La serie Euskal Literatura surgió con la intención de publicar las obras de investigación sobre literatura vasca realizadas en euskera. Pretende dar a conocer las bases de la investigación en ese ámbito. Defiende una perspectiva amplia. Recoge trabajos de diversas metodologías, y a lo largo de su trayectoria ha tratado diversos ámbitos: la sociología de la literatura, la historia de la literatura vasca contemporánea, la literatura oral, la investigación dirigida al estudio de un autor determinado o las obras sobre traducción.

El trabajo de investigación sobre la literatura vasca encuentra un refugio especial y cuidado en la Serie Euskal Literatura. Varios libros de la serie han sido galardonados con el Premio Literario Euskadi en alguna de sus ediciones.

Año 2007

Jon Kortazar Uriarte

4.1. Componentes

• Xabier Etxaniz. Hizkuntzaren eta Literaturaren Didaktika Saila. Hezkuntza eta Kirol Fakultatea.
• Garbiñe Iztueta. Ingeles eta Aleman Filologia. Letren Fakultatea.
• Cristina Albizu. St. Galleneko Unibertsitatea (Suitza).

4.2. Funciones

El Comité científico de la Serie Literatura Vasca tiene la función principal de asesorar al director de la misma en la toma de decisiones sobre publicaciones de obras, así como la de proponer evaluadores externos de las mismas.

Presentación de propuestas de publicación. Cualquier persona, tanto de la UPV/EHU como del exterior, puede presentar una propuesta de publicación observando los requisitos generales y los específicos de las series y colecciones, descritos en el apartado Cómo publicar de la página web del Servicio Editorial.

La persona solicitante deberá cumplimentar el formulario correspondiente a series y colecciones, y lo enviará al Servicio Editorial, a través del Registro Editorial (registro.editorial@ehu.eus), junto con el original en formato OpenOffice, Word o PDF.

El Servicio Editorial acusará recibo de la propuesta, informando si la solicitud está completa o falta algún documento.

Una vez aprobada la propuesta, la dirección técnica del Servicio Editorial requerirá a las personas autoras los archivos necesarios para llevar a cabo la publicación, entre otros, las imágenes y gráficos en alta calidad.

Los trabajos presentados son analizados por evaluadores externos, de acuerdo con criterios estrictos de calidad científica, siendo la dirección del Servicio Editorial la que emite la decisión final a la vista de los informes de los evaluadores y a propuesta de la dirección de la serie o colección.

Etapas del proceso:

1. La dirección del Servicio Editorial comprobará que la propuesta de publicación se ajusta a la política editorial del Servicio, definida en el Manual de Publicaciones del Servicio Editorial. Y si es el caso, la remitirá a la dirección de la serie o colección.
2. La dirección de la serie o colección junto con el comité científico correspondiente revisarán el original y, si lo consideran susceptible de publicación, propondrán las personas que realizarán la evaluación externa. En el caso de que el original sea rechazado, se comunicará este hecho a las personas autoras mediante resolución justificada de la dirección del Servicio Editorial.
3. La dirección del Servicio Editorial contactará con los evaluadores propuestos y, si éstos aceptan realizar la evaluación, les enviará los originales, una vez eliminados el nombre y la filiación del autor para garantizar un proceso de evaluación doble ciego. Los evaluadores contarán con dos meses para entregar sus informes.
4. Recibidos los informes, la dirección del Servicio Editorial los remitirá a la dirección de la serie o colección quien, a la vista de los mismos y contando con el asesoramiento del respectivo comité científico, podrá decidir:

• Recomendar la publicación del original tal y como fue presentado o, en todo caso, con las modificaciones menores que puedan sugerir los evaluadores. La dirección del Servicio Editorial lo transmitirá mediante resolución a la persona autora y a la dirección técnica, para que pueda comenzar el proceso técnico de edición.
• Requerir a las personas autoras las modificaciones solicitadas o sugeridas por los evaluadores, indicándoles en su caso el modo concreto de hacerlo y en qué plazo. El o la proponente podrá manifestar por escrito al director/a de la serie o colección su desacuerdo razonado con esas modificaciones. Recibido el texto con las modificaciones requeridas, la dirección de la serie o colección verificará que la persona autora ha aplicado los cambios y, en su caso, trasladará la correspondiente propuesta de resolución a la dirección del Servicio Editorial. De considerarse que el texto sigue sin recoger las recomendaciones de los informes, se hará un último requerimiento a la persona autora.
• Solicitar una nueva evaluación. En el caso de que lo juzgue conveniente, la dirección de la serie o colección, con el asesoramiento del comité científico de la misma, solicitará un informe a un nuevo evaluador a través de la dirección del Servicio Editorial.
• Recomendar la no publicación de la propuesta. En este caso, la dirección del Servicio Editorial emitirá y transmitirá a la persona autora una resolución razonada de dicha decisión.

Ver títulos