Euskal Literatura Itzuliaren katalogoa (ELI) Katalogo osoa ikusi testua: eremua: guztietan Autorea Jatorrizko izenburua Jatorrizko argitalpen urtea Jatorrizko argitalpen tokia Jatorrizko argitaletxea Itzulpen hizkuntza Itzultzailea Itzulpen izenburua Itzulpen urtea Itzulpen tokia Itzulpen argitaletxea Itzulpen mota autorea: Agirre, Alaine [4] Agirre, Joxean [1] Agirre, Katixa [6] Agirre, Lorea [1] Agirre, Txomin [2] Aguado, Olatz [1] Aguergaray, Arnaud [1] Aita Donostia [1] Aizpurua Urteaga, Eneko [1] Alberbide, Xipri [1] Alberdi Estibaritz, Uxue [7] Alberdi, Pedro [1] Albizua Castelano, Garazi [1] Aldazaval, Don Pedro Joseph de [1] Aldekoa, Iñaki [2] Alonso, Jon [4] Altonaga, Kepa [1] Altuna, Belen [1] Alvarez Enparantza, J.L. "Txilardegi" [3] Amuriza, Xabier [1] Andueza, Pakita [1] Añorga, Pello [6] Anselmi, Luigi [1] Ansorena, Jose Ignacio [1] Antologia [7] Antza, Mikel [2] Apalategi Idirin, Ur [2] Apaolaza, Uxue [2] Arana Luzuriaga, Aitor [19] Arana, Anuntxi [1] Aranbarri, Iñigo [4] Aresti, Gabriel [19] Aristi, Pako [5] Aristimunho, Fábio [1] Arkotxa, Aurelia [2] Arregi Diaz de Heredia, Rikardo [4] Arrese Beitia, Felipe [1] Arretxe, Jon [21] Arrieta, Joxe Austin [4] Arrieta, Yolanda [5] Artze, J.A. [1] Artze, Jose Antonio [2] Astondoa, Iban [3] Ateka, Piedad [63] Atxaga, Bernardo [338] Atxukarro, Bakarne [4] Aurkenerena, Joseba [1] Auzmendi, Lourdes [1] Axular, Pedro [4] Ayerbe, Mikel [1] Azkue, Resurrección María de [4] Azurmendi, Joxe [5] Babiano, Mikel [1] Barandiaran, Jose Migel [2] Barbier, Jean [1] Barrutia, Pedro Ignacio de [1] Basterot, Francis [1] Baztarrika, Patxi [1] Belmonte, Joxe [1] Berasaluze, Gari [1] Berzaitz, Pier Paul [4] Bidart, Pierre [1] Biguri, Koldo [1] Bilbao, Leire [6] Billelabeitia, Miren [2] Borda, Itxaro [11] Bordaxar, Jean [1] Bordazarre, Pierre [2] Bordes, Charles [1] Bueno, Rai [4] Busturia, Unai [2] Cabassa, Mariona [3] Cano, Harkaitz [39] Casenave Harigile, Junes [5] Cerquant, Jean François [2] Chipi, Peio [1] Chivite, Beatriz [1] Chivite, Fernando Luis [1] Cillero, Javier [3] Coco, Emilio [1] Cornejo, Mikel [1] Davant, Jean-Louis [4] Decrept, Etienne [2] Del Olmo, Karlos [2] Dueso, Antton [5] Durruty Sukilbide, Begoña [1] Egaña, Andoni [11] Egaña, Arrate [3] Egia, Lutxo [1] Egurza, Asun [4] Eguzkitza, Andolin [1] Eibar, Eider [2] Elorriaga, Unai [24] Elorrieta, Irati [2] Epaltza, Aingeru [18] Erostarbe Larrakoetxea, Izaskun [2] Errea, Inma [1] Erro, Anjel [1] Erro, Jeremías [1] Esteban, Mari Luz [4] Etxamendi, Eñaut [1] Etxaniz, Nemesio [1] Etxart, Niko [1] Etxarte, Hedoi [2] Etxebarria, Juan Manuel [1] Etxebarrieta, Oihana [1] Etxeberria, Aitziber [1] Etxeberria, Hasier [7] Etxegarai, Eneko [3] Etxegoien, Fermin [1] Etxegoien, Juan Carlos "Xamar" [7] Etxepare, Bernard [11] Etxezarraga, Jesus [1] Eys, Willem J. van [1] Ezkiaga, Patxi [5] Fernandez Agirrezabala, Nekane [1] Fernandez, Cristina [1] Fernández, Nacho [4] Frey, Peter [1] Gabiria, Julen [3] Galarreta, Xabier [7] Gandiaga, Bitoriano [2] Garde Iriarte, Luis [1] Garikano, Asun [2] Garro, Lander [1] Garzia, Juan [1] Gerediaga, Jon [1] Goenaga, Aitzpea [2] Goia, Garazi [2] Goikoetxea, Juan Ignacio [1] Goñi Yárnoz, Liebana [1] Goñi, Pernan [2] González, Maite [2] Gorrotxategi, Aritz [1] Gracia, Izaskun [1] Gurrutxaga, Maite [2] Gurrutxaga, Mikel [2] Gutiérrez, Pello [6] Haranburu Altuna, Luis [5] Heguiaphal, Marzelin [1] Hérelle, George [1] Hernández Abaitua, Mikel [2] Herrikoia [5] Iakakortexarena, Txomin [1] Ibarguren, Leire [1] Idiart, Roger [2] Igerabide, Juan Kruz [111] Illarramendi Unanue, Maitena [1] Indaburu, Martin [1] Iparragirre, Jose Mari [1] Iparragirre, Pilar [1] Irasizabal, Iñaki [1] Irastortza, Tere [1] Irigaray, A. [1] Irigaray, Jose Angel [3] Irigoien, Joan Mari [8] Irouleguy, Ainhoa [1] Irureta, Onintza [2] Irurzun, Patxi [1] Irusta, Antton [1] Iturbe, Arantxa [10] Iturbide, Amaia [4] Iturralde, Joxemari [11] Iturregi, Patxi [1] Izagirre Olaizola, Ander [1] Izagirre, Koldo [11] Izquierdo, Fertxu [1] Jaio, Karmele [9] Jalon, Estibalitz [2] Jimenez, Edorta [16] Jimenez, Irati [3] Juaristi Zabaleta, Miren [1] Juaristi, Felipe [8] Kazabon, Antton [7] Kortabarria, German [1] Kortazar, Jon [6] Ladron Arana, Alberto [3] Lamarca, Iñigo [2] Landa, Mariasun [124] Landabaso, Goizalde [1] Larrea, Jose Mari [4] Larretxea, Hasier [2] Lasa, Amaia [2] Lasa, Mikel [2] Lasagabaster, Jesus Maria [2] Lauaxeta [1] Lekuona, Juan Mari [2] Lertxundi, Anjel [33] Lete, Xabier [3] Linazasoro, Karlos [13] Lizardi, Xabier [4] Loidi Bizkarrondo, Jose Antonio [2] Lopez de Guereño, Sabino [1] Loramendi [1] Losada, Garbiñe [1] Loza, Felipe [1] Lozano, Joseba [1] Lucas, Belen [1] Luzarraga, Asel [3] Madariaga, Juanra [1] Madariaga, Julen [1] Maia, Jon [2] Makuso, Juan Ramon [1] Manterola, Jose [3] Martínez Navarro, Laida [1] Meabe, Miren Agur [32] Mendibil, Mikel [2] Mendieta, Mari Jose [2] Mendiguren Elizegi, Xabier [21] Mendoza, Miriam [1] Millet, Isabel [2] Miner, Kattalin [1] Mintegi, Laura [5] Mirande, Jon [4] Mitxelena, Jokin [15] Mitxelena, Koldo [1] Mitxelena, Salbatore [1] Moguel, Juan Antonio [8] Montoia, Xabier [2] Monzón, Telesforo [1] Morillo, Fernando [4] Muguruza, Jabier [1] Muguruza, Jabier [2] Mujika Iraola, Inazio [4] Mujika, Luis Maria [1] Muñoz, Jokin [4] Murua Uria, Imanol [4] Murua, Mitxel [2] Murugarren, Txuma [1] Muxika, Luis Mari [1] Odriozola, Elena [2] Odriozola, Iñaki [1] Oihenart, Arnaud [9] Olaizola, Jesus Maria "Txiliku" [13] Olasagarre, Juanjo [5] Olasagasti, Ramon [3] Olaso, Xabier [1] Olaziregi, Mari Jose [8] Onaindia, Mario [2] Onaindia, Santiago [2] Oñatibia, Yon [2] Oñederra, Lourdes [9] Ormaetxea, Nikolas "Orixe" [2] Ormazabal, Joxantonio [24] Osoro, Jasone [4] Otamendi, Jose Luis [1] Otxoa, Julia [1] Otxoteko, Pello [1] Payá Ruiz, Xabier [1] Peláez, Patxi [6] Perurena, Patziku [1] Pinilla, Ramiro [1] Pinto, Susana [6] Pro, Begoña [1] Redondo Pescador, Ainhoa [1] Redondo, Daniel [3] Rekalt, Dominika [1] Ribas, Julen [3] Riezu, Jorge de [3] Rodriguez, Eduardo [3] Rodriguez, Eider [10] Rodriguez, Fito [8] Rodriguez, Zuriñe [1] Rozas, Ixiar [6] Sagarzazu, Claudio "Satarka" [1] Sagastizabal, Joxean [1] Saizarbitoria, Ramon [24] Salaberria, Leire [3] Salaberry de Mauleon, J.D.J. [2] San Martin, Juan [2] Santisteban, Karlos [15] Sarrionandia, Joseba [25] Sarriugarte Mochales, Danele [2] Sastre, Pablo [3] Senar, Joxerra [1] Serrano, Asier [1] Serrano, Bixente [1] Sestorain, Gotzone [1] Soto, Iñaki [1] Suarez, Castillo [2] Taberna, Mikel [1] Tanburin, Marikita [1] Tokero, Julen [2] Toledo, Maite [4] Treku, Jose Ignazio [4] Turrillas, Alex [4] Ubeda Goikoetxea, Garbiñe [1] Ugalde, Martin [2] Ugarte, Yurre [2] Urain, Jokin [1] Urdinaga, Iñigo [1] Uribe, Kirmen [42] Urkiaga, Estepan "Lauaxeta" [5] Urkixo, Joanes [6] Urkiza, Ana [4] Urkizu, Patri [3] Urmeneta, Asisko [3] Urretabizkaia, Arantxa [18] Urrutia Capeau, Jose Enrike [2] Urrutia, Alain [2] Vadillo, Goretti [1] Valverde, Mikel [3] Velte, Samara [1] Vermeer, Hans J. [1] Vinson, Julien [4] Webster, Wentworth [3] Yarnoz, Sagrario [10] Zabala, Juan Luis [2] Zabaleta, Jon [2] Zabaleta, Patxi [2] Zabaleta, Pello [1] Zabaltza, Xabier [1] Zaldua, Iban [11] Zarate, Mikel [1] Zubeldia, Iñaki [7] Zuberogoitia, Aitor eta Pedro [1] Zubialde, Izaskun [4] Zubiri, Iñaki [2] Zubizarreta, Itziar [10] Zubizarreta, Patxi [71] Zulaika, Joseba [2] Zulaika, Juan Mari [1] Zuza, Mikel [1] hizkuntza: albaniera [11] alemana [40] amharera [1] arabiera [8] aragoiera [8] aranera [2] asturiera [12] braile [1] bretoiera [5] bulgariera [9] daniera [6] errumaniera [6] errusiera [20] esloveniera [25] esperantoa [10] estoniera [3] finlandiera [8] frantsesa [109] frisiera [1] friulera [1] gaelera [1] galegoa [84] galesera [1] gaztelania [913] georgiera [7] grekera [8] hebraiera [3] hindiera [1] hungariera [2] ingelesa [139] italiera [51] japoniera [8] katalana [223] kitxua [1] koreera [5] kroaziera [2] lituaniera [3] mazedoniera [1] nederlandera [11] norvegiera [1] pertsiera [1] poloniera [11] portugesa [10] serbiera [4] suediera [4] turkiera [7] txekiera [4] txinera [3] ukraniera [2] valentziera [12] emaitza ordenatu xede dataz jatorrizko argitalpen dataz izenburuz autorez emaitza: 16 fitxa Emaitza fitxategi bakarrean 1 AUTOREA Igerabide Sarasola, Juan Kruz JATORRIZKO IZENBURUA Iluneko argi ARGITALPEN URTEA 2019 ARGITALETXEA Ibaizabal ITZULPEN HIZKUNTZA Gaztelania IZENBURUA Luz en la sombra ARGITALPEN URTEA 2019 ARGITALETXEA Edelvives 2 AUTOREA Arana Luzuriaga, Aitor JATORRIZKO IZENBURUA Maitasun sua ARGITALPEN URTEA 2013 TOKIA Bilbo ARGITALETXEA Ibaizabal ITZULPEN HIZKUNTZA Katalana ITZULTZAILEA Antoni Martí IZENBURUA Foc per amor ARGITALPEN URTEA 2017 TOKIA Zornotza ARGITALETXEA Erroteta, Haranaga 3 AUTOREA Arana Luzuriaga, Aitor JATORRIZKO IZENBURUA Maitasun sua ARGITALPEN URTEA 2013 TOKIA Bilbo ARGITALETXEA Ibaizabal ITZULPEN HIZKUNTZA Gaztelania ITZULTZAILEA Aitor Arana IZENBURUA Fuego por amor ARGITALPEN URTEA 2016 TOKIA Berriozar ARGITALETXEA Cenlit ITZULPEN MOTA Egilearen itzulpena 4 AUTOREA Kazabon, Antton JATORRIZKO IZENBURUA Momolo ARGITALPEN URTEA 2000 TOKIA Bilbo ARGITALETXEA Ibaizabal ITZULPEN HIZKUNTZA Esperantoa ITZULTZAILEA Aitor Arana IZENBURUA Momolo ARGITALPEN URTEA 2015 TOKIA Zornotza ARGITALETXEA Erroteta, Haranaga ITZULPEN MOTA Zuzena 5 AUTOREA Arana Luzuriaga, Aitor JATORRIZKO IZENBURUA Maitasun sua ARGITALPEN URTEA 2013 TOKIA Bilbo ARGITALETXEA Ibaizabal ITZULPEN HIZKUNTZA Esperantoa ITZULTZAILEA Aitor Arana IZENBURUA Fajra amo ARGITALPEN URTEA 2015 TOKIA Zornotza ARGITALETXEA Erroteta, Haranaga ITZULPEN MOTA Egilearen itzulpena 6 AUTOREA Arana Luzuriaga, Aitor JATORRIZKO IZENBURUA Klaudia eta baloien sekretua ARGITALPEN URTEA 2003 TOKIA Bilbo ARGITALETXEA Ibaizabal ITZULPEN HIZKUNTZA Esperantoa ITZULTZAILEA Aitor Arana IZENBURUA Klauda kaj la rivera sekreto ARGITALPEN URTEA 2013 TOKIA Zornotza ARGITALETXEA Erroteta, Haranaga ITZULPEN MOTA Egilearen itzulpena 7 AUTOREA Zubizarreta Dorronsoro, Patxi JATORRIZKO IZENBURUA Xia Tenzinen bidaia miresgarria ARGITALPEN URTEA 2009 TOKIA Bilbo ARGITALETXEA Ibaizabal ITZULPEN HIZKUNTZA Esloveniera ITZULTZAILEA Ana Fras IZENBURUA Čudovito potovanje Xia Tianzia ARGITALPEN URTEA 2013 TOKIA Ljubljana ARGITALETXEA Ebesede ITZULPEN MOTA Zeharka | BITARTEKO HIZKUNTZA: Gaztelania 8 AUTOREA Arana Luzuriaga, Aitor JATORRIZKO IZENBURUA Neska-mutil bereziak ARGITALPEN URTEA 2008 TOKIA Amorebieta-Etxano ARGITALETXEA Ibaizabal ITZULPEN HIZKUNTZA Gaztelania ITZULTZAILEA Aitor Arana IZENBURUA Alienados ARGITALPEN URTEA 2012 TOKIA Donostia ARGITALETXEA Hiria SL ITZULPEN MOTA Egilearen itzulpena 9 AUTOREA Morillo, Fernando JATORRIZKO IZENBURUA Leonardoren hegoak ARGITALPEN URTEA 2008 TOKIA Zornotza ARGITALETXEA Ibaizabal ITZULPEN HIZKUNTZA Gaztelania ITZULTZAILEA Fernando Morillo IZENBURUA Las alas de Leonardo ARGITALPEN URTEA 2010 TOKIA Madril ARGITALETXEA Edelvives ITZULPEN MOTA Egilearen itzulpena 10 AUTOREA Arana Luzuriaga, Aitor JATORRIZKO IZENBURUA Klaudia eta baloien sekretua ARGITALPEN URTEA 2003 TOKIA Bilbo ARGITALETXEA Ibaizabal ITZULPEN HIZKUNTZA Gaztelania ITZULTZAILEA Aitor Arana IZENBURUA Claudia y el secreto del río ARGITALPEN URTEA 2010 TOKIA Donostia ARGITALETXEA Hiria SL ITZULPEN MOTA Egilearen itzulpena 11 AUTOREA Arana Luzuriaga, Aitor JATORRIZKO IZENBURUA Lagun berezi bat ARGITALPEN URTEA 2007 TOKIA Zornotza ARGITALETXEA Ibaizabal ITZULPEN HIZKUNTZA Gaztelania ITZULTZAILEA Aitor Arana IZENBURUA Mi amigo Quasimodo ARGITALPEN URTEA 2010 TOKIA Donostia ARGITALETXEA Hiria SL ITZULPEN MOTA Egilearen itzulpena 12 AUTOREA Zubizarreta Dorronsoro, Patxi JATORRIZKO IZENBURUA Xia Tenzinen bidaia miresgarria ARGITALPEN URTEA 2009 TOKIA Bilbo ARGITALETXEA Ibaizabal ITZULPEN HIZKUNTZA Gaztelania IZENBURUA El maravilloso viaje de Tenzin ARGITALPEN URTEA 2009 TOKIA Madrid ARGITALETXEA Edelvives 13 AUTOREA Zubizarreta Dorronsoro, Patxi JATORRIZKO IZENBURUA Hiru lagun ARGITALPEN URTEA 2005 TOKIA Bilbo ARGITALETXEA Ibaizabal ITZULPEN HIZKUNTZA Galegoa ITZULTZAILEA Carmen Torres París IZENBURUA Os tres amigos ARGITALPEN URTEA 2008 TOKIA Pontevedra ARGITALETXEA Tambre 14 AUTOREA Martínez Navarro, Laida JATORRIZKO IZENBURUA Max bazterrak nahasten ARGITALPEN URTEA 2003 TOKIA Bilbo ARGITALETXEA Ibaizabal ITZULPEN HIZKUNTZA Gaztelania IZENBURUA Los líos de Max ARGITALPEN URTEA 2003 TOKIA Madrid ARGITALETXEA Edelvives 15 AUTOREA Etxebarria Ayesta, Juan Manuel JATORRIZKO IZENBURUA Eguberri eta gabon ipuinak ARGITALPEN URTEA 1999 TOKIA Bilbo ARGITALETXEA Ibaizabal ITZULPEN HIZKUNTZA Gaztelania ITZULTZAILEA Seve Calleja IZENBURUA Cuentos Vascos de Navidad ARGITALPEN URTEA 2000 TOKIA Euba-Zornotza ARGITALETXEA Ibaizabal 16 AUTOREA Zubizarreta Dorronsoro, Patxi JATORRIZKO IZENBURUA Hiru lagun ARGITALPEN URTEA 2005 TOKIA Bilbo ARGITALETXEA Ibaizabal ITZULPEN HIZKUNTZA Koreera
