We want to thank all our collaborators for the help they have given us to give voice to all these languages: O. Sagastume (Basque); Luís Pérez Barral (Galician); Gonzalo Larreategui (Spanish); A. Olçomendi (French); A. Ortega (English); Adrian A. and Beatrice D. (German); C. Ruda (Nasa-yuwe); Felix Taruire Cario (Guarani); Martin Gonzalez (Mixtec); Mohand Tilmatine (Kabyle); Pádraig Ó Duibhir and Laoise Ni Thuairisg (Gaelic); Ximena Flores (Quechua); Waxie Maura Carrillo Sotero (Huichol); Morgane Lincy (Breton); Payam Mohammadi and Kijhan Salmani (Kurdish); Mwema Children Centre (Swahili); Enlli Thomas (Welsh); Cecelia Taukapo (Tongan).

In the table below you can select and listen to the animation in different languages.