso, Xabier [1] Olaziregi, Mari Jose [8] Onaindia, Mario [2] Onaindia, Santiago [2] Oñatibia, Yon [2] Oñederra, Lourdes [9] Ormaetxea, Nikolas "Orixe" [2] Ormazabal, Joxantonio [24] Osoro, Jasone [4] Otamendi, Jose Luis [1] Otxoa, Julia [1] Otxoteko, Pello [1] Payá Ruiz, Xabier [1] Peláez, Patxi [6] Perurena, Patziku [1] Pinilla, Ramiro [1] Pinto, Susana [6] Pro, Begoña [1] Redondo Pescador, Ainhoa [1] Redondo, Daniel [3] Rekalt, Dominika [1] Ribas, Julen [3] Riezu, Jorge de [3] Rodriguez, Eduardo [3] Rodriguez, Eider [10] Rodriguez, Fito [8] Rodriguez, Zuriñe [1] Rozas, Ixiar [6] Sagarzazu, Claudio "Satarka" [1] Sagastizabal, Joxean [1] Saizarbitoria, Ramon [24] Salaberria, Leire [3] Salaberry de Mauleon, J.D.J. [2] San Martin, Juan [2] Santisteban, Karlos [15] Sarrionandia, Joseba [25] Sarriugarte Mochales, Danele [2] Sastre, Pablo [3] Senar, Joxerra [1] Serrano, Asier [1] Serrano, Bixente [1] Sestorain, Gotzone [1] Soto, Iñaki [1] Suarez, Castillo [2] Taberna, Mikel [1] Tanburin, Marikita [1] Tokero, Julen [2] Toledo, Maite [4] Treku, Jose Ignazio [4] Turrillas, Alex [4] Ubeda Goikoetxea, Garbiñe [1] Ugalde, Martin [2] Ugarte, Yurre [2] Urain, Jokin [1] Urdinaga, Iñigo [1] Uribe, Kirmen [42] Urkiaga, Estepan "Lauaxeta" [5] Urkixo, Joanes [6] Urkiza, Ana [4] Urkizu, Patri [3] Urmeneta, Asisko [3] Urretabizkaia, Arantxa [18] Urrutia Capeau, Jose Enrike [2] Urrutia, Alain [2] Vadillo, Goretti [1] Valverde, Mikel [3] Velte, Samara [1] Vermeer, Hans J. [1] Vinson, Julien [4] Webster, Wentworth [3] Yarnoz, Sagrario [10] Zabala, Juan Luis [2] Zabaleta, Jon [2] Zabaleta, Patxi [2] Zabaleta, Pello [1] Zabaltza, Xabier [1] Zaldua, Iban [11] Zarate, Mikel [1] Zubeldia, Iñaki [7] Zuberogoitia, Aitor eta Pedro [1] Zubialde, Izaskun [4] Zubiri, Iñaki [2] Zubizarreta, Itziar [10] Zubizarreta, Patxi [71] Zulaika, Joseba [2] Zulaika, Juan Mari [1] Zuza, Mikel [1] hizkuntza: albaniera [11] alemana [40] amharera [1] arabiera [8] aragoiera [8] aranera [2] asturiera [12] braile [1] bretoiera [5] bulgariera [9] daniera [6] errumaniera [6] errusiera [20] esloveniera [25] esperantoa [10] estoniera [3] finlandiera [8] frantsesa [109] frisiera [1] friulera [1] gaelera [1] galegoa [84] galesera [1] gaztelania [913] georgiera [7] grekera [8] hebraiera [3] hindiera [1] hungariera [2] ingelesa [139] italiera [51] japoniera [8] katalana [223] kitxua [1] koreera [5] kroaziera [2] lituaniera [3] mazedoniera [1] nederlandera [11] norvegiera [1] pertsiera [1] poloniera [11] portugesa [10] serbiera [4] suediera [4] turkiera [7] txekiera [4] txinera [3] ukraniera [2] valentziera [12] emaitza ordenatu xede dataz jatorrizko argitalpen dataz izenburuz autorez emaitza: 37 fitxa Emaitza fitxategi bakarrean 1 AUTOREA Atxaga, Bernardo JATORRIZKO IZENBURUA Behi euskaldun baten memoriak ARGITALPEN URTEA 1991 TOKIA Iruñea ARGITALETXEA Pamiela ITZULPEN HIZKUNTZA Katalana ITZULTZAILEA Teresa María Castanyer IZENBURUA Memòries d'una vaca ARGITALPEN URTEA 1994 (2. Arg) TOKIA Barcelona ARGITALETXEA Cruïlla ITZULPEN MOTA Zeharka | BITARTEKO HIZKUNTZA: Gaztelania 2 AUTOREA Ezkiaga Lasa, Patxi JATORRIZKO IZENBURUA Haize hurbila TOKIA Leioa ARGITALETXEA EHU ITZULPEN HIZKUNTZA Gaztelania eta euskara ITZULTZAILEA Martin Lasa et al. IZENBURUA Viento cercano (poesías) ARGITALPEN URTEA 1994 TOKIA Leioa ARGITALETXEA Argitalpen zerbitzua, EHU 3 JATORRIZKO IZENBURUA Euskalerriko ipuin eta kondairak ITZULPEN HIZKUNTZA Japoniera ITZULTZAILEA Yosida Hiromi IZENBURUA Basuku no densetu ARGITALPEN URTEA 1994 TOKIA Tokio ARGITALETXEA Daigaku Syorin 4 AUTOREA Landa Etxebeste, Mariasun JATORRIZKO IZENBURUA Alex, Iholdi eta izeba txikia ARGITALPEN URTEA (Alex) 1990; (Iholdi) 1988; (Izeba txikia) 1988 ITZULPEN HIZKUNTZA Gaztelania ITZULTZAILEA Mariasun Landa IZENBURUA Cuadernos secretos ARGITALPEN URTEA 1994 TOKIA Barcelona ARGITALETXEA Edebé ITZULPEN MOTA Egilearen itzulpena 5 AUTOREA Landa Etxebeste, Mariasun JATORRIZKO IZENBURUA Alex, Iholdi eta izeba txikia ARGITALPEN URTEA (Alex) 1990; (Iholdi) 1988; (Izeba txikia) 1988 ITZULPEN HIZKUNTZA Katalana ITZULTZAILEA Pau Joan Hernàndez IZENBURUA Quaderns secrets ARGITALPEN URTEA 1994 TOKIA Barcelona ARGITALETXEA Edebé 6 AUTOREA Aita Donostia (Jorge de Riezu ed) ITZULPEN HIZKUNTZA Gaztelania eta euskara IZENBURUA Cancionero vasco ARGITALPEN URTEA 1994 TOKIA Donostia ARGITALETXEA Eusko Ikaskuntza 7 AUTOREA Landa Etxebeste, Mariasun JATORRIZKO IZENBURUA Alex, Iholdi eta izeba txikia / Alex ARGITALPEN URTEA (Alex) 1990; (Iholdi) 1988; (Izeba txikia) 1988 ITZULPEN HIZKUNTZA Albaniera ITZULTZAILEA Mira Meksi IZENBURUA Alex ARGITALPEN URTEA 1994 ARGITALETXEA Sirena E Vogel 8 AUTOREA Arrieta, Joxe Austin JATORRIZKO IZENBURUA Abuztuaren 15eko bazkalondoa ARGITALPEN URTEA 1979 TOKIA Donostia ARGITALETXEA Kutxa - Elkar ITZULPEN HIZKUNTZA Gaztelania ITZULTZAILEA Joxe Austin Arrieta IZENBURUA La sobremesa del 15 de agosto ARGITALPEN URTEA 1994 TOKIA Hondarribia ARGITALETXEA Hiru ITZULPEN MOTA Egilearen itzulpena 9 AUTOREA Artze, J.A. JATORRIZKO IZENBURUA Gizon handia da mundua, eta mundu ttikia gizona ARGITALPEN URTEA 1988 TOKIA Donostia ARGITALETXEA Elkar ITZULPEN HIZKUNTZA Frantsesa eta euskara ITZULTZAILEA Edurne Alegria Aierdi, et al. IZENBURUA Le monde est un grand homme et l'homme un petit monde ARGITALPEN URTEA 1994 TOKIA Donibane Lohitzune ARGITALETXEA Iratze 10 AUTOREA Zubizarreta Dorronsoro, Patxi JATORRIZKO IZENBURUA Marigorringoak hegan ARGITALPEN URTEA 1994 TOKIA Barcelona ARGITALETXEA Giltza ITZULPEN HIZKUNTZA Gaztelania ITZULTZAILEA Patxi Zubizarreta IZENBURUA Que llueva, que llueva ARGITALPEN URTEA 1994 TOKIA Barcelona ARGITALETXEA Edebé ITZULPEN MOTA Egilearen itzulpena 11 AUTOREA Indaburu, Martin JATORRIZKO IZENBURUA Haizegua ARGITALPEN URTEA (argitaragabea, XX mende hasierako eskuizkribua) ITZULPEN HIZKUNTZA Gaztelania eta euskara ITZULTZAILEA Pío Caro Baroja eta Juan Garmendia Larrañaga IZENBURUA Haizegua. El viento sur ARGITALPEN URTEA 1994 TOKIA Iruñea ARGITALETXEA Pamiela 12 AUTOREA Iparragirre, Pilar JATORRIZKO IZENBURUA Felix Likiniano, ezina, ekinez egina ARGITALPEN URTEA 1994 TOKIA Tafalla ARGITALETXEA Txalaparta ITZULPEN HIZKUNTZA Gaztelania ITZULTZAILEA Pilar Iparragirre IZENBURUA Félix Likiniano, miliciano de la utopía ARGITALPEN URTEA 1994 TOKIA Tafalla ARGITALETXEA Txalaparta ITZULPEN MOTA Egilearen itzulpena 13 AUTOREA Atxaga, Bernardo JATORRIZKO IZENBURUA Etiopia; Henry Bengoa, Inventarium ARGITALPEN URTEA (Etiopia) 1978; (Henry Bengoa, Inventarium) 1986 ITZULPEN HIZKUNTZA Katalana ITZULTZAILEA Vicenç Llorca IZENBURUA Poemes & híbrids ARGITALPEN URTEA 1994 TOKIA Alzira ARGITALETXEA Bromera 14 AUTOREA Atxaga, Bernardo JATORRIZKO IZENBURUA Obabakoak ARGITALPEN URTEA 1988 TOKIA Donostia ARGITALETXEA Erein ITZULPEN HIZKUNTZA Ingelesa ITZULTZAILEA Margaret Jull Costa IZENBURUA Obabakoak: a novel ARGITALPEN URTEA 1994 TOKIA New York ARGITALETXEA Vintage, poltsiko argitalpena ITZULPEN MOTA Zeharka | BITARTEKO HIZKUNTZA: Gaztelania 15 AUTOREA Atxaga, Bernardo JATORRIZKO IZENBURUA Obabakoak ARGITALPEN URTEA 1988 TOKIA Donostia ARGITALETXEA Erein ITZULPEN HIZKUNTZA Suediera ITZULTZAILEA Ulla Roseen IZENBURUA Obabakoak ARGITALPEN URTEA 1994 TOKIA Stockholm ARGITALETXEA Albert Bonniers Förlag ITZULPEN MOTA Zeharka | BITARTEKO HIZKUNTZA: Gaztelania 16 AUTOREA Atxaga, Bernardo JATORRIZKO IZENBURUA Obabakoak ARGITALPEN URTEA 1988 TOKIA Donostia ARGITALETXEA Erein ITZULPEN HIZKUNTZA Norvegiera ITZULTZAILEA Arne Worren IZENBURUA Gjensyn med Obaba ARGITALPEN URTEA 1994 TOKIA Oslo ARGITALETXEA Gyldendal Norsk Förlag ITZULPEN MOTA Zeharka | BITARTEKO HIZKUNTZA: Gaztelania 17 AUTOREA Atxaga, Bernardo JATORRIZKO IZENBURUA Obabakoak ARGITALPEN URTEA 1988 TOKIA Donostia ARGITALETXEA Erein ITZULPEN HIZKUNTZA Finlandiera ITZULTZAILEA Tarja Roinila IZENBURUA Obabakoak ARGITALPEN URTEA 1994 TOKIA Helsinki ARGITALETXEA Kustannusosakeyhtiö Tammi Publishers ITZULPEN MOTA Zeharka | BITARTEKO HIZKUNTZA: Gaztelania 18 AUTOREA Borda, Itxaro JATORRIZKO IZENBURUA Urtemuga lehorraren kronika ARGITALPEN URTEA 1989 TOKIA Baiona ARGITALETXEA Maiatz ITZULPEN HIZKUNTZA Gaztelania ITZULTZAILEA Bego Montorio IZENBURUA Allegro ma non troppo ARGITALPEN URTEA 1994 TOKIA Hondarribia ARGITALETXEA Hiru 19 AUTOREA Ateka, Piedad JATORRIZKO IZENBURUA Dinosaurio berezia ARGITALPEN URTEA 1994 TOKIA Bilbo ARGITALETXEA Izar argitalpenak ITZULPEN HIZKUNTZA Katalana IZENBURUA Un dinosaure especial ARGITALPEN URTEA 1994 TOKIA Bilbo ARGITALETXEA Izar argitalpenak 20 AUTOREA Ateka, Piedad JATORRIZKO IZENBURUA Tobiren arazo larria ARGITALPEN URTEA 1994 TOKIA Bilbo ARGITALETXEA Izar argitalpenak ITZULPEN HIZKUNTZA Katalana IZENBURUA El Tobi té un problema ARGITALPEN URTEA 1994 TOKIA Bilbo ARGITALETXEA Izar argitalpenak 21 AUTOREA Ateka, Piedad JATORRIZKO IZENBURUA Ana, Kaster eta Benito ARGITALPEN URTEA 1994 TOKIA Bilbo ARGITALETXEA Izar argitalpenak ITZULPEN HIZKUNTZA Katalana IZENBURUA L'Anna, el Muri i en Benet ARGITALPEN URTEA 1994 TOKIA Bilbo ARGITALETXEA Izar argitalpenak 22 AUTOREA Ateka, Piedad JATORRIZKO IZENBURUA Haitzuloan galdurik ARGITALPEN URTEA 1994 TOKIA Bilbo ARGITALETXEA Izar argitalpenak ITZULPEN HIZKUNTZA Katalana IZENBURUA S'han perdut en la cova ARGITALPEN URTEA 1994 TOKIA Bilbo ARGITALETXEA Izar argitalpenak 23 AUTOREA Ateka, Piedad JATORRIZKO IZENBURUA Arriskua, ehiztariak oihanean! ARGITALPEN URTEA 1994 TOKIA Bilbo ARGITALETXEA Izar argitalpenak ITZULPEN HIZKUNTZA Katalana IZENBURUA Perill, caçador a la selva ARGITALPEN URTEA 1994 TOKIA Bilbo ARGITALETXEA Izar argitalpenak ITZULPEN MOTA Zeharka | BITARTEKO HIZKUNTZA: Gaztelania 24 AUTOREA Ateka, Piedad JATORRIZKO IZENBURUA Egun bat baserrian ARGITALPEN URTEA 1994 TOKIA Bilbo ARGITALETXEA Izar argitalpenak ITZULPEN HIZKUNTZA Katalana IZENBURUA Un dia a la granja ARGITALPEN URTEA 1994 TOKIA Bilbo ARGITALETXEA Izar argitalpenak 25 AUTOREA Juaristi Galdos, Felipe JATORRIZKO IZENBURUA Laino artean zelatari ARGITALPEN URTEA 1993 TOKIA Irun ARGITALETXEA Alberdania ITZULPEN HIZKUNTZA Katalana ITZULTZAILEA Vitor Sunyol IZENBURUA Goardià en la boira ARGITALPEN URTEA 1994 TOKIA Barcelona ARGITALETXEA Vich 26 AUTOREA Coco, Emilio (ed) JATORRIZKO IZENBURUA (Antologia) ITZULPEN HIZKUNTZA Italiera IZENBURUA Antologia della poesia contemporanea basca ARGITALPEN URTEA 1994 TOKIA Milan ARGITALETXEA Crocetti editore 27 AUTOREA Landa Etxebeste, Mariasun JATORRIZKO IZENBURUA Txan fantasma ARGITALPEN URTEA 1984 TOKIA Donostia ARGITALETXEA Elkar ITZULPEN HIZKUNTZA Albaniera ITZULTZAILEA Mira Meksi ARGITALPEN URTEA 1994 TOKIA Rilindja ARGITALETXEA Perfemije 28 AUTOREA Atxaga, Bernardo JATORRIZKO IZENBURUA Behi euskaldun baten memoriak ARGITALPEN URTEA 1991 TOKIA Iruñea ARGITALETXEA Pamiela ITZULPEN HIZKUNTZA Frantsesa ITZULTZAILEA André Gabastou IZENBURUA Mémoires d'une vache ARGITALPEN URTEA 1994 TOKIA Paris ARGITALETXEA Gallimard ITZULPEN MOTA Zeharka | BITARTEKO HIZKUNTZA: Gaztelania 29 AUTOREA Atxaga, Bernardo JATORRIZKO IZENBURUA Behi euskaldun baten memoriak ARGITALPEN URTEA 1991 TOKIA Iruñea ARGITALETXEA Pamiela ITZULPEN HIZKUNTZA Nederlandera ITZULTZAILEA Piet de Bakker IZENBURUA Memoires van een koe ARGITALPEN URTEA 1994 TOKIA Rotterdam ARGITALETXEA Lemniscaat ITZULPEN MOTA Zeharka | BITARTEKO HIZKUNTZA: Gaztelania 30 AUTOREA Atxaga, Bernardo JATORRIZKO IZENBURUA Behi euskaldun baten memoriak ARGITALPEN URTEA 1991 TOKIA Iruñea ARGITALETXEA Pamiela ITZULPEN HIZKUNTZA Albaniera ITZULTZAILEA Mira Meksi IZENBURUA Kujtimet e një lope ARGITALPEN URTEA 1994 TOKIA Tiranë ARGITALETXEA Dituria ITZULPEN MOTA Zeharka | BITARTEKO HIZKUNTZA: Gaztelania 31 AUTOREA Landa Etxebeste, Mariasun JATORRIZKO IZENBURUA Joxepi dendaria ARGITALPEN URTEA 1983 TOKIA Donostia ARGITALETXEA Elkar ITZULPEN HIZKUNTZA Albaniera ITZULTZAILEA Mira Meksi IZENBURUA Dyqani i Pepes ARGITALPEN URTEA 1994 TOKIA Rilindja ARGITALETXEA Perfemije 32 AUTOREA Casenave Harigile, Junes ITZULPEN HIZKUNTZA Euskara eta frantsesa IZENBURUA San Mixel Garikoitz: pastorala ARGITALPEN URTEA 1994 33 AUTOREA Atxaga, Bernardo JATORRIZKO IZENBURUA Gizona bere bakardadean ARGITALPEN URTEA 1993 TOKIA Iruñea ARGITALETXEA Pamiela ITZULPEN HIZKUNTZA Gaztelania ITZULTZAILEA Arantza Sabán eta Bernardo Atxaga IZENBURUA El hombre solo ARGITALPEN URTEA 1994 TOKIA Barcelona ARGITALETXEA Ediciones B, Tiempos modernos bilduma ITZULPEN MOTA Egilea eta itzultzailea elkarlanean 34 AUTOREA Atxaga, Bernardo JATORRIZKO IZENBURUA Gizona bere bakardadean ARGITALPEN URTEA 1993 TOKIA Iruñea ARGITALETXEA Pamiela ITZULPEN HIZKUNTZA Gaztelania ITZULTZAILEA Arantza Sabán eta Bernardo Atxaga IZENBURUA El hombre solo ARGITALPEN URTEA 1994 TOKIA Barcelona ARGITALETXEA Círculo de lectores ITZULPEN MOTA Egilea eta itzultzailea elkarlanean 35 AUTOREA Landa Etxebeste, Mariasun JATORRIZKO IZENBURUA Errusika ARGITALPEN URTEA 1988 TOKIA Donostia ARGITALETXEA Elkar ITZULPEN HIZKUNTZA Gaztelania ITZULTZAILEA Mariasun Landa IZENBURUA Rusika ARGITALPEN URTEA 1994 TOKIA Madrid ARGITALETXEA SM ITZULPEN MOTA Egilearen itzulpena 36 AUTOREA Landa Etxebeste, Mariasun JATORRIZKO IZENBURUA Julieta, Romeo eta saguak ARGITALPEN URTEA 1994 TOKIA Arrigorriaga ARGITALETXEA SM ITZULPEN HIZKUNTZA Gaztelania ITZULTZAILEA Mariasun Landa IZENBURUA Julieta, Romeo y los ratones ARGITALPEN URTEA 1994 TOKIA Madrid ARGITALETXEA SM ITZULPEN MOTA Egilearen itzulpena 37 AUTOREA Santisteban Zimarro, Karlos JATORRIZKO IZENBURUA Eneko okerraren akerra ARGITALPEN URTEA 1994 TOKIA Barcelona ARGITALETXEA Giltza ITZULPEN HIZKUNTZA Gaztelania ITZULTZAILEA Karlos Santisteban IZENBURUA ¡Abracadabra, cuidado con mi cabra! ARGITALPEN URTEA 1994 TOKIA Barcelona ARGITALETXEA Edebé ITZULPEN MOTA Egilearen itzulpena
