Euskal Literatura Itzuliaren katalogoa (ELI) Katalogo osoa ikusi testua: eremua: guztietan Autorea Jatorrizko izenburua Jatorrizko argitalpen urtea Jatorrizko argitalpen tokia Jatorrizko argitaletxea Itzulpen hizkuntza Itzultzailea Itzulpen izenburua Itzulpen urtea Itzulpen tokia Itzulpen argitaletxea Itzulpen mota autorea: Agirre, Alaine [4] Agirre, Joxean [1] Agirre, Katixa [6] Agirre, Lorea [1] Agirre, Txomin [2] Aguado, Olatz [1] Aguergaray, Arnaud [1] Aita Donostia [1] Aizpurua Urteaga, Eneko [1] Alberbide, Xipri [1] Alberdi Estibaritz, Uxue [7] Alberdi, Pedro [1] Albizua Castelano, Garazi [1] Aldazaval, Don Pedro Joseph de [1] Aldekoa, Iñaki [2] Alonso, Jon [4] Altonaga, Kepa [1] Altuna, Belen [1] Alvarez Enparantza, J.L. "Txilardegi" [3] Amuriza, Xabier [1] Andueza, Pakita [1] Añorga, Pello [6] Anselmi, Luigi [1] Ansorena, Jose Ignacio [1] Antologia [7] Antza, Mikel [2] Apalategi Idirin, Ur [2] Apaolaza, Uxue [2] Arana Luzuriaga, Aitor [19] Arana, Anuntxi [1] Aranbarri, Iñigo [4] Aresti, Gabriel [19] Aristi, Pako [5] Aristimunho, Fábio [1] Arkotxa, Aurelia [2] Arregi Diaz de Heredia, Rikardo [4] Arrese Beitia, Felipe [1] Arretxe, Jon [21] Arrieta, Joxe Austin [4] Arrieta, Yolanda [5] Artze, J.A. [1] Artze, Jose Antonio [2] Astondoa, Iban [3] Ateka, Piedad [63] Atxaga, Bernardo [338] Atxukarro, Bakarne [4] Aurkenerena, Joseba [1] Auzmendi, Lourdes [1] Axular, Pedro [4] Ayerbe, Mikel [1] Azkue, Resurrección María de [4] Azurmendi, Joxe [5] Babiano, Mikel [1] Barandiaran, Jose Migel [2] Barbier, Jean [1] Barrutia, Pedro Ignacio de [1] Basterot, Francis [1] Baztarrika, Patxi [1] Belmonte, Joxe [1] Berasaluze, Gari [1] Berzaitz, Pier Paul [4] Bidart, Pierre [1] Biguri, Koldo [1] Bilbao, Leire [6] Billelabeitia, Miren [2] Borda, Itxaro [11] Bordaxar, Jean [1] Bordazarre, Pierre [2] Bordes, Charles [1] Bueno, Rai [4] Busturia, Unai [2] Cabassa, Mariona [3] Cano, Harkaitz [39] Casenave Harigile, Junes [5] Cerquant, Jean François [2] Chipi, Peio [1] Chivite, Beatriz [1] Chivite, Fernando Luis [1] Cillero, Javier [3] Coco, Emilio [1] Cornejo, Mikel [1] Davant, Jean-Louis [4] Decrept, Etienne [2] Del Olmo, Karlos [2] Dueso, Antton [5] Durruty Sukilbide, Begoña [1] Egaña, Andoni [11] Egaña, Arrate [3] Egia, Lutxo [1] Egurza, Asun [4] Eguzkitza, Andolin [1] Eibar, Eider [2] Elorriaga, Unai [24] Elorrieta, Irati [2] Epaltza, Aingeru [18] Erostarbe Larrakoetxea, Izaskun [2] Errea, Inma [1] Erro, Anjel [1] Erro, Jeremías [1] Esteban, Mari Luz [4] Etxamendi, Eñaut [1] Etxaniz, Nemesio [1] Etxart, Niko [1] Etxarte, Hedoi [2] Etxebarria, Juan Manuel [1] Etxebarrieta, Oihana [1] Etxeberria, Aitziber [1] Etxeberria, Hasier [7] Etxegarai, Eneko [3] Etxegoien, Fermin [1] Etxegoien, Juan Carlos "Xamar" [7] Etxepare, Bernard [11] Etxezarraga, Jesus [1] Eys, Willem J. van [1] Ezkiaga, Patxi [5] Fernandez Agirrezabala, Nekane [1] Fernandez, Cristina [1] Fernández, Nacho [4] Frey, Peter [1] Gabiria, Julen [3] Galarreta, Xabier [7] Gandiaga, Bitoriano [2] Garde Iriarte, Luis [1] Garikano, Asun [2] Garro, Lander [1] Garzia, Juan [1] Gerediaga, Jon [1] Goenaga, Aitzpea [2] Goia, Garazi [2] Goikoetxea, Juan Ignacio [1] Goñi Yárnoz, Liebana [1] Goñi, Pernan [2] González, Maite [2] Gorrotxategi, Aritz [1] Gracia, Izaskun [1] Gurrutxaga, Maite [2] Gurrutxaga, Mikel [2] Gutiérrez, Pello [6] Haranburu Altuna, Luis [5] Heguiaphal, Marzelin [1] Hérelle, George [1] Hernández Abaitua, Mikel [2] Herrikoia [5] Iakakortexarena, Txomin [1] Ibarguren, Leire [1] Idiart, Roger [2] Igerabide, Juan Kruz [111] Illarramendi Unanue, Maitena [1] Indaburu, Martin [1] Iparragirre, Jose Mari [1] Iparragirre, Pilar [1] Irasizabal, Iñaki [1] Irastortza, Tere [1] Irigaray, A. [1] Irigaray, Jose Angel [3] Irigoien, Joan Mari [8] Irouleguy, Ainhoa [1] Irureta, Onintza [2] Irurzun, Patxi [1] Irusta, Antton [1] Iturbe, Arantxa [10] Iturbide, Amaia [4] Iturralde, Joxemari [11] Iturregi, Patxi [1] Izagirre Olaizola, Ander [1] Izagirre, Koldo [11] Izquierdo, Fertxu [1] Jaio, Karmele [9] Jalon, Estibalitz [2] Jimenez, Edorta [16] Jimenez, Irati [3] Juaristi Zabaleta, Miren [1] Juaristi, Felipe [8] Kazabon, Antton [7] Kortabarria, German [1] Kortazar, Jon [6] Ladron Arana, Alberto [3] Lamarca, Iñigo [2] Landa, Mariasun [124] Landabaso, Goizalde [1] Larrea, Jose Mari [4] Larretxea, Hasier [2] Lasa, Amaia [2] Lasa, Mikel [2] Lasagabaster, Jesus Maria [2] Lauaxeta [1] Lekuona, Juan Mari [2] Lertxundi, Anjel [33] Lete, Xabier [3] Linazasoro, Karlos [13] Lizardi, Xabier [4] Loidi Bizkarrondo, Jose Antonio [2] Lopez de Guereño, Sabino [1] Loramendi [1] Losada, Garbiñe [1] Loza, Felipe [1] Lozano, Joseba [1] Lucas, Belen [1] Luzarraga, Asel [3] Madariaga, Juanra [1] Madariaga, Julen [1] Maia, Jon [2] Makuso, Juan Ramon [1] Manterola, Jose [3] Martínez Navarro, Laida [1] Meabe, Miren Agur [32] Mendibil, Mikel [2] Mendieta, Mari Jose [2] Mendiguren Elizegi, Xabier [21] Mendoza, Miriam [1] Millet, Isabel [2] Miner, Kattalin [1] Mintegi, Laura [5] Mirande, Jon [4] Mitxelena, Jokin [15] Mitxelena, Koldo [1] Mitxelena, Salbatore [1] Moguel, Juan Antonio [8] Montoia, Xabier [2] Monzón, Telesforo [1] Morillo, Fernando [4] Muguruza, Jabier [1] Muguruza, Jabier [2] Mujika Iraola, Inazio [4] Mujika, Luis Maria [1] Muñoz, Jokin [4] Murua Uria, Imanol [4] Murua, Mitxel [2] Murugarren, Txuma [1] Muxika, Luis Mari [1] Odriozola, Elena [2] Odriozola, Iñaki [1] Oihenart, Arnaud [9] Olaizola, Jesus Maria "Txiliku" [13] Olasagarre, Juanjo [5] Olasagasti, Ramon [3] Olaso, Xabier [1] Olaziregi, Mari Jose [8] Onaindia, Mario [2] Onaindia, Santiago [2] Oñatibia, Yon [2] Oñederra, Lourdes [9] Ormaetxea, Nikolas "Orixe" [2] Ormazabal, Joxantonio [24] Osoro, Jasone [4] Otamendi, Jose Luis [1] Otxoa, Julia [1] Otxoteko, Pello [1] Payá Ruiz, Xabier [1] Peláez, Patxi [6] Perurena, Patziku [1] Pinilla, Ramiro [1] Pinto, Susana [6] Pro, Begoña [1] Redondo Pescador, Ainhoa [1] Redondo, Daniel [3] Rekalt, Dominika [1] Ribas, Julen [3] Riezu, Jorge de [3] Rodriguez, Eduardo [3] Rodriguez, Eider [10] Rodriguez, Fito [8] Rodriguez, Zuriñe [1] Rozas, Ixiar [6] Sagarzazu, Claudio "Satarka" [1] Sagastizabal, Joxean [1] Saizarbitoria, Ramon [24] Salaberria, Leire [3] Salaberry de Mauleon, J.D.J. [2] San Martin, Juan [2] Santisteban, Karlos [15] Sarrionandia, Joseba [25] Sarriugarte Mochales, Danele [2] Sastre, Pablo [3] Senar, Joxerra [1] Serrano, Asier [1] Serrano, Bixente [1] Sestorain, Gotzone [1] Soto, Iñaki [1] Suarez, Castillo [2] Taberna, Mikel [1] Tanburin, Marikita [1] Tokero, Julen [2] Toledo, Maite [4] Treku, Jose Ignazio [4] Turrillas, Alex [4] Ubeda Goikoetxea, Garbiñe [1] Ugalde, Martin [2] Ugarte, Yurre [2] Urain, Jokin [1] Urdinaga, Iñigo [1] Uribe, Kirmen [42] Urkiaga, Estepan "Lauaxeta" [5] Urkixo, Joanes [6] Urkiza, Ana [4] Urkizu, Patri [3] Urmeneta, Asisko [3] Urretabizkaia, Arantxa [18] Urrutia Capeau, Jose Enrike [2] Urrutia, Alain [2] Vadillo, Goretti [1] Valverde, Mikel [3] Velte, Samara [1] Vermeer, Hans J. [1] Vinson, Julien [4] Webster, Wentworth [3] Yarnoz, Sagrario [10] Zabala, Juan Luis [2] Zabaleta, Jon [2] Zabaleta, Patxi [2] Zabaleta, Pello [1] Zabaltza, Xabier [1] Zaldua, Iban [11] Zarate, Mikel [1] Zubeldia, Iñaki [7] Zuberogoitia, Aitor eta Pedro [1] Zubialde, Izaskun [4] Zubiri, Iñaki [2] Zubizarreta, Itziar [10] Zubizarreta, Patxi [71] Zulaika, Joseba [2] Zulaika, Juan Mari [1] Zuza, Mikel [1] hizkuntza: albaniera [11] alemana [40] amharera [1] arabiera [8] aragoiera [8] aranera [2] asturiera [12] braile [1] bretoiera [5] bulgariera [9] daniera [6] errumaniera [6] errusiera [20] esloveniera [25] esperantoa [10] estoniera [3] finlandiera [8] frantsesa [109] frisiera [1] friulera [1] gaelera [1] galegoa [84] galesera [1] gaztelania [913] georgiera [7] grekera [8] hebraiera [3] hindiera [1] hungariera [2] ingelesa [139] italiera [51] japoniera [8] katalana [223] kitxua [1] koreera [5] kroaziera [2] lituaniera [3] mazedoniera [1] nederlandera [11] norvegiera [1] pertsiera [1] poloniera [11] portugesa [10] serbiera [4] suediera [4] turkiera [7] txekiera [4] txinera [3] ukraniera [2] valentziera [12] emaitza ordenatu xede dataz jatorrizko argitalpen dataz izenburuz autorez emaitza: 38 fitxa Emaitza fitxategi bakarrean 1 AUTOREA Irigoien Aranberri, Joan Mari JATORRIZKO IZENBURUA Costummatum est ARGITALPEN URTEA 1993 TOKIA Donostia ARGITALETXEA Elkar ITZULPEN HIZKUNTZA Gaztelania ITZULTZAILEA Joan Mari Irigoien, Antonio Pérez Esclarín, Esther Sastre eta Maite Puignau IZENBURUA Consummatum est ARGITALPEN URTEA 2015 TOKIA Donostia ARGITALETXEA Ttarttalo ITZULPEN MOTA Egilearen eta itzultzailearen elkarlana 2 AUTOREA Jimenez Ormaetxea, Edorta JATORRIZKO IZENBURUA Azeria eta lehoia ARGITALPEN URTEA 2007 TOKIA Tafalla ARGITALETXEA Txalaparta ITZULPEN HIZKUNTZA Gaztelania ITZULTZAILEA Bego Montorio IZENBURUA El zorro y el león ARGITALPEN URTEA 2015 TOKIA Tafalla ARGITALETXEA Txalaparta 3 AUTOREA Jimenez, Irati JATORRIZKO IZENBURUA Nora ez dakizun hori ARGITALPEN URTEA 2001 TOKIA Donostia ARGITALETXEA Elkar ITZULPEN HIZKUNTZA Gaztelania ITZULTZAILEA Irati Jimenez IZENBURUA Nora ARGITALPEN URTEA 2015 TOKIA Donostia ARGITALETXEA Ttarttalo ITZULPEN MOTA Egilearen itzulpena 4 AUTOREA Juaristi Zabaleta, Miren JATORRIZKO IZENBURUA Nik ere nahi nuke mango bat ARGITALPEN URTEA 2015 TOKIA Berriozar ARGITALETXEA Denonartean ITZULPEN HIZKUNTZA Gaztelania ITZULTZAILEA Miren Juaristi IZENBURUA Yo también quisiera un mango ARGITALPEN URTEA 2015 TOKIA Berriozar ARGITALETXEA Cenlit ITZULPEN MOTA Egilearen itzulpena 5 AUTOREA Kazabon, Antton JATORRIZKO IZENBURUA Momolo ARGITALPEN URTEA 2000 TOKIA Bilbo ARGITALETXEA Ibaizabal ITZULPEN HIZKUNTZA Esperantoa ITZULTZAILEA Aitor Arana IZENBURUA Momolo ARGITALPEN URTEA 2015 TOKIA Zornotza ARGITALETXEA Erroteta, Haranaga ITZULPEN MOTA Zuzena 6 AUTOREA Ladron Arana, Alberto JATORRIZKO IZENBURUA Arotzaren eskuak ARGITALPEN URTEA 2006 TOKIA Donostia ARGITALETXEA Elkar ITZULPEN HIZKUNTZA Gaztelania ITZULTZAILEA Alberto Ladrón IZENBURUA Las manos del carpintero ARGITALPEN URTEA 2015 TOKIA Donostia ARGITALETXEA Txertoa ITZULPEN MOTA Egilearen itzulpena 7 AUTOREA Landa Etxebeste, Mariasun JATORRIZKO IZENBURUA Elsa eta paradisua ARGITALPEN URTEA 2015 TOKIA Sondika ARGITALETXEA Giltza ITZULPEN HIZKUNTZA Gaztelania ITZULTZAILEA Mariasun Landa IZENBURUA Elsa y el paraíso ARGITALPEN URTEA 2015 TOKIA Barcelona ARGITALETXEA Edebé ITZULPEN MOTA Egilearen itzulpena 8 AUTOREA Luzarraga, Asel JATORRIZKO IZENBURUA Utopiaren itzalak ARGITALPEN URTEA 2010 TOKIA Tafalla ARGITALETXEA Txalaparta ITZULPEN HIZKUNTZA Gaztelania ITZULTZAILEA Asel Luzarraga IZENBURUA Las sombras de la utopía ARGITALPEN URTEA 2015 TOKIA Buenos Aires ARGITALETXEA Tren en movimiento ITZULPEN MOTA Egilearen itzulpena 9 AUTOREA Meabe Plaza, Miren Agur JATORRIZKO IZENBURUA Kristalezko begi bat ARGITALPEN URTEA 2013 TOKIA Zarautz ARGITALETXEA Susa ITZULPEN HIZKUNTZA Katalana ITZULTZAILEA Jon Elordi eta Laia Noguera IZENBURUA Un ull de vidre ARGITALPEN URTEA 2015 TOKIA Barcelona ARGITALETXEA Pol·len ITZULPEN MOTA Zuzena 10 AUTOREA Oñederra Olaizola, Miren Lourdes JATORRIZKO IZENBURUA …eta emakumeari sugeak esan zion ARGITALPEN URTEA 1999 TOKIA Donostia ARGITALETXEA Erein ITZULPEN HIZKUNTZA Gaztelania ITZULTZAILEA Iñaki Iñurrieta IZENBURUA Y la serpiente dijo a la mujer ARGITALPEN URTEA 2015 TOKIA Donostia ARGITALETXEA Erein 11 AUTOREA Oñederra Olaizola, Miren Lourdes JATORRIZKO IZENBURUA Intemperies (babes bila) ARGITALPEN URTEA 2013 TOKIA Donostia ARGITALETXEA Erein ITZULPEN HIZKUNTZA Gaztelania ITZULTZAILEA Lourdes Oñederra IZENBURUA Intemperies ARGITALPEN URTEA 2015 TOKIA Donostia ARGITALETXEA Erein ITZULPEN MOTA Egilearen itzulpena 12 AUTOREA Saizarbitoria, Ramon JATORRIZKO IZENBURUA Bihotz bi ARGITALPEN URTEA 1996 TOKIA Donostia ARGITALETXEA Erein ITZULPEN HIZKUNTZA Gaztelania ITZULTZAILEA Bego Montorio IZENBURUA Amor y guerra ARGITALPEN URTEA 2015 TOKIA Donostia ARGITALETXEA Erein 13 AUTOREA Saizarbitoria, Ramon JATORRIZKO IZENBURUA Gorde nazazu lurpean ARGITALPEN URTEA 2000 TOKIA Donostia ARGITALETXEA Erein ITZULPEN HIZKUNTZA Gaztelania ITZULTZAILEA F. Eguia Careaga IZENBURUA Guárdame bajo tierra ARGITALPEN URTEA 2015 TOKIA Donostia ARGITALETXEA Erein 14 AUTOREA Albizua Castelano, Garazi JATORRIZKO IZENBURUA Nola egiten dute dortokek? ARGITALPEN URTEA 2015 TOKIA Berriozar ARGITALETXEA Denonartean ITZULPEN HIZKUNTZA Gaztelania ITZULTZAILEA Garazi Albizua IZENBURUA ¿Cómo hacen las tortugas? ARGITALPEN URTEA 2015 TOKIA Berriozar ARGITALETXEA Cenlit ITZULPEN MOTA Egilearen itzulpena 15 AUTOREA Sarrionandia, Joseba JATORRIZKO IZENBURUA Ainhoari gutunak ARGITALPEN URTEA 1991 TOKIA Donostia ARGITALETXEA Elkar ITZULPEN HIZKUNTZA Italiera ITZULTZAILEA Roberta Gozzi IZENBURUA Lettere ad Ainhoa ARGITALPEN URTEA 2015 TOKIA Erroma ARGITALETXEA Libe edizioni - Associazione Culturale Libe edizioni ITZULPEN MOTA Zuzena 16 AUTOREA Senar, Joxerra JATORRIZKO IZENBURUA CAN: eta hemen ez da ezer gertatu ARGITALPEN URTEA 2015 TOKIA Iruñea ARGITALETXEA Pamiela ITZULPEN HIZKUNTZA Gaztelania ITZULTZAILEA Tomas Arzubialde IZENBURUA CAN: y aquí no ha pasado nada ARGITALPEN URTEA 2015 TOKIA Iruñea ARGITALETXEA Pamiela 17 AUTOREA Arana Luzuriaga, Aitor JATORRIZKO IZENBURUA Maitasun sua ARGITALPEN URTEA 2013 TOKIA Bilbo ARGITALETXEA Ibaizabal ITZULPEN HIZKUNTZA Esperantoa ITZULTZAILEA Aitor Arana IZENBURUA Fajra amo ARGITALPEN URTEA 2015 TOKIA Zornotza ARGITALETXEA Erroteta, Haranaga ITZULPEN MOTA Egilearen itzulpena 18 AUTOREA Arretxe Pérez, Jon JATORRIZKO IZENBURUA Estolda jolasak ARGITALPEN URTEA 2015 TOKIA Donostia ARGITALETXEA Erein ITZULPEN HIZKUNTZA Gaztelania ITZULTZAILEA Cristina Fernández Blanco IZENBURUA Juegos de cloaca ARGITALPEN URTEA 2015 TOKIA Donostia ARGITALETXEA Erein 19 AUTOREA Arretxe Pérez, Jon JATORRIZKO IZENBURUA Morto vivace ARGITALPEN URTEA 2007 TOKIA Donostia ARGITALETXEA Elkar ITZULPEN HIZKUNTZA Gaztelania ITZULTZAILEA Cristina Fernández eta Axun Gereka IZENBURUA Morto vivace ARGITALPEN URTEA 2015 TOKIA Errenteria ARGITALETXEA El Gallo de Oro 20 AUTOREA Uribe, Kirmen JATORRIZKO IZENBURUA Mussche ARGITALPEN URTEA 2012 TOKIA Zarautz ARGITALETXEA Susa ITZULPEN HIZKUNTZA Japoniera ITZULTZAILEA Nami Kaneko IZENBURUA ムシェ 小さな英雄の物語 ARGITALPEN URTEA 2015 TOKIA Tokio ARGITALETXEA Hakusuisha ITZULPEN MOTA Zuzena 21 AUTOREA Uribe, Kirmen JATORRIZKO IZENBURUA Mussche ARGITALPEN URTEA 2012 TOKIA Zarautz ARGITALETXEA Susa ITZULPEN HIZKUNTZA Txinera ARGITALPEN URTEA 2015 ARGITALETXEA Lujiang Press 22 AUTOREA Uribe, Kirmen JATORRIZKO IZENBURUA Garmendia eta zaldun beltzak ARGITALPEN URTEA 2003 TOKIA Donostia ARGITALETXEA Elkar ITZULPEN HIZKUNTZA Ingelesa ITZULTZAILEA Nere Lete IZENBURUA Garmendia and the Black Rider ARGITALPEN URTEA 2015 TOKIA Reno ARGITALETXEA University of Nevada Press ITZULPEN MOTA Zuzena 23 AUTOREA Urretabizkaia, Arantxa JATORRIZKO IZENBURUA Zuri-beltzeko argazkiak ARGITALPEN URTEA 2014 TOKIA Iruñea ARGITALETXEA Pamiela ITZULPEN HIZKUNTZA Gaztelania ITZULTZAILEA Fernando Rey IZENBURUA Retratos en blanco y negro ARGITALPEN URTEA 2015 TOKIA Iruñea ARGITALETXEA Pamiela 24 AUTOREA Zaldua, Iban JATORRIZKO IZENBURUA Inon ez, inoiz ez ARGITALPEN URTEA 2014 TOKIA Donostia ARGITALETXEA Elkar ITZULPEN HIZKUNTZA Katalana ITZULTZAILEA Maria Colera Intxausti; Ainara Munt Ojanguren IZENBURUA Enlloc, mai ARGITALPEN URTEA 2015 TOKIA Barcelona ARGITALETXEA Godall ITZULPEN MOTA Zuzena 25 AUTOREA Zaldua, Iban JATORRIZKO IZENBURUA Biodiskografiak: diskoak, kaseteak eta beste zenbait oroitzapen faltsu ARGITALPEN URTEA 2011 TOKIA Donostia ARGITALETXEA Erein ITZULPEN HIZKUNTZA Gaztelania ITZULTZAILEA Iban Zaldua IZENBURUA Biodiscografías ARGITALPEN URTEA 2015 TOKIA Madrid ARGITALETXEA Páginas de Espuma ITZULPEN MOTA Egilearen itzulpena 26 AUTOREA Atxaga, Bernardo JATORRIZKO IZENBURUA Obabakoak ARGITALPEN URTEA 1988 TOKIA Donostia ARGITALETXEA Erein ITZULPEN HIZKUNTZA Lituaniera ITZULTZAILEA Alma Naujokaitiene IZENBURUA Obabakoak ARGITALPEN URTEA 2015 TOKIA Vilnius ARGITALETXEA Kitos knygos ITZULPEN MOTA Zeharka | BITARTEKO HIZKUNTZA: Gaztelania 27 AUTOREA Atxaga, Bernardo JATORRIZKO IZENBURUA Behi euskaldun baten memoriak ARGITALPEN URTEA 1991 TOKIA Iruñea ARGITALETXEA Pamiela ITZULPEN HIZKUNTZA Hungariera IZENBURUA Egy baszk tehén emlékei ARGITALPEN URTEA 2015 TOKIA Budapest ARGITALETXEA Publio 28 AUTOREA Atxaga, Bernardo JATORRIZKO IZENBURUA Zazpi etxe Frantzian ARGITALPEN URTEA 2009 TOKIA Iruñea ARGITALETXEA Pamiela ITZULPEN HIZKUNTZA Albaniera ITZULTZAILEA Bashkim Shehu IZENBURUA Shtëpia etetë ARGITALPEN URTEA 2015 TOKIA Tiranë ARGITALETXEA IDK ITZULPEN MOTA Zeharka | BITARTEKO HIZKUNTZA: Gaztelania 29 AUTOREA Atxukarro, Bakarne; Zubialde, Izaskun; Egurza, Asun JATORRIZKO IZENBURUA Euskal Mitologia. Haurrentzako Ipuinak: Euskaldun Ipuin Herrikoien Bilduma ARGITALPEN URTEA 2015 TOKIA Berriozar ARGITALETXEA Denonartean ITZULPEN HIZKUNTZA Frantsesa ITZULTZAILEA Maggy Gaillardet IZENBURUA Mythologie basque: contes enfantins ARGITALPEN URTEA 2015 TOKIA Berriozar ARGITALETXEA Cenlit ITZULPEN MOTA Zeharka | BITARTEKO HIZKUNTZA: Gaztelania 30 AUTOREA Berasaluze, Gari JATORRIZKO IZENBURUA Tulipa gorriak ARGITALPEN URTEA 2002 TOKIA Tafalla ARGITALETXEA Txalaparta ITZULPEN HIZKUNTZA Esperantoa ITZULTZAILEA Aitor Arana IZENBURUA Rughaj tulipoj ARGITALPEN URTEA 2015 TOKIA Zornotza ARGITALETXEA Erroteta, Haranaga ITZULPEN MOTA Zuzena 31 AUTOREA Borda, Itxaro ITZULPEN HIZKUNTZA Euskara eta frantsesa ITZULTZAILEA Itxaro Borda IZENBURUA Ultimes déchets ARGITALPEN URTEA 2015 TOKIA Baiona ARGITALETXEA Maiatz ITZULPEN MOTA Egilearen itzulpena 32 AUTOREA Cano Jauregi, Harkaitz JATORRIZKO IZENBURUA Pasaia blues ARGITALPEN URTEA 1999 TOKIA Zarautz ARGITALETXEA Susa ITZULPEN HIZKUNTZA Gaztelania ITZULTZAILEA Harkaitz Cano eta Mikel Iturria IZENBURUA Pasaia blues ARGITALPEN URTEA 2015 TOKIA Donostia ARGITALETXEA Ttarttalo ITZULPEN MOTA Egilearen eta itzultzailearen elkarlana 33 AUTOREA Cillero, Javier JATORRIZKO IZENBURUA Hollywood eta biok; Ero hiria ITZULPEN HIZKUNTZA Ingelesa ITZULTZAILEA Aritz Branton IZENBURUA Hollywood and I; Mad City ARGITALPEN URTEA 2015 TOKIA Reno ARGITALETXEA University of Nevada Press ITZULPEN MOTA Zuzena 34 AUTOREA Epaltza Ruiz de Alda, Aingeru JATORRIZKO IZENBURUA Izan bainintzen Nafarroako errege ARGITALPEN URTEA 2009 TOKIA Donostia ARGITALETXEA Elkar ITZULPEN HIZKUNTZA Gaztelania ITZULTZAILEA Anjel Erro IZENBURUA Yo fui rey de Navarra ARGITALPEN URTEA 2015 TOKIA Donostia ARGITALETXEA Ttarttalo 35 AUTOREA Epaltza Ruiz de Alda, Aingeru JATORRIZKO IZENBURUA Gure Jerusalem galdua ARGITALPEN URTEA 2013 TOKIA Donostia ARGITALETXEA Elkar ITZULPEN HIZKUNTZA Gaztelania ITZULTZAILEA Angel Erro IZENBURUA Nuestra Jerusalén perdida ARGITALPEN URTEA 2015 TOKIA Donostia ARGITALETXEA Ttarttalo 36 AUTOREA Etxepare, Bernard JATORRIZKO IZENBURUA Linguae Vasconum Primitiae ARGITALPEN URTEA 1545 TOKIA Bordele ITZULPEN HIZKUNTZA Poloniera, errusiera, hebraiera, finlandiera, nederlandera eta georgiera ITZULTZAILEA Salome Gabunia eta Natela Sturua (geo; err); Wim Jansen (ned); Dorota Krajewska (pol); Hanna Lantto (fin); Mordechay Mishor (heb) IZENBURUA Linguae Vasconum Primitiae ARGITALPEN URTEA 2015 TOKIA Bilbo; Gasteiz ARGITALETXEA Euskaltzaindia; Eusko Legebiltzarra 37 AUTOREA Gabiria, Julen JATORRIZKO IZENBURUA Han goitik itsasoa ikusten da ARGITALPEN URTEA 2004 TOKIA Donostia ARGITALETXEA Elkar ITZULPEN HIZKUNTZA Nederlandera ITZULTZAILEA Aitziber Peters IZENBURUA Van daarboven zie je de zee ARGITALPEN URTEA 2015 TOKIA Amsterdam ARGITALETXEA Zirimiri Press ITZULPEN MOTA Zuzena 38 AUTOREA Goñi Yárnoz, Liebana JATORRIZKO IZENBURUA Ilunean argi ARGITALPEN URTEA 2015 TOKIA Berriozar ARGITALETXEA Denonartean ITZULPEN HIZKUNTZA Gaztelania ITZULTZAILEA Liebana Goñi IZENBURUA Lucía en la oscuridad ARGITALPEN URTEA 2015 TOKIA Berriozar ARGITALETXEA Cenlit ITZULPEN MOTA Egilearen itzulpena
