Euskal Literatura Itzuliaren katalogoa (ELI)
emaitza: 48 fitxa
| 1 | |
| AUTOREA | Hainbat (Arrate Egaña, Jon Martin Etxebeste, Julen Gabiria, Lander Garro, Jon Gaztelumendi, Arantxa Iturbe, Karmele |
| ITZULPEN HIZKUNTZA | Poloniera |
| ITZULTZAILEA | Bego Montorio eta Amaia Donés Mendia (koordinatzaileak). Itzultzaileak: Paulina Bank, Monika Czerny, Magdalena Gazda, Joanna Janiszewska, Sonia Kolaczek, Marta Kopińska, Katarzyna Mirgos, Natalia Stolarska, Alicja Wiącek |
| IZENBURUA | Kontu kontari. Opowiadania baskijskie |
| ARGITALPEN URTEA | 2011 |
| TOKIA | Wielichowo |
| ARGITALETXEA | Tipi |
| 2 | |
| AUTOREA | Olasagarre, Juanjo |
| JATORRIZKO IZENBURUA | T (Tragediaren poza) |
| ARGITALPEN URTEA | 2008 |
| ARGITALETXEA | Alberdania |
| ITZULPEN HIZKUNTZA | Gaztelania |
| ITZULTZAILEA | Anjel Erro |
| IZENBURUA | La alegría de la tragedia |
| ARGITALPEN URTEA | 2011 |
| TOKIA | Irun |
| ARGITALETXEA | Alberdania |
| 3 | |
| AUTOREA | Lete, Xabier |
| JATORRIZKO IZENBURUA | Egunsentiaren esku izoztuak |
| ARGITALPEN URTEA | 2008 |
| ARGITALETXEA | Pamiela |
| ITZULPEN HIZKUNTZA | Gaztelania |
| ITZULTZAILEA | Jose Angel Irigaray eta Javier Imaz |
| IZENBURUA | Las ateridas manos del alba |
| ARGITALPEN URTEA | 2011 |
| TOKIA | Iruñea |
| ARGITALETXEA | Pamiela |
| 4 | |
| AUTOREA | Elorrieta, Irati |
| JATORRIZKO IZENBURUA | Burbuilak |
| ARGITALPEN URTEA | 2008 |
| ARGITALETXEA | Alberdania |
| ITZULPEN HIZKUNTZA | Gaztelania |
| ITZULTZAILEA | Irati Elorrieta |
| IZENBURUA | Burbujas |
| ARGITALPEN URTEA | 2011 |
| TOKIA | Irun |
| ARGITALETXEA | Alberdania |
| ITZULPEN MOTA | Egilearen itzulpena |
| 5 | |
| AUTOREA | Salaberria, Leire |
| JATORRIZKO IZENBURUA | Euria ari duenean |
| ARGITALPEN URTEA | 2011 |
| ARGITALETXEA | Pamiela |
| ITZULPEN HIZKUNTZA | Gaztelania |
| ITZULTZAILEA | Fernando Rey |
| IZENBURUA | Cuando llueve |
| ARGITALPEN URTEA | 2011 |
| ARGITALETXEA | Faktoria K |
| 6 | |
| AUTOREA | Jimenez Ormaetxea, Edorta |
| JATORRIZKO IZENBURUA | Sukar ustelaren urtea |
| ARGITALPEN URTEA | 2004 |
| TOKIA | Tafalla |
| ARGITALETXEA | Txalaparta |
| ITZULPEN HIZKUNTZA | Italiera |
| ITZULTZAILEA | Laura Milani |
| IZENBURUA | Il nemico a bordo |
| ARGITALPEN URTEA | 2011 |
| TOKIA | Milano |
| ARGITALETXEA | Tranchida |
| 7 | |
| AUTOREA | Salaberria, Leire |
| JATORRIZKO IZENBURUA | Euria ari duenean |
| ARGITALPEN URTEA | 2011 |
| ARGITALETXEA | Pamiela |
| ITZULPEN HIZKUNTZA | Galegoa |
| ITZULTZAILEA | Marco García Tolentino |
| IZENBURUA | Cando chove |
| ARGITALPEN URTEA | 2011 |
| ARGITALETXEA | Faktoria K |
| 8 | |
| AUTOREA | Salaberria, Leire |
| JATORRIZKO IZENBURUA | Euria ari duenean |
| ARGITALPEN URTEA | 2011 |
| ARGITALETXEA | Pamiela |
| ITZULPEN HIZKUNTZA | Bretoiera |
| IZENBURUA | Pa ra glav |
| ARGITALPEN URTEA | 2011 |
| ARGITALETXEA | An Alarc'h Enbannaduriù |
| 9 | |
| AUTOREA | Goia, Garazi |
| JATORRIZKO IZENBURUA | Bi hitz |
| ARGITALPEN URTEA | 2008 |
| ARGITALETXEA | Alberdania |
| ITZULPEN HIZKUNTZA | Gaztelania |
| ITZULTZAILEA | Jorge Gimenez Bech |
| IZENBURUA | Dos palabras |
| ARGITALPEN URTEA | 2011 |
| TOKIA | Irun |
| ARGITALETXEA | Alberdania |
| 10 | |
| AUTOREA | Landa Etxebeste, Mariasun |
| JATORRIZKO IZENBURUA | Ipurtargitak paradisuan |
| ARGITALPEN URTEA | 2010 |
| ARGITALETXEA | Elkar |
| ITZULPEN HIZKUNTZA | Katalana |
| ITZULTZAILEA | Ainara Munt Ojanguren |
| IZENBURUA | Lluernes al paradís |
| ARGITALPEN URTEA | 2011 |
| ARGITALETXEA | Cruïlla |
| 11 | |
| AUTOREA | Serrano Izko, Bixente |
| JATORRIZKO IZENBURUA | Beldurra bera zaldi |
| ARGITALPEN URTEA | 2002 |
| ARGITALETXEA | Pamiela |
| ITZULPEN HIZKUNTZA | Gaztelania |
| ITZULTZAILEA | Jon Alonso |
| IZENBURUA | A lomos del miedo |
| ARGITALPEN URTEA | 2011 |
| TOKIA | Iruñea |
| ARGITALETXEA | Pamiela |
| 12 | |
| AUTOREA | Landa Etxebeste, Mariasun |
| JATORRIZKO IZENBURUA | Aitonaren txalupan |
| ARGITALPEN URTEA | 1988 |
| TOKIA | Donostia |
| ARGITALETXEA | Elkar |
| ITZULPEN HIZKUNTZA | Gaztelania |
| ITZULTZAILEA | Mariasun Landa |
| IZENBURUA | La barca de mi abuelo |
| ARGITALPEN URTEA | 2011 |
| ARGITALETXEA | A Fortiori |
| ITZULPEN MOTA | Egilearen itzulpena |
| 13 | |
| AUTOREA | Arana, Aitor |
| JATORRIZKO IZENBURUA | Urtegi misteriotsua |
| ARGITALPEN URTEA | 1994 |
| ARGITALETXEA | Elkar |
| ITZULPEN HIZKUNTZA | Frantsesa |
| ITZULTZAILEA | Cyril Taffin de Tilques |
| IZENBURUA | Le mystère du lac |
| ARGITALPEN URTEA | 2011 |
| TOKIA | Donostia |
| ARGITALETXEA | Hiria |
| 14 | |
| AUTOREA | Arana, Aitor |
| JATORRIZKO IZENBURUA | Irunberriko sorginak |
| ARGITALPEN URTEA | 2003 |
| ARGITALETXEA | Txalaparta |
| ITZULPEN HIZKUNTZA | Frantsesa |
| ITZULTZAILEA | Cyril Taffin de Tilques |
| IZENBURUA | Les sorcières de Navarre |
| ARGITALPEN URTEA | 2011 |
| TOKIA | Donostia |
| ARGITALETXEA | Hiria |
| 15 | |
| AUTOREA | Lertxundi, Anjel |
| JATORRIZKO IZENBURUA | Etxeko hautsa |
| ARGITALPEN URTEA | 2011 |
| ARGITALETXEA | Alberdania |
| ITZULPEN HIZKUNTZA | Gaztelania |
| ITZULTZAILEA | Jorge Gimenez Bech |
| IZENBURUA | Los trapos sucios |
| ARGITALPEN URTEA | 2011 |
| TOKIA | Irun |
| ARGITALETXEA | Alberdania |
| 16 | |
| AUTOREA | Urretabizkaia, Arantxa |
| JATORRIZKO IZENBURUA | Hiru Mariak |
| ARGITALPEN URTEA | 2010 |
| ARGITALETXEA | Erein |
| ITZULPEN HIZKUNTZA | Gaztelania |
| ITZULTZAILEA | Cristina Fernández Blanco |
| IZENBURUA | Las tres Marías |
| ARGITALPEN URTEA | 2011 |
| TOKIA | Donostia |
| ARGITALETXEA | Erein |
| 17 | |
| AUTOREA | Aranbarri, Iñigo |
| JATORRIZKO IZENBURUA | Zulo bat uretan |
| ARGITALPEN URTEA | 2008 |
| TOKIA | Zarautz |
| ARGITALETXEA | Susa |
| ITZULPEN HIZKUNTZA | Gaztelania |
| ITZULTZAILEA | Iñigo Aranbarri |
| IZENBURUA | Cavando el agua |
| ARGITALPEN URTEA | 2011 |
| TOKIA | Donostia |
| ARGITALETXEA | Meetok |
| ITZULPEN MOTA | Egilearen itzulpena |
| 18 | |
| AUTOREA | Meabe Plaza, Miren Agur |
| JATORRIZKO IZENBURUA | Nola zuzendu andereño gaizto bat |
| ARGITALPEN URTEA | 2003 |
| TOKIA | Sondika |
| ARGITALETXEA | Giltza |
| ITZULPEN HIZKUNTZA | Gaztelania |
| ITZULTZAILEA | Miren Agur Meabe |
| IZENBURUA | Cómo corregir a una maestra malvada |
| ARGITALPEN URTEA | 2011 |
| TOKIA | Barcelona |
| ARGITALETXEA | Edebé |
| ITZULPEN MOTA | Egilearen itzulpena |
| 19 | |
| AUTOREA | Meabe Plaza, Miren Agur |
| JATORRIZKO IZENBURUA | Izar bat zopan |
| ARGITALPEN URTEA | 2008 |
| TOKIA | Bilbo |
| ARGITALETXEA | Giltza |
| ITZULPEN HIZKUNTZA | Gaztelania |
| ITZULTZAILEA | Miren Agur Meabe |
| IZENBURUA | Una estrella en la sopa |
| ARGITALPEN URTEA | 2011 |
| TOKIA | Barcelona |
| ARGITALETXEA | Edebé |
| ITZULPEN MOTA | Egilearen itzulpena |
| 20 | |
| AUTOREA | Meabe Plaza, Miren Agur |
| JATORRIZKO IZENBURUA | Zer da, ba, maitasuna? |
| ARGITALPEN URTEA | 2008 |
| ITZULPEN HIZKUNTZA | Gaztelania |
| ITZULTZAILEA | Miren Agur Meabe |
| IZENBURUA | ¿Qué es el amor, sino…? |
| ARGITALPEN URTEA | 2011 |
| ARGITALETXEA | Lóguez |
| ITZULPEN MOTA | Egilearen itzulpena |
| 21 | |
| AUTOREA | Aresti, Gabriel |
| JATORRIZKO IZENBURUA | Harri eta herri |
| ITZULPEN HIZKUNTZA | Georgiera |
| ITZULTZAILEA | Vladimer Luarsabixvili |
| ARGITALPEN URTEA | 2011 |
| TOKIA | Tiflis |
| 22 | |
| AUTOREA | Landa, Mariasun |
| JATORRIZKO IZENBURUA | Galtzerdi suizida |
| ARGITALPEN URTEA | 2001 |
| ARGITALETXEA | Elkar |
| ITZULPEN HIZKUNTZA | Bretoiera |
| ITZULTZAILEA | Mark Kerrain |
| IZENBURUA | Ma buhez berrloer |
| ARGITALPEN URTEA | 2011 |
| ARGITALETXEA | Sav-Heol |
| 23 | |
| AUTOREA | Mendiguren Elizegi, Xabier |
| JATORRIZKO IZENBURUA | Gurpil gainean nabil |
| ARGITALPEN URTEA | 2007 |
| TOKIA | Bilbo |
| ARGITALETXEA | Giltza |
| ITZULPEN HIZKUNTZA | Gaztelania |
| ITZULTZAILEA | Xabier Mendiguren Elizegi |
| IZENBURUA | Voy sobre ruedas |
| ARGITALPEN URTEA | 2011 |
| TOKIA | Barcelona |
| ARGITALETXEA | Edebé |
| ITZULPEN MOTA | Egilearen itzulpena |
| 24 | |
| AUTOREA | Muguruza, Jabier |
| JATORRIZKO IZENBURUA | Laura kanpoan da |
| ARGITALPEN URTEA | 1999 |
| TOKIA | Donostia |
| ARGITALETXEA | Erein |
| ITZULPEN HIZKUNTZA | Errusiera |
| ITZULTZAILEA | Roman Ignatiev |
| IZENBURUA | В отсутствие Лауры |
| ARGITALPEN URTEA | 2011 |
| TOKIA | Mosku |
| ARGITALETXEA | Gernika |
| ITZULPEN MOTA | Zeharka | BITARTEKO HIZKUNTZA: Gaztelania |
| 25 | |
| AUTOREA | Olaizola Lazkano, Jesus Maria, Txiliku |
| JATORRIZKO IZENBURUA | Kikik Koko nahi du |
| ARGITALPEN URTEA | 2000 |
| TOKIA | Donostia |
| ARGITALETXEA | Elkarlanean |
| ITZULPEN HIZKUNTZA | Katalana |
| ITZULTZAILEA | Pau Joan Hernàndez |
| IZENBURUA | En Kiki vol xocolata! |
| ARGITALPEN URTEA | 2011 |
| TOKIA | Barcelona |
| ARGITALETXEA | Barcanova |
| 26 | |
| AUTOREA | (Antologia) |
| ITZULPEN HIZKUNTZA | Euskara, gaztelania, ingelesa |
| ITZULTZAILEA | Arantza Fernandez; Amaia Gabantxo; Cirilo García; Jorge Gimenez; Miren Ibarluzea eta Maramara taldea |
| IZENBURUA | At! |
| ARGITALPEN URTEA | 2011 |
| TOKIA | Donostia |
| ARGITALETXEA | Etxepare Euskal Institutua |
| 27 | |
| AUTOREA | (Antologia) |
| ITZULPEN HIZKUNTZA | Nederlandera |
| ITZULTZAILEA | Henrike Olasolo eta Peter Smaardijk |
| IZENBURUA | Emekiro: Verhalen van jonge schrijfsters uit Baskenland |
| ARGITALPEN URTEA | 2011 |
| TOKIA | Amsterdam |
| ARGITALETXEA | Zirimiri Press |
| ITZULPEN MOTA | Zuzena |
| 28 | |
| AUTOREA | Atxaga, Bernardo |
| JATORRIZKO IZENBURUA | Zazpi etxe Frantzian |
| ARGITALPEN URTEA | 2009 |
| TOKIA | Iruñea |
| ARGITALETXEA | Pamiela |
| ITZULPEN HIZKUNTZA | Frantsesa |
| ITZULTZAILEA | André Gabastou |
| IZENBURUA | Sept maisons en France |
| ARGITALPEN URTEA | 2011 |
| TOKIA | Paris |
| ARGITALETXEA | Christian Bourgois Editeur |
| ITZULPEN MOTA | Zeharka | BITARTEKO HIZKUNTZA: Gaztelania |
| 29 | |
| AUTOREA | Atxaga, Bernardo |
| JATORRIZKO IZENBURUA | Zazpi etxe Frantzian |
| ARGITALPEN URTEA | 2009 |
| TOKIA | Iruñea |
| ARGITALETXEA | Pamiela |
| ITZULPEN HIZKUNTZA | Ingelesa |
| ITZULTZAILEA | Margaret Jull Costa |
| IZENBURUA | Seven houses in France |
| ARGITALPEN URTEA | 2011 |
| TOKIA | Londres |
| ARGITALETXEA | Harvill Secker |
| ITZULPEN MOTA | Zeharka | BITARTEKO HIZKUNTZA: Gaztelania |
| 30 | |
| AUTOREA | Suarez, Castillo |
| JATORRIZKO IZENBURUA | Muxurik nahi? |
| ARGITALPEN URTEA | 2011 |
| TOKIA | Bilbo |
| ARGITALETXEA | Gero-Mensajero |
| ITZULPEN HIZKUNTZA | Gaztelania |
| ITZULTZAILEA | Joxemari Sestorain |
| IZENBURUA | ¿Te doy un beso? |
| ARGITALPEN URTEA | 2011 |
| TOKIA | Bilbo |
| ARGITALETXEA | Gero-Mensajero |
| 31 | |
| AUTOREA | Aresti, Gabriel |
| JATORRIZKO IZENBURUA | Harri eta herri (elebiduna) |
| ARGITALPEN URTEA | 1964 |
| TOKIA | Zarautz |
| ARGITALETXEA | Itxaropena |
| ITZULPEN HIZKUNTZA | Georgiera |
| ITZULTZAILEA | Vladimer Luarsabixvili |
| IZENBURUA | ქვა და ერი |
| ARGITALPEN URTEA | 2011 |
| TOKIA | Tbilisi |
| ARGITALETXEA | Ilia State University Press |
| ITZULPEN MOTA | Zeharka | BITARTEKO HIZKUNTZA: Gaztelania |
| 32 | |
| AUTOREA | Mintegi Lakarra, Laura |
| JATORRIZKO IZENBURUA | Sisifo maite minez |
| ARGITALPEN URTEA | 2002 |
| TOKIA | Tafalla |
| ARGITALETXEA | Txalaparta |
| ITZULPEN HIZKUNTZA | Nederlandera |
| ITZULTZAILEA | Peter Smaardijk |
| IZENBURUA | Sisyphus verliefd |
| ARGITALPEN URTEA | 2011 |
| TOKIA | Amsterdam |
| ARGITALETXEA | Zirimiri Press |
| ITZULPEN MOTA | Zuzena |
| 33 | |
| AUTOREA | Zuberogoitia, Aitor eta Pedro |
| JATORRIZKO IZENBURUA | Bertan Bilbo-Bizkaiko hiriburua eta euskara: XX. mendeko historia |
| ARGITALPEN URTEA | 2008 |
| TOKIA | Bilbo |
| ARGITALETXEA | Bilboko Udala |
| ITZULPEN HIZKUNTZA | Gaztelania |
| ITZULTZAILEA | Aitor eta Pedro Zuberogoitia |
| IZENBURUA | Bertan Bilbo: la Villa y el euskera: historia social del siglo XX |
| ARGITALPEN URTEA | 2011 |
| TOKIA | Bilbo |
| ARGITALETXEA | Bilboko Udala |
| ITZULPEN MOTA | Egileen itzulpena |
| 34 | |
| AUTOREA | Atxaga, Bernardo |
| JATORRIZKO IZENBURUA | Zazpi etxe Frantzian |
| ARGITALPEN URTEA | 2009 |
| ARGITALETXEA | Pamiela |
| ITZULPEN HIZKUNTZA | Italiera |
| ITZULTZAILEA | Paola Tomasinelli |
| IZENBURUA | L'ottava casa |
| ARGITALPEN URTEA | 2011 |
| TOKIA | Firenze |
| ARGITALETXEA | Passigli Editori |
| 35 | |
| AUTOREA | Kortazar, Jon |
| JATORRIZKO IZENBURUA | Historia de la literatura vasca (eu-es) |
| ARGITALPEN URTEA | 2002 |
| ARGITALETXEA | Ostoa |
| ITZULPEN HIZKUNTZA | Georgiera |
| ITZULTZAILEA | Vladimer Luarsabixvili |
| IZENBURUA | ბასკური ლიტერატურის ისტორია |
| ARGITALPEN URTEA | 2011 |
| TOKIA | Tiflis |
| 36 | |
| AUTOREA | Arretxe Pérez, Jon |
| JATORRIZKO IZENBURUA | Tangerreko ametsak |
| ARGITALPEN URTEA | 2011 |
| ARGITALETXEA | Erein |
| ITZULPEN HIZKUNTZA | Gaztelania |
| ITZULTZAILEA | Cristina Fernández Blanco |
| IZENBURUA | Sueños de Tánger |
| ARGITALPEN URTEA | 2011 |
| TOKIA | Donostia |
| ARGITALETXEA | Erein |
| 37 | |
| AUTOREA | Epaltza Ruiz de Alda, Aingeru |
| JATORRIZKO IZENBURUA | Mailuaren odola |
| ARGITALPEN URTEA | 2006 |
| TOKIA | Donostia |
| ARGITALETXEA | Elkar |
| ITZULPEN HIZKUNTZA | Frantsesa |
| ITZULTZAILEA | Kattalin Totorika |
| IZENBURUA | L'épée du royaume |
| ARGITALPEN URTEA | 2011 |
| ARGITALETXEA | Elkar |
| ITZULPEN MOTA | Zuzena |
| 38 | |
| AUTOREA | Juaristi Galdos, Felipe |
| ITZULPEN HIZKUNTZA | Gaztelania eta euskara |
| IZENBURUA | Aingeruaren angelua / El ángulo del ángel |
| ARGITALPEN URTEA | 2011 |
| TOKIA | Malaga |
| ARGITALETXEA | Luces de Gálibo |
| ITZULPEN MOTA | Egilearen itzulpena |
| 39 | |
| AUTOREA | Uribe, Kirmen |
| JATORRIZKO IZENBURUA | Bilbao-New York-Bilbao |
| ARGITALPEN URTEA | 2008 |
| ARGITALETXEA | Elkar |
| ITZULPEN HIZKUNTZA | Portugesa |
| ITZULTZAILEA | Pedro Vidal |
| IZENBURUA | O dois amigos |
| ARGITALPEN URTEA | 2011 |
| ARGITALETXEA | Planeta |
| 40 | |
| AUTOREA | Urkizu, Patri |
| JATORRIZKO IZENBURUA | Anton Abbadia. 1810-1897. Biografia saioa |
| ARGITALPEN URTEA | 2002 |
| ARGITALETXEA | Bilboko Udala |
| ITZULPEN HIZKUNTZA | Frantsesa |
| ITZULTZAILEA | Edurne Alegria |
| IZENBURUA | Antoine d'Abbadie 1810-1897. Essai biographique |
| ARGITALPEN URTEA | 2011 |
| TOKIA | Biarritz |
| ARGITALETXEA | Atlantica |
| ITZULPEN MOTA | Zuzena |
| 41 | |
| AUTOREA | Billelabeitia, Miren; Kortazar, Jon (ed) |
| JATORRIZKO IZENBURUA | (Antologia) |
| ITZULPEN HIZKUNTZA | Gaztelania eta errumaniera (edizio hirueleduna) |
| ITZULTZAILEA | Miren Billelabeitia eta Jon Kortazar (gaztelania) eta Perla Brăileanu (errumaniera) |
| IZENBURUA | Euskal baladak eta kantu herrikoiak / Baladas y canciones tradicionales vascas / Balade si cântece traditionale basce |
| ARGITALPEN URTEA | 2011 |
| TOKIA | Madril |
| ARGITALETXEA | Atenea |
| 42 | |
| AUTOREA | Epaltza Ruiz de Alda, Aingeru |
| ITZULPEN HIZKUNTZA | Frantsesa |
| ITZULTZAILEA | Kattalin Totorika |
| IZENBURUA | L'Epee du Royaume |
| ARGITALPEN URTEA | 2011 |
| TOKIA | Donostia |
| ARGITALETXEA | Elkar |
| ITZULPEN MOTA | Zuzena |
| 43 | |
| AUTOREA | Etxepare, Bernard |
| JATORRIZKO IZENBURUA | Linguae Vasconum Primitiae |
| ARGITALPEN URTEA | 1545 |
| TOKIA | Bordele |
| ITZULPEN HIZKUNTZA | Euskara, gaztelania, frantsesa, ingelesa, alemana, italiera |
| ITZULTZAILEA | Patxi Altuna, René Lafon, Johannes Kabatek, Danilo Manera |
| IZENBURUA | Linguae Vasconum Primitiae |
| ARGITALPEN URTEA | 2011 |
| TOKIA | Bilbo |
| ARGITALETXEA | Euskaltzaindia |
| 44 | |
| AUTOREA | Epaltza Ruiz de Alda, Aingeru |
| JATORRIZKO IZENBURUA | Izan bainintzen Nafarroako errege |
| ARGITALPEN URTEA | 2009 |
| TOKIA | Donostia |
| ARGITALETXEA | Elkar |
| ITZULPEN HIZKUNTZA | Gaztelania |
| ITZULTZAILEA | Anjel Erro |
| IZENBURUA | Yo fui rey de Navarra |
| ARGITALPEN URTEA | 2011 |
| TOKIA | Donostia |
| ARGITALETXEA | Ttarttalo |
| 45 | |
| AUTOREA | Igerabide Sarasola, Juan Kruz |
| JATORRIZKO IZENBURUA | Jonas eta hozkailu beldurtia |
| ARGITALPEN URTEA | 1998 |
| TOKIA | Bilbo |
| ARGITALETXEA | Aizkorri |
| ITZULPEN HIZKUNTZA | Gaztelania |
| ITZULTZAILEA | Juan Kruz Igerabide |
| IZENBURUA | Jonás y el frigorífico miedoso |
| ARGITALPEN URTEA | 2011 |
| TOKIA | León |
| ARGITALETXEA | Everest |
| ITZULPEN MOTA | Egilearen itzulpena |
| 46 | |
| AUTOREA | Igerabide Sarasola, Juan Kruz |
| JATORRIZKO IZENBURUA | Sagutxo ameslaria |
| ARGITALPEN URTEA | 2000 |
| TOKIA | Sondika |
| ARGITALETXEA | Giltza |
| ITZULPEN HIZKUNTZA | Gaztelania |
| ITZULTZAILEA | Juan Kruz Igerabide |
| IZENBURUA | La ratita miracielos |
| ARGITALPEN URTEA | 2011 |
| TOKIA | Barcelona |
| ARGITALETXEA | Edebé |
| ITZULPEN MOTA | Egilearen itzulpena |
| 47 | |
| AUTOREA | Igerabide Sarasola, Juan Kruz |
| JATORRIZKO IZENBURUA | Txano gorritxo eta amona basatia |
| ARGITALPEN URTEA | 2003 |
| TOKIA | Sondika |
| ARGITALETXEA | Giltza |
| ITZULPEN HIZKUNTZA | Gaztelania |
| ITZULTZAILEA | Juan Kruz Igerabide |
| IZENBURUA | Caperucita y la abuela feroz |
| ARGITALPEN URTEA | 2011 |
| TOKIA | Barcelona |
| ARGITALETXEA | Edebé |
| ITZULPEN MOTA | Egilearen itzulpena |
| 48 | |
| AUTOREA | Atxaga, Bernardo |
| JATORRIZKO IZENBURUA | Borrokaria |
| ITZULPEN HIZKUNTZA | Euskara, gaztelania eta ingelesa |
| ITZULTZAILEA | Bernardo Atxaga eta Asun Garikano (gaztelania); Amaia Gabantxo (ingelesa) |
| IZENBURUA | Borrokaria / El luchador / The fighter |
| ARGITALPEN URTEA | 2011 |
| TOKIA | Donostia |
| ARGITALETXEA | Etxepare institutua |
| ITZULPEN MOTA | Zuzena (ingelesa) |