Euskal Literatura Itzuliaren katalogoa (ELI)
emaitza: 53 fitxa
| 1 | |
| AUTOREA | Igerabide Sarasola, Juan Kruz |
| JATORRIZKO IZENBURUA | Satorra hegan |
| ARGITALPEN URTEA | 2014 |
| ARGITALETXEA | Giltza |
| ITZULPEN HIZKUNTZA | Gaztelania |
| IZENBURUA | El vuelo del topo |
| ARGITALPEN URTEA | 2017 |
| ARGITALETXEA | Edébé |
| 2 | |
| AUTOREA | Landa Etxebeste, Mariasun |
| JATORRIZKO IZENBURUA | Elsa eta paradisua |
| ARGITALPEN URTEA | 2015 |
| TOKIA | Sondika |
| ARGITALETXEA | Giltza |
| ITZULPEN HIZKUNTZA | Gaztelania |
| ITZULTZAILEA | Mariasun Landa |
| IZENBURUA | Elsa y el paraíso |
| ARGITALPEN URTEA | 2015 |
| TOKIA | Barcelona |
| ARGITALETXEA | Edebé |
| ITZULPEN MOTA | Egilearen itzulpena |
| 3 | |
| AUTOREA | Meabe Plaza, Miren Agur |
| JATORRIZKO IZENBURUA | Nola zuzendu andereño gaizto bat; Etxe bitan bizi naiz (antologia) |
| ARGITALPEN URTEA | 2003 |
| TOKIA | Sondika |
| ARGITALETXEA | Giltza |
| ITZULPEN HIZKUNTZA | Esperantoa |
| ITZULTZAILEA | Aitor Arana |
| IZENBURUA | Kiel korekti instruistinon kaj Mi loghas en du domoj |
| ARGITALPEN URTEA | 2014 |
| TOKIA | Zornotza |
| ARGITALETXEA | Erroteta, Haranaga |
| ITZULPEN MOTA | Zuzena |
| 4 | |
| AUTOREA | Añorga, Pello |
| JATORRIZKO IZENBURUA | Augustoren botila |
| ARGITALPEN URTEA | 2013 |
| ARGITALETXEA | Giltza-Edebe |
| ITZULPEN HIZKUNTZA | Gaztelania |
| IZENBURUA | La botella de Augusto |
| ARGITALPEN URTEA | 2013 |
| TOKIA | Barcelona |
| ARGITALETXEA | Edebe |
| 5 | |
| AUTOREA | Mendiguren Elizegi, Xabier |
| JATORRIZKO IZENBURUA | Gurpil gainean nabil |
| ARGITALPEN URTEA | 2007 |
| TOKIA | Bilbo |
| ARGITALETXEA | Giltza |
| ITZULPEN HIZKUNTZA | Gaztelania |
| ITZULTZAILEA | Xabier Mendiguren Elizegi |
| IZENBURUA | Voy sobre ruedas |
| ARGITALPEN URTEA | 2011 |
| TOKIA | Barcelona |
| ARGITALETXEA | Edebé |
| ITZULPEN MOTA | Egilearen itzulpena |
| 6 | |
| AUTOREA | Meabe Plaza, Miren Agur |
| JATORRIZKO IZENBURUA | Izar bat zopan |
| ARGITALPEN URTEA | 2008 |
| TOKIA | Bilbo |
| ARGITALETXEA | Giltza |
| ITZULPEN HIZKUNTZA | Gaztelania |
| ITZULTZAILEA | Miren Agur Meabe |
| IZENBURUA | Una estrella en la sopa |
| ARGITALPEN URTEA | 2011 |
| TOKIA | Barcelona |
| ARGITALETXEA | Edebé |
| ITZULPEN MOTA | Egilearen itzulpena |
| 7 | |
| AUTOREA | Meabe Plaza, Miren Agur |
| JATORRIZKO IZENBURUA | Nola zuzendu andereño gaizto bat |
| ARGITALPEN URTEA | 2003 |
| TOKIA | Sondika |
| ARGITALETXEA | Giltza |
| ITZULPEN HIZKUNTZA | Gaztelania |
| ITZULTZAILEA | Miren Agur Meabe |
| IZENBURUA | Cómo corregir a una maestra malvada |
| ARGITALPEN URTEA | 2011 |
| TOKIA | Barcelona |
| ARGITALETXEA | Edebé |
| ITZULPEN MOTA | Egilearen itzulpena |
| 8 | |
| AUTOREA | Igerabide Sarasola, Juan Kruz |
| JATORRIZKO IZENBURUA | Txano gorritxo eta amona basatia |
| ARGITALPEN URTEA | 2003 |
| TOKIA | Sondika |
| ARGITALETXEA | Giltza |
| ITZULPEN HIZKUNTZA | Gaztelania |
| ITZULTZAILEA | Juan Kruz Igerabide |
| IZENBURUA | Caperucita y la abuela feroz |
| ARGITALPEN URTEA | 2011 |
| TOKIA | Barcelona |
| ARGITALETXEA | Edebé |
| ITZULPEN MOTA | Egilearen itzulpena |
| 9 | |
| AUTOREA | Igerabide Sarasola, Juan Kruz |
| JATORRIZKO IZENBURUA | Sagutxo ameslaria |
| ARGITALPEN URTEA | 2000 |
| TOKIA | Sondika |
| ARGITALETXEA | Giltza |
| ITZULPEN HIZKUNTZA | Gaztelania |
| ITZULTZAILEA | Juan Kruz Igerabide |
| IZENBURUA | La ratita miracielos |
| ARGITALPEN URTEA | 2011 |
| TOKIA | Barcelona |
| ARGITALETXEA | Edebé |
| ITZULPEN MOTA | Egilearen itzulpena |
| 10 | |
| AUTOREA | Santisteban Zimarro, Karlos |
| JATORRIZKO IZENBURUA | Eneko okerraren akerra |
| ARGITALPEN URTEA | 1994 |
| TOKIA | Barcelona |
| ARGITALETXEA | Giltza |
| ITZULPEN HIZKUNTZA | Gaztelania |
| ITZULTZAILEA | Karlos Santisteban |
| IZENBURUA | ¡Abracadabra, cuidado con mi cabra! (7.arg) |
| ARGITALPEN URTEA | 2010 |
| TOKIA | Barcelona |
| ARGITALETXEA | Edebé |
| ITZULPEN MOTA | Egilearen itzulpena |
| 11 | |
| AUTOREA | Igerabide Sarasola, Juan Kruz |
| JATORRIZKO IZENBURUA | Txano gorritxo eta amona basatia |
| ARGITALPEN URTEA | 2003 |
| TOKIA | Sondika |
| ARGITALETXEA | Giltza |
| ITZULPEN HIZKUNTZA | Gaztelania |
| ITZULTZAILEA | Juan Kruz Igerabide |
| IZENBURUA | Caperucita y la abuela feroz |
| ARGITALPEN URTEA | 2009 |
| TOKIA | Barcelona |
| ARGITALETXEA | Edebé |
| ITZULPEN MOTA | Egilearen itzulpena |
| 12 | |
| AUTOREA | Igerabide Sarasola, Juan Kruz |
| JATORRIZKO IZENBURUA | Haizearen tunela |
| ARGITALPEN URTEA | 2009 |
| TOKIA | Sondika |
| ARGITALETXEA | Giltza |
| ITZULPEN HIZKUNTZA | Gaztelania |
| ITZULTZAILEA | Juan Kruz Igerabide |
| IZENBURUA | El túnel del viento |
| ARGITALPEN URTEA | 2009 |
| TOKIA | Barcelona |
| ARGITALETXEA | Edebé |
| ITZULPEN MOTA | Egilearen itzulpena |
| 13 | |
| AUTOREA | Igerabide Sarasola, Juan Kruz |
| JATORRIZKO IZENBURUA | Sudurretik txintxilika |
| ARGITALPEN URTEA | 2009 |
| TOKIA | Sondika |
| ARGITALETXEA | Giltza |
| ITZULPEN HIZKUNTZA | Gaztelania |
| ITZULTZAILEA | Juan Kruz Igerabide |
| IZENBURUA | A una nariz pegado |
| ARGITALPEN URTEA | 2009 |
| TOKIA | Barcelona |
| ARGITALETXEA | Edebé |
| ITZULPEN MOTA | Egilearen itzulpena |
| 14 | |
| AUTOREA | Igerabide Sarasola, Juan Kruz |
| JATORRIZKO IZENBURUA | Sagutxo ameslaria |
| ARGITALPEN URTEA | 2000 |
| TOKIA | Sondika |
| ARGITALETXEA | Giltza |
| ITZULPEN HIZKUNTZA | Gaztelania |
| ITZULTZAILEA | Juan Kruz Igerabide |
| IZENBURUA | La ratita miracielos |
| ARGITALPEN URTEA | 2009 |
| TOKIA | Barcelona |
| ARGITALETXEA | Edebé |
| ITZULPEN MOTA | Egilearen itzulpena |
| 15 | |
| AUTOREA | Linazasoro, Karlos |
| JATORRIZKO IZENBURUA | Franti |
| ARGITALPEN URTEA | 2002 |
| TOKIA | Sondika |
| ARGITALETXEA | Giltza |
| ITZULPEN HIZKUNTZA | Gaztelania |
| ITZULTZAILEA | Karlos Linazasoro |
| IZENBURUA | Franti |
| ARGITALPEN URTEA | 2009 |
| TOKIA | Barcelona |
| ARGITALETXEA | Edebé |
| ITZULPEN MOTA | Egilearen itzulpena |
| 16 | |
| AUTOREA | Igerabide Sarasola, Juan Kruz |
| JATORRIZKO IZENBURUA | Bota ura! (nire terrazatik) |
| ARGITALPEN URTEA | 1997 |
| TOKIA | Sondika |
| ARGITALETXEA | Giltza-Edebé Taldea |
| ITZULPEN HIZKUNTZA | Gaztelania |
| ITZULTZAILEA | Juan Kruz Igerabide |
| IZENBURUA | Agua va! (desde mi terraza) |
| ARGITALPEN URTEA | 2009 |
| TOKIA | Barcelona |
| ARGITALETXEA | Edebé |
| ITZULPEN MOTA | Egilearen itzulpena |
| 17 | |
| AUTOREA | Meabe Plaza, Miren Agur |
| JATORRIZKO IZENBURUA | Urtebete itsasargian |
| ARGITALPEN URTEA | 2006 |
| TOKIA | Bilbo |
| ARGITALETXEA | Giltza |
| ITZULPEN HIZKUNTZA | Gaztelania |
| ITZULTZAILEA | Miren Agur Meabe |
| IZENBURUA | Un año en el faro |
| ARGITALPEN URTEA | 2008 |
| ARGITALETXEA | Lóques Ed. |
| ITZULPEN MOTA | Egilearen itzulpena |
| 18 | |
| AUTOREA | Meabe Plaza, Miren Agur |
| JATORRIZKO IZENBURUA | Izar bat zopan |
| ARGITALPEN URTEA | 2008 |
| TOKIA | Bilbo |
| ARGITALETXEA | Giltza |
| ITZULPEN HIZKUNTZA | Gaztelania |
| ITZULTZAILEA | Miren Agur Meabe |
| IZENBURUA | Una estrella en la sopa |
| ARGITALPEN URTEA | 2008 |
| TOKIA | Barcelona |
| ARGITALETXEA | Edebé |
| ITZULPEN MOTA | Egilearen itzulpena |
| 19 | |
| AUTOREA | Zubizarreta Dorronsoro, Patxi |
| JATORRIZKO IZENBURUA | Marigorringoak hegan |
| ARGITALPEN URTEA | 1994 |
| TOKIA | Sondika |
| ARGITALETXEA | Giltza |
| ITZULPEN HIZKUNTZA | Koreera |
| ARGITALPEN URTEA | 2008 |
| 20 | |
| AUTOREA | Meabe Plaza, Miren Agur |
| JATORRIZKO IZENBURUA | Nola zuzendu andereño gaizto bat |
| ARGITALPEN URTEA | 2003 |
| TOKIA | Sondika |
| ARGITALETXEA | Giltza |
| ITZULPEN HIZKUNTZA | Gaztelania |
| ITZULTZAILEA | Miren Agur Meabe |
| IZENBURUA | Cómo corregir a una maestra malvada |
| ARGITALPEN URTEA | 2008 |
| TOKIA | Barcelona |
| ARGITALETXEA | Edebé |
| ITZULPEN MOTA | Egilearen itzulpena |
| 21 | |
| AUTOREA | Zubeldia, Iñaki |
| JATORRIZKO IZENBURUA | Nagadu |
| ARGITALPEN URTEA | 2007 |
| TOKIA | Bilbo |
| ARGITALETXEA | Giltza-Edebé Taldea |
| ITZULPEN HIZKUNTZA | Gaztelania |
| ITZULTZAILEA | Iñaki Zubeldia |
| IZENBURUA | Nagadu |
| ARGITALPEN URTEA | 2007 |
| TOKIA | Bilbo |
| ARGITALETXEA | Gero-Mensajero |
| ITZULPEN MOTA | Egilearen itzulpena |
| 22 | |
| AUTOREA | Mendiguren Elizegi, Xabier |
| JATORRIZKO IZENBURUA | Gurpil gainean nabil |
| ARGITALPEN URTEA | 2007 |
| TOKIA | Bilbo |
| ARGITALETXEA | Giltza |
| ITZULPEN HIZKUNTZA | Gaztelania |
| ITZULTZAILEA | Xabier Mendiguren Elizegi |
| IZENBURUA | Voy sobre ruedas |
| ARGITALPEN URTEA | 2007 |
| TOKIA | Barcelona |
| ARGITALETXEA | Edebé |
| ITZULPEN MOTA | Egilearen itzulpena |
| 23 | |
| AUTOREA | Zubeldia, Iñaki |
| JATORRIZKO IZENBURUA | Ama |
| ARGITALPEN URTEA | 2006 |
| TOKIA | Bilbo |
| ARGITALETXEA | Giltza-Edebé Taldea |
| ITZULPEN HIZKUNTZA | Gaztelania |
| ITZULTZAILEA | Iñaki Zubeldia |
| IZENBURUA | ¡Mamá! |
| ARGITALPEN URTEA | 2006 |
| TOKIA | Barcelona |
| ARGITALETXEA | Edebé |
| ITZULPEN MOTA | Egilearen itzulpena |
| 24 | |
| AUTOREA | Meabe Plaza, Miren Agur |
| JATORRIZKO IZENBURUA | Supositorioak otsoarentzat |
| ARGITALPEN URTEA | 2006 |
| TOKIA | Bilbo |
| ARGITALETXEA | Giltza |
| ITZULPEN HIZKUNTZA | Gaztelania |
| ITZULTZAILEA | Miren Agur Meabe |
| IZENBURUA | Supositorios para el lobo |
| ARGITALPEN URTEA | 2006 |
| TOKIA | Barcelona |
| ARGITALETXEA | Edebé |
| ITZULPEN MOTA | Egilearen itzulpena |
| 25 | |
| AUTOREA | Igerabide Sarasola, Juan Kruz |
| JATORRIZKO IZENBURUA | Txano gorritxo eta amona basatia |
| ARGITALPEN URTEA | 2003 |
| TOKIA | Sondika |
| ARGITALETXEA | Giltza |
| ITZULPEN HIZKUNTZA | Gaztelania |
| ITZULTZAILEA | Juan Kruz Igerabide |
| IZENBURUA | Caperucita y la abuela feroz |
| ARGITALPEN URTEA | 2005 |
| TOKIA | Barcelona |
| ARGITALETXEA | Edebé |
| ITZULPEN MOTA | Egilearen itzulpena |
| 26 | |
| AUTOREA | Arana Luzuriaga, Aitor |
| JATORRIZKO IZENBURUA | Erregina bahitua |
| ARGITALPEN URTEA | 2000 |
| TOKIA | Sondika |
| ARGITALETXEA | Giltza |
| ITZULPEN HIZKUNTZA | Gaztelania |
| ITZULTZAILEA | Aitor Arana |
| IZENBURUA | La reina dormida |
| ARGITALPEN URTEA | 2005 |
| TOKIA | Barcelona |
| ARGITALETXEA | Edebé |
| ITZULPEN MOTA | Egilearen itzulpena |
| 27 | |
| AUTOREA | Linazasoro, Karlos |
| JATORRIZKO IZENBURUA | Franti |
| ARGITALPEN URTEA | 2002 |
| TOKIA | Sondika |
| ARGITALETXEA | Giltza |
| ITZULPEN HIZKUNTZA | Gaztelania |
| ITZULTZAILEA | Karlos Linazasoro |
| IZENBURUA | Franti |
| ARGITALPEN URTEA | 2005 |
| TOKIA | Barcelona |
| ARGITALETXEA | Edebé |
| ITZULPEN MOTA | Egilearen itzulpena |
| 28 | |
| AUTOREA | Igerabide Sarasola, Juan Kruz |
| JATORRIZKO IZENBURUA | Sagutxo ameslaria |
| ARGITALPEN URTEA | 2000 |
| TOKIA | Sondika |
| ARGITALETXEA | Giltza |
| ITZULPEN HIZKUNTZA | Gaztelania |
| ITZULTZAILEA | Juan Kruz Igerabide |
| IZENBURUA | La ratita miracielos |
| ARGITALPEN URTEA | 2005 |
| TOKIA | Barcelona |
| ARGITALETXEA | Edebé |
| ITZULPEN MOTA | Egilearen itzulpena |
| 29 | |
| AUTOREA | Santisteban Zimarro, Karlos |
| JATORRIZKO IZENBURUA | Hamsterra eta gangsterra |
| ARGITALPEN URTEA | 2003 |
| TOKIA | Sondika |
| ARGITALETXEA | Giltza |
| ITZULPEN HIZKUNTZA | Gaztelania |
| ITZULTZAILEA | Karlos Santisteban |
| IZENBURUA | El hámster y el gángster |
| ARGITALPEN URTEA | 2005 |
| TOKIA | Barcelona |
| ARGITALETXEA | Edebé |
| ITZULPEN MOTA | Egilearen itzulpena |
| 30 | |
| AUTOREA | Igerabide Sarasola, Juan Kruz |
| JATORRIZKO IZENBURUA | Bota ura! (nire terrazatik) |
| ARGITALPEN URTEA | 1997 |
| TOKIA | Sondika |
| ARGITALETXEA | Giltza-Edebé Taldea |
| ITZULPEN HIZKUNTZA | Katalana |
| ITZULTZAILEA | Joan Antoni Lluch Hervás |
| IZENBURUA | Que cau aigua!: des del meu terrat |
| ARGITALPEN URTEA | 2005 |
| TOKIA | Mislata |
| ARGITALETXEA | Marjal |
| 31 | |
| AUTOREA | Arana Luzuriaga, Aitor |
| JATORRIZKO IZENBURUA | Erregina bahitua |
| ARGITALPEN URTEA | 2000 |
| TOKIA | Sondika |
| ARGITALETXEA | Giltza |
| ITZULPEN HIZKUNTZA | Gaztelania |
| ITZULTZAILEA | Aitor Arana |
| IZENBURUA | La reina dormida |
| ARGITALPEN URTEA | 2004 (2.arg) |
| TOKIA | Barcelona |
| ARGITALETXEA | Edebé |
| ITZULPEN MOTA | Egilearen itzulpena |
| 32 | |
| AUTOREA | Igerabide Sarasola, Juan Kruz |
| JATORRIZKO IZENBURUA | Txano gorritxo eta amona basatia |
| ARGITALPEN URTEA | 2003 |
| TOKIA | Sondika |
| ARGITALETXEA | Giltza |
| ITZULPEN HIZKUNTZA | Gaztelania |
| ITZULTZAILEA | Juan Kruz Igerabide |
| IZENBURUA | Caperucita y la abuela feroz |
| ARGITALPEN URTEA | 2003 |
| TOKIA | Barcelona |
| ARGITALETXEA | Edebé |
| ITZULPEN MOTA | Egilearen itzulpena |
| 33 | |
| AUTOREA | Santisteban Zimarro, Karlos |
| JATORRIZKO IZENBURUA | Eneko okerraren akerra |
| ARGITALPEN URTEA | 1994 |
| TOKIA | Barcelona |
| ARGITALETXEA | Giltza |
| ITZULPEN HIZKUNTZA | Gaztelania |
| ITZULTZAILEA | Karlos Santisteban |
| IZENBURUA | ¡Abracadabra, cuidado con mi cabra! (7.arg) |
| ARGITALPEN URTEA | 2003 |
| TOKIA | Barcelona |
| ARGITALETXEA | Edebé |
| ITZULPEN MOTA | Egilearen itzulpena |
| 34 | |
| AUTOREA | Linazasoro, Karlos |
| JATORRIZKO IZENBURUA | Franti |
| ARGITALPEN URTEA | 2002 |
| TOKIA | Sondika |
| ARGITALETXEA | Giltza |
| ITZULPEN HIZKUNTZA | Gaztelania |
| ITZULTZAILEA | Karlos Linazasoro |
| IZENBURUA | Franti |
| ARGITALPEN URTEA | 2003 |
| TOKIA | Barcelona |
| ARGITALETXEA | Edebé |
| ITZULPEN MOTA | Egilearen itzulpena |
| 35 | |
| AUTOREA | Santisteban Zimarro, Karlos |
| JATORRIZKO IZENBURUA | Hamsterra eta gangsterra |
| ARGITALPEN URTEA | 2003 |
| TOKIA | Sondika |
| ARGITALETXEA | Giltza |
| ITZULPEN HIZKUNTZA | Gaztelania |
| ITZULTZAILEA | Karlos Santisteban |
| IZENBURUA | El hámster y el gángster |
| ARGITALPEN URTEA | 2003 |
| TOKIA | Barcelona |
| ARGITALETXEA | Edebé |
| ITZULPEN MOTA | Egilearen itzulpena |
| 36 | |
| AUTOREA | Meabe Plaza, Miren Agur |
| JATORRIZKO IZENBURUA | Nola zuzendu andereño gaizto bat |
| ARGITALPEN URTEA | 2003 |
| TOKIA | Sondika |
| ARGITALETXEA | Giltza |
| ITZULPEN HIZKUNTZA | Gaztelania |
| ITZULTZAILEA | Miren Agur Meabe |
| IZENBURUA | Cómo corregir a una maestra malvada |
| ARGITALPEN URTEA | 2003 |
| TOKIA | Barcelona |
| ARGITALETXEA | Edebé |
| ITZULPEN MOTA | Egilearen itzulpena |
| 37 | |
| AUTOREA | Igerabide Sarasola, Juan Kruz |
| JATORRIZKO IZENBURUA | Andretxo bizardunaren uhartea (kaset batean grabaturiko istorioa) |
| ARGITALPEN URTEA | 1997 |
| TOKIA | Sondika |
| ARGITALETXEA | Giltza-Edebé Taldea |
| ITZULPEN HIZKUNTZA | Gaztelania |
| ITZULTZAILEA | Juan Kruz Igerabide |
| IZENBURUA | La isla de la enanita barbuda: historia grabada en un casete |
| ARGITALPEN URTEA | 2003 |
| TOKIA | Barcelona |
| ARGITALETXEA | Edebé |
| ITZULPEN MOTA | Egilearen itzulpena |
| 38 | |
| AUTOREA | Meabe Plaza, Miren Agur |
| JATORRIZKO IZENBURUA | Nola zuzendu andereño gaizto bat |
| ARGITALPEN URTEA | 2003 |
| TOKIA | Sondika |
| ARGITALETXEA | Giltza |
| ITZULPEN HIZKUNTZA | Gaztelania |
| ITZULTZAILEA | Miren Agur Meabe |
| IZENBURUA | Cómo corregir a una maestra malvada |
| ARGITALPEN URTEA | 2003 |
| TOKIA | Barcelona |
| ARGITALETXEA | ONCE, CPB |
| ITZULPEN MOTA | Egilearen itzulpena |
| 39 | |
| AUTOREA | Zubizarreta Dorronsoro, Patxi; Igerabide Sarasola, Juan Kruz |
| JATORRIZKO IZENBURUA | Paularen zazpi gauak |
| ARGITALPEN URTEA | 2002 |
| TOKIA | Sondika |
| ARGITALETXEA | Giltza |
| ITZULPEN HIZKUNTZA | Gaztelania |
| ITZULTZAILEA | Juan Kruz Igerabide - Patxi Zubizarreta |
| IZENBURUA | Siete noches con Paula |
| ARGITALPEN URTEA | 2002 |
| TOKIA | Barcelona |
| ARGITALETXEA | Edebé |
| ITZULPEN MOTA | Egileen itzulpena |
| 40 | |
| AUTOREA | Zubizarreta Dorronsoro, Patxi; Igerabide Sarasola, Juan Kruz |
| JATORRIZKO IZENBURUA | Paularen zazpi gauak |
| ARGITALPEN URTEA | 2002 |
| TOKIA | Sondika |
| ARGITALETXEA | Giltza |
| ITZULPEN HIZKUNTZA | Katalana |
| ITZULTZAILEA | Elisenda Vergés |
| IZENBURUA | Set nits amb la Paula |
| ARGITALPEN URTEA | 2002 |
| TOKIA | Barcelona |
| ARGITALETXEA | Edebé |
| 41 | |
| AUTOREA | Igerabide Sarasola, Juan Kruz |
| JATORRIZKO IZENBURUA | Sagutxo ameslaria |
| ARGITALPEN URTEA | 2000 |
| TOKIA | Sondika |
| ARGITALETXEA | Giltza |
| ITZULPEN HIZKUNTZA | Gaztelania |
| ITZULTZAILEA | Juan Kruz Igerabide |
| IZENBURUA | La ratita miracielos |
| ARGITALPEN URTEA | 2000 |
| TOKIA | Barcelona |
| ARGITALETXEA | Edebé |
| ITZULPEN MOTA | Egilearen itzulpena |
| 42 | |
| AUTOREA | Arana Luzuriaga, Aitor |
| JATORRIZKO IZENBURUA | Erregina bahitua |
| ARGITALPEN URTEA | 2000 |
| TOKIA | Sondika |
| ARGITALETXEA | Giltza |
| ITZULPEN HIZKUNTZA | Gaztelania |
| ITZULTZAILEA | Aitor Arana |
| IZENBURUA | La reina dormida |
| ARGITALPEN URTEA | 2000 |
| TOKIA | Barcelona |
| ARGITALETXEA | Edebé |
| ITZULPEN MOTA | Egilearen itzulpena |
| 43 | |
| AUTOREA | Igerabide Sarasola, Juan Kruz |
| JATORRIZKO IZENBURUA | Bota ura! (nire terrazatik) |
| ARGITALPEN URTEA | 1997 |
| TOKIA | Sondika |
| ARGITALETXEA | Giltza-Edebé Taldea |
| ITZULPEN HIZKUNTZA | Gaztelania |
| ITZULTZAILEA | Juan Kruz Igerabide |
| IZENBURUA | Agua va! (desde mi terraza) |
| ARGITALPEN URTEA | 1998 |
| TOKIA | Barcelona |
| ARGITALETXEA | ONCE, CPB |
| ITZULPEN MOTA | Egilearen itzulpena |
| 44 | |
| AUTOREA | Igerabide Sarasola, Juan Kruz |
| JATORRIZKO IZENBURUA | Andretxo bizardunaren uhartea (kaset batean grabaturiko istorioa) |
| ARGITALPEN URTEA | 1997 |
| TOKIA | Sondika |
| ARGITALETXEA | Giltza-Edebé Taldea |
| ITZULPEN HIZKUNTZA | Braile |
| IZENBURUA | La isla de la enanita: historia grabada en un casete |
| ARGITALPEN URTEA | 1998 |
| TOKIA | Barcelona |
| ARGITALETXEA | ONCE, CPB |
| 45 | |
| AUTOREA | Igerabide Sarasola, Juan Kruz |
| JATORRIZKO IZENBURUA | Neskatxa telepatikoa (eta pirata istorio bat) |
| ARGITALPEN URTEA | 1996 |
| TOKIA | Sondika |
| ARGITALETXEA | Giltza-Edebé Taldea |
| ITZULPEN HIZKUNTZA | Gaztelania |
| ITZULTZAILEA | Juan Kruz Igerabide |
| IZENBURUA | La niña telepática (y una historia de piratas) |
| ARGITALPEN URTEA | 1998 |
| TOKIA | Barcelona |
| ARGITALETXEA | ONCE, CPB |
| ITZULPEN MOTA | Egilearen itzulpena |
| 46 | |
| AUTOREA | Igerabide Sarasola, Juan Kruz |
| JATORRIZKO IZENBURUA | Bota ura! (nire terrazatik) |
| ARGITALPEN URTEA | 1997 |
| TOKIA | Sondika |
| ARGITALETXEA | Giltza-Edebé Taldea |
| ITZULPEN HIZKUNTZA | Katalana |
| ITZULTZAILEA | Mireia Sànchez |
| IZENBURUA | Que cau aigua!: des del meu terrat |
| ARGITALPEN URTEA | 1998 |
| TOKIA | Barcelona |
| ARGITALETXEA | ONCE, CPB |
| 47 | |
| AUTOREA | Igerabide Sarasola, Juan Kruz |
| JATORRIZKO IZENBURUA | Bota ura! (nire terrazatik) |
| ARGITALPEN URTEA | 1997 |
| TOKIA | Sondika |
| ARGITALETXEA | Giltza-Edebé Taldea |
| ITZULPEN HIZKUNTZA | Katalana |
| ITZULTZAILEA | Mireia Sànchez |
| IZENBURUA | Que cau aigua!: des del meu terrat |
| ARGITALPEN URTEA | 1997 |
| TOKIA | Barcelona |
| ARGITALETXEA | Edebé |
| 48 | |
| AUTOREA | Igerabide Sarasola, Juan Kruz |
| JATORRIZKO IZENBURUA | Bota ura! (nire terrazatik) |
| ARGITALPEN URTEA | 1997 |
| TOKIA | Sondika |
| ARGITALETXEA | Giltza-Edebé Taldea |
| ITZULPEN HIZKUNTZA | Gaztelania |
| ITZULTZAILEA | Juan Kruz Igerabide |
| IZENBURUA | Agua va desde mi terraza |
| ARGITALPEN URTEA | 1997 |
| TOKIA | Barcelona |
| ARGITALETXEA | Edebé |
| ITZULPEN MOTA | Egilearen itzulpena |
| 49 | |
| AUTOREA | Igerabide Sarasola, Juan Kruz |
| JATORRIZKO IZENBURUA | Andretxo bizardunaren uhartea (kaset batean grabaturiko istorioa) |
| ARGITALPEN URTEA | 1997 |
| TOKIA | Sondika |
| ARGITALETXEA | Giltza-Edebé Taldea |
| ITZULPEN HIZKUNTZA | Gaztelania |
| ITZULTZAILEA | Juan Kruz Igerabide |
| IZENBURUA | La isla de la enanita: historia grabada en un... |
| ARGITALPEN URTEA | 1997 |
| TOKIA | Barcelona |
| ARGITALETXEA | Edebé |
| ITZULPEN MOTA | Egilearen itzulpena |
| 50 | |
| AUTOREA | Igerabide Sarasola, Juan Kruz |
| JATORRIZKO IZENBURUA | Neskatxa telepatikoa (eta pirata istorio bat) |
| ARGITALPEN URTEA | 1996 |
| TOKIA | Sondika |
| ARGITALETXEA | Giltza-Edebé Taldea |
| ITZULPEN HIZKUNTZA | Gaztelania |
| ITZULTZAILEA | Juan Kruz Igerabide |
| IZENBURUA | La niña telepática (y una historia de piratas) |
| ARGITALPEN URTEA | 1996 |
| TOKIA | Barcelona |
| ARGITALETXEA | Edebé |
| ITZULPEN MOTA | Egilearen itzulpena |
| 51 | |
| AUTOREA | Zubizarreta Dorronsoro, Patxi |
| JATORRIZKO IZENBURUA | Biolin bat Maribeltxarentzat |
| ARGITALPEN URTEA | 1995 |
| TOKIA | Sondika |
| ARGITALETXEA | Giltza |
| ITZULPEN HIZKUNTZA | Gaztelania |
| ITZULTZAILEA | Itziar Ortuondo |
| IZENBURUA | Un violín para Maribelcha |
| ARGITALPEN URTEA | 1995 |
| TOKIA | Barcelona |
| ARGITALETXEA | Edebé |
| 52 | |
| AUTOREA | Zubizarreta Dorronsoro, Patxi |
| JATORRIZKO IZENBURUA | Marigorringoak hegan |
| ARGITALPEN URTEA | 1994 |
| TOKIA | Barcelona |
| ARGITALETXEA | Giltza |
| ITZULPEN HIZKUNTZA | Gaztelania |
| ITZULTZAILEA | Patxi Zubizarreta |
| IZENBURUA | Que llueva, que llueva |
| ARGITALPEN URTEA | 1994 |
| TOKIA | Barcelona |
| ARGITALETXEA | Edebé |
| ITZULPEN MOTA | Egilearen itzulpena |
| 53 | |
| AUTOREA | Santisteban Zimarro, Karlos |
| JATORRIZKO IZENBURUA | Eneko okerraren akerra |
| ARGITALPEN URTEA | 1994 |
| TOKIA | Barcelona |
| ARGITALETXEA | Giltza |
| ITZULPEN HIZKUNTZA | Gaztelania |
| ITZULTZAILEA | Karlos Santisteban |
| IZENBURUA | ¡Abracadabra, cuidado con mi cabra! |
| ARGITALPEN URTEA | 1994 |
| TOKIA | Barcelona |
| ARGITALETXEA | Edebé |
| ITZULPEN MOTA | Egilearen itzulpena |