Euskal Literatura Itzuliaren katalogoa (ELI) Katalogo osoa ikusi testua: eremua: guztietan Autorea Jatorrizko izenburua Jatorrizko argitalpen urtea Jatorrizko argitalpen tokia Jatorrizko argitaletxea Itzulpen hizkuntza Itzultzailea Itzulpen izenburua Itzulpen urtea Itzulpen tokia Itzulpen argitaletxea Itzulpen mota autorea: Agirre, Alaine [4] Agirre, Joxean [1] Agirre, Katixa [6] Agirre, Lorea [1] Agirre, Txomin [2] Aguado, Olatz [1] Aguergaray, Arnaud [1] Aita Donostia [1] Aizpurua Urteaga, Eneko [1] Alberbide, Xipri [1] Alberdi Estibaritz, Uxue [7] Alberdi, Pedro [1] Albizua Castelano, Garazi [1] Aldazaval, Don Pedro Joseph de [1] Aldekoa, Iñaki [2] Alonso, Jon [4] Altonaga, Kepa [1] Altuna, Belen [1] Alvarez Enparantza, J.L. "Txilardegi" [3] Amuriza, Xabier [1] Andueza, Pakita [1] Añorga, Pello [6] Anselmi, Luigi [1] Ansorena, Jose Ignacio [1] Antologia [7] Antza, Mikel [2] Apalategi Idirin, Ur [2] Apaolaza, Uxue [2] Arana Luzuriaga, Aitor [19] Arana, Anuntxi [1] Aranbarri, Iñigo [4] Aresti, Gabriel [19] Aristi, Pako [5] Aristimunho, Fábio [1] Arkotxa, Aurelia [2] Arregi Diaz de Heredia, Rikardo [4] Arrese Beitia, Felipe [1] Arretxe, Jon [21] Arrieta, Joxe Austin [4] Arrieta, Yolanda [5] Artze, J.A. [1] Artze, Jose Antonio [2] Astondoa, Iban [3] Ateka, Piedad [63] Atxaga, Bernardo [338] Atxukarro, Bakarne [4] Aurkenerena, Joseba [1] Auzmendi, Lourdes [1] Axular, Pedro [4] Ayerbe, Mikel [1] Azkue, Resurrección María de [4] Azurmendi, Joxe [5] Babiano, Mikel [1] Barandiaran, Jose Migel [2] Barbier, Jean [1] Barrutia, Pedro Ignacio de [1] Basterot, Francis [1] Baztarrika, Patxi [1] Belmonte, Joxe [1] Berasaluze, Gari [1] Berzaitz, Pier Paul [4] Bidart, Pierre [1] Biguri, Koldo [1] Bilbao, Leire [6] Billelabeitia, Miren [2] Borda, Itxaro [11] Bordaxar, Jean [1] Bordazarre, Pierre [2] Bordes, Charles [1] Bueno, Rai [4] Busturia, Unai [2] Cabassa, Mariona [3] Cano, Harkaitz [39] Casenave Harigile, Junes [5] Cerquant, Jean François [2] Chipi, Peio [1] Chivite, Beatriz [1] Chivite, Fernando Luis [1] Cillero, Javier [3] Coco, Emilio [1] Cornejo, Mikel [1] Davant, Jean-Louis [4] Decrept, Etienne [2] Del Olmo, Karlos [2] Dueso, Antton [5] Durruty Sukilbide, Begoña [1] Egaña, Andoni [11] Egaña, Arrate [3] Egia, Lutxo [1] Egurza, Asun [4] Eguzkitza, Andolin [1] Eibar, Eider [2] Elorriaga, Unai [24] Elorrieta, Irati [2] Epaltza, Aingeru [18] Erostarbe Larrakoetxea, Izaskun [2] Errea, Inma [1] Erro, Anjel [1] Erro, Jeremías [1] Esteban, Mari Luz [4] Etxamendi, Eñaut [1] Etxaniz, Nemesio [1] Etxart, Niko [1] Etxarte, Hedoi [2] Etxebarria, Juan Manuel [1] Etxebarrieta, Oihana [1] Etxeberria, Aitziber [1] Etxeberria, Hasier [7] Etxegarai, Eneko [3] Etxegoien, Fermin [1] Etxegoien, Juan Carlos "Xamar" [7] Etxepare, Bernard [11] Etxezarraga, Jesus [1] Eys, Willem J. van [1] Ezkiaga, Patxi [5] Fernandez Agirrezabala, Nekane [1] Fernandez, Cristina [1] Fernández, Nacho [4] Frey, Peter [1] Gabiria, Julen [3] Galarreta, Xabier [7] Gandiaga, Bitoriano [2] Garde Iriarte, Luis [1] Garikano, Asun [2] Garro, Lander [1] Garzia, Juan [1] Gerediaga, Jon [1] Goenaga, Aitzpea [2] Goia, Garazi [2] Goikoetxea, Juan Ignacio [1] Goñi Yárnoz, Liebana [1] Goñi, Pernan [2] González, Maite [2] Gorrotxategi, Aritz [1] Gracia, Izaskun [1] Gurrutxaga, Maite [2] Gurrutxaga, Mikel [2] Gutiérrez, Pello [6] Haranburu Altuna, Luis [5] Heguiaphal, Marzelin [1] Hérelle, George [1] Hernández Abaitua, Mikel [2] Herrikoia [5] Iakakortexarena, Txomin [1] Ibarguren, Leire [1] Idiart, Roger [2] Igerabide, Juan Kruz [111] Illarramendi Unanue, Maitena [1] Indaburu, Martin [1] Iparragirre, Jose Mari [1] Iparragirre, Pilar [1] Irasizabal, Iñaki [1] Irastortza, Tere [1] Irigaray, A. [1] Irigaray, Jose Angel [3] Irigoien, Joan Mari [8] Irouleguy, Ainhoa [1] Irureta, Onintza [2] Irurzun, Patxi [1] Irusta, Antton [1] Iturbe, Arantxa [10] Iturbide, Amaia [4] Iturralde, Joxemari [11] Iturregi, Patxi [1] Izagirre Olaizola, Ander [1] Izagirre, Koldo [11] Izquierdo, Fertxu [1] Jaio, Karmele [9] Jalon, Estibalitz [2] Jimenez, Edorta [16] Jimenez, Irati [3] Juaristi Zabaleta, Miren [1] Juaristi, Felipe [8] Kazabon, Antton [7] Kortabarria, German [1] Kortazar, Jon [6] Ladron Arana, Alberto [3] Lamarca, Iñigo [2] Landa, Mariasun [124] Landabaso, Goizalde [1] Larrea, Jose Mari [4] Larretxea, Hasier [2] Lasa, Amaia [2] Lasa, Mikel [2] Lasagabaster, Jesus Maria [2] Lauaxeta [1] Lekuona, Juan Mari [2] Lertxundi, Anjel [33] Lete, Xabier [3] Linazasoro, Karlos [13] Lizardi, Xabier [4] Loidi Bizkarrondo, Jose Antonio [2] Lopez de Guereño, Sabino [1] Loramendi [1] Losada, Garbiñe [1] Loza, Felipe [1] Lozano, Joseba [1] Lucas, Belen [1] Luzarraga, Asel [3] Madariaga, Juanra [1] Madariaga, Julen [1] Maia, Jon [2] Makuso, Juan Ramon [1] Manterola, Jose [3] Martínez Navarro, Laida [1] Meabe, Miren Agur [32] Mendibil, Mikel [2] Mendieta, Mari Jose [2] Mendiguren Elizegi, Xabier [21] Mendoza, Miriam [1] Millet, Isabel [2] Miner, Kattalin [1] Mintegi, Laura [5] Mirande, Jon [4] Mitxelena, Jokin [15] Mitxelena, Koldo [1] Mitxelena, Salbatore [1] Moguel, Juan Antonio [8] Montoia, Xabier [2] Monzón, Telesforo [1] Morillo, Fernando [4] Muguruza, Jabier [1] Muguruza, Jabier [2] Mujika Iraola, Inazio [4] Mujika, Luis Maria [1] Muñoz, Jokin [4] Murua Uria, Imanol [4] Murua, Mitxel [2] Murugarren, Txuma [1] Muxika, Luis Mari [1] Odriozola, Elena [2] Odriozola, Iñaki [1] Oihenart, Arnaud [9] Olaizola, Jesus Maria "Txiliku" [13] Olasagarre, Juanjo [5] Olasagasti, Ramon [3] Olaso, Xabier [1] Olaziregi, Mari Jose [8] Onaindia, Mario [2] Onaindia, Santiago [2] Oñatibia, Yon [2] Oñederra, Lourdes [9] Ormaetxea, Nikolas "Orixe" [2] Ormazabal, Joxantonio [24] Osoro, Jasone [4] Otamendi, Jose Luis [1] Otxoa, Julia [1] Otxoteko, Pello [1] Payá Ruiz, Xabier [1] Peláez, Patxi [6] Perurena, Patziku [1] Pinilla, Ramiro [1] Pinto, Susana [6] Pro, Begoña [1] Redondo Pescador, Ainhoa [1] Redondo, Daniel [3] Rekalt, Dominika [1] Ribas, Julen [3] Riezu, Jorge de [3] Rodriguez, Eduardo [3] Rodriguez, Eider [10] Rodriguez, Fito [8] Rodriguez, Zuriñe [1] Rozas, Ixiar [6] Sagarzazu, Claudio "Satarka" [1] Sagastizabal, Joxean [1] Saizarbitoria, Ramon [24] Salaberria, Leire [3] Salaberry de Mauleon, J.D.J. [2] San Martin, Juan [2] Santisteban, Karlos [15] Sarrionandia, Joseba [25] Sarriugarte Mochales, Danele [2] Sastre, Pablo [3] Senar, Joxerra [1] Serrano, Asier [1] Serrano, Bixente [1] Sestorain, Gotzone [1] Soto, Iñaki [1] Suarez, Castillo [2] Taberna, Mikel [1] Tanburin, Marikita [1] Tokero, Julen [2] Toledo, Maite [4] Treku, Jose Ignazio [4] Turrillas, Alex [4] Ubeda Goikoetxea, Garbiñe [1] Ugalde, Martin [2] Ugarte, Yurre [2] Urain, Jokin [1] Urdinaga, Iñigo [1] Uribe, Kirmen [42] Urkiaga, Estepan "Lauaxeta" [5] Urkixo, Joanes [6] Urkiza, Ana [4] Urkizu, Patri [3] Urmeneta, Asisko [3] Urretabizkaia, Arantxa [18] Urrutia Capeau, Jose Enrike [2] Urrutia, Alain [2] Vadillo, Goretti [1] Valverde, Mikel [3] Velte, Samara [1] Vermeer, Hans J. [1] Vinson, Julien [4] Webster, Wentworth [3] Yarnoz, Sagrario [10] Zabala, Juan Luis [2] Zabaleta, Jon [2] Zabaleta, Patxi [2] Zabaleta, Pello [1] Zabaltza, Xabier [1] Zaldua, Iban [11] Zarate, Mikel [1] Zubeldia, Iñaki [7] Zuberogoitia, Aitor eta Pedro [1] Zubialde, Izaskun [4] Zubiri, Iñaki [2] Zubizarreta, Itziar [10] Zubizarreta, Patxi [71] Zulaika, Joseba [2] Zulaika, Juan Mari [1] Zuza, Mikel [1] hizkuntza: albaniera [11] alemana [40] amharera [1] arabiera [8] aragoiera [8] aranera [2] asturiera [12] braile [1] bretoiera [5] bulgariera [9] daniera [6] errumaniera [6] errusiera [20] esloveniera [25] esperantoa [10] estoniera [3] finlandiera [8] frantsesa [109] frisiera [1] friulera [1] gaelera [1] galegoa [84] galesera [1] gaztelania [913] georgiera [7] grekera [8] hebraiera [3] hindiera [1] hungariera [2] ingelesa [139] italiera [51] japoniera [8] katalana [223] kitxua [1] koreera [5] kroaziera [2] lituaniera [3] mazedoniera [1] nederlandera [11] norvegiera [1] pertsiera [1] poloniera [11] portugesa [10] serbiera [4] suediera [4] turkiera [7] txekiera [4] txinera [3] ukraniera [2] valentziera [12] emaitza ordenatu xede dataz jatorrizko argitalpen dataz izenburuz autorez emaitza: 30 fitxa Emaitza fitxategi bakarrean 1 AUTOREA Zubizarreta Dorronsoro, Patxi JATORRIZKO IZENBURUA Ohe deseginak ITZULPEN HIZKUNTZA Gaztelania ITZULTZAILEA Angel Erro IZENBURUA Camas desechas ARGITALPEN URTEA 2013 TOKIA Madrid ARGITALETXEA Centro de lingüística aplicada Atenea 2 AUTOREA Goenaga Mendiola, Aitzpea JATORRIZKO IZENBURUA Arrain ontzia ITZULPEN HIZKUNTZA Euskara, gaztelania, errumaniera ITZULTZAILEA Aitzpea Goenaga (es), Perla Braileanu (err) IZENBURUA Arrainontzia / La pecera / Acvariul ARGITALPEN URTEA 2013 TOKIA Madrid ARGITALETXEA Atenea 3 AUTOREA Igerabide Sarasola, Juan Kruz JATORRIZKO IZENBURUA Haur korapiloak ARGITALPEN URTEA 1996 TOKIA Iruñea ARGITALETXEA Pamiela ITZULPEN HIZKUNTZA Euskara eta gaztelania ITZULTZAILEA Juan Kruz Igerabide IZENBURUA Haur korapiloak / Trabaletras ARGITALPEN URTEA 2013 TOKIA Madrid ARGITALETXEA Atenea ITZULPEN MOTA Egilearen itzulpena 4 AUTOREA Igerabide, Juan Kruz ITZULPEN HIZKUNTZA Euskara, gaztelania eta errumaniera ITZULTZAILEA Juan Kruz Igerabide (gazt) eta Perla Braileanu (err) IZENBURUA Aienatze-marra / Línea de fugacidad / Linea efemera ARGITALPEN URTEA 2012 TOKIA Madril ARGITALETXEA Atenea ITZULPEN MOTA Egilearen itzulpena (gazt) 5 AUTOREA Linazasoro, Karlos JATORRIZKO IZENBURUA Bestiarioa ARGITALPEN URTEA 2006 ARGITALETXEA Elkar ITZULPEN HIZKUNTZA Gaztelania eta euskara ITZULTZAILEA Gerardo Markuleta IZENBURUA Bestiarioa. Hilerrikoak / Bestiario. Florilegio del camposanto ARGITALPEN URTEA 2012 TOKIA Madril ARGITALETXEA Atenea 6 AUTOREA Ormazabal, Joxantonio JATORRIZKO IZENBURUA Ilunorduak eta argilaurdenak ARGITALPEN URTEA 2007 ARGITALETXEA Elkar ITZULPEN HIZKUNTZA Gaztelania (elebiduna) ITZULTZAILEA Jose Luis Padrón IZENBURUA Ilunorduak eta argilaurdenak / Penumbras y destellos ARGITALPEN URTEA 2012 TOKIA Madril ARGITALETXEA Atenea 7 AUTOREA Billelabeitia, Miren; Kortazar, Jon (ed) JATORRIZKO IZENBURUA (Antologia) ITZULPEN HIZKUNTZA Gaztelania eta errumaniera (edizio hirueleduna) ITZULTZAILEA Miren Billelabeitia eta Jon Kortazar (gaztelania) eta Perla Brăileanu (errumaniera) IZENBURUA Euskal baladak eta kantu herrikoiak / Baladas y canciones tradicionales vascas / Balade si cântece traditionale basce ARGITALPEN URTEA 2011 TOKIA Madril ARGITALETXEA Atenea 8 AUTOREA Hernández Abaitua, Mikel JATORRIZKO IZENBURUA Etorriko haiz nirekin? ARGITALPEN URTEA 1997 ARGITALETXEA Euskal liburu eta kantuen argitaldaria ITZULPEN HIZKUNTZA Gaztelania eta euskara ITZULTZAILEA Mikel Hernández Abaitua IZENBURUA Etorriko haiz nirekin? = ¿Vendrás conmigo? ARGITALPEN URTEA 2010 TOKIA Madrid ARGITALETXEA Atenea ITZULPEN MOTA Egilearen itzulpena 9 AUTOREA Goenaga Mendiola, Aitzpea JATORRIZKO IZENBURUA Arrain ontzia ITZULPEN HIZKUNTZA Gaztelania eta euskara ITZULTZAILEA Aitzpea Goenaga IZENBURUA Arrain ontzia = La pecera ARGITALPEN URTEA 2009 TOKIA Madrid ARGITALETXEA Atenea ITZULPEN MOTA Egilearen itzulpena 10 AUTOREA Igerabide Sarasola, Juan Kruz ITZULPEN HIZKUNTZA Gaztelania eta euskara ITZULTZAILEA Juan Kruz Igerabide IZENBURUA Aienatze-marra / Línea de fugacidad ARGITALPEN URTEA 2009 TOKIA Madrid ARGITALETXEA Atenea ITZULPEN MOTA Egilearen itzulpena 11 AUTOREA Muguruza, Jabier JATORRIZKO IZENBURUA Laura kanpoan da ARGITALPEN URTEA 1999 TOKIA Donostia ARGITALETXEA Erein ITZULPEN HIZKUNTZA Gaztelania eta euskara ITZULTZAILEA Miren Ibarluzea IZENBURUA En ausencia de Laura ARGITALPEN URTEA 2009 TOKIA Madrid ARGITALETXEA Atenea 12 AUTOREA Murugarren, Txuma JATORRIZKO IZENBURUA Larrialdietarako irteera ARGITALPEN URTEA 2006 ARGITALETXEA Paper hotsak ITZULPEN HIZKUNTZA Gaztelania eta euskara ITZULTZAILEA Txuma Murugarren IZENBURUA Larrialdietarako irteera = Salida de Urgencia ARGITALPEN URTEA 2009 TOKIA Madrid ARGITALETXEA Atenea ITZULPEN MOTA Egilearen itzulpena 13 AUTOREA Hernández Abaitua, Mikel JATORRIZKO IZENBURUA Bazko arrautzak ARGITALPEN URTEA 1995 TOKIA Donostia ARGITALETXEA Elkar ITZULPEN HIZKUNTZA Gaztelania eta euskara ITZULTZAILEA Mikel Hernández Abaitua IZENBURUA Bazko arrautzak = Huevos de pascua ARGITALPEN URTEA 2007 TOKIA Madrid ARGITALETXEA Atenea ITZULPEN MOTA Egilearen itzulpena 14 AUTOREA Urkiaga, Estepan "Lauaxeta" JATORRIZKO IZENBURUA Bide barrijak ARGITALPEN URTEA 1931 TOKIA Bilbo ARGITALETXEA Verdes Atxirika ITZULPEN HIZKUNTZA Gaztelania eta euskara ITZULTZAILEA Esteban Urkiaga, "Lauaxeta" IZENBURUA Bide barrijak = Nuevos rumbos ARGITALPEN URTEA 2007 TOKIA Madrid ARGITALETXEA Atenea ITZULPEN MOTA Egilearen itzulpena 15 AUTOREA Iturbide, Amaia JATORRIZKO IZENBURUA Lore mutuak eta tuaren ezkontzak ITZULPEN HIZKUNTZA Gaztelania eta euskara ITZULTZAILEA Amaia Iturbide IZENBURUA Lore mutuak eta tuaren ezkontzak = Flores mudas y las bodas de la saliva ARGITALPEN URTEA 2007 TOKIA Madrid ARGITALETXEA Atenea ITZULPEN MOTA Egilearen itzulpena 16 AUTOREA Olaso Bengoa, Xabier JATORRIZKO IZENBURUA Pupuan trapua ARGITALPEN URTEA 2004 TOKIA Iruñea ARGITALETXEA Pamiela ITZULPEN HIZKUNTZA Gaztelania eta euskara ITZULTZAILEA Xabier Olaso IZENBURUA Pupuan trapua = Un trapito en la pupa ARGITALPEN URTEA 2007 TOKIA Madrid ARGITALETXEA Atenea ITZULPEN MOTA Egilearen itzulpena 17 AUTOREA Alberdi, Pedro JATORRIZKO IZENBURUA Kafka Bilbon ARGITALPEN URTEA 2002 TOKIA Irun ARGITALETXEA Alberdania ITZULPEN HIZKUNTZA Gaztelania eta euskara ITZULTZAILEA Pedro Alberdi IZENBURUA Kafka Bilbon / Kafka en Bilbao ARGITALPEN URTEA 2006 TOKIA Madrid ARGITALETXEA Atenea ITZULPEN MOTA Egilearen itzulpena 18 AUTOREA Mujika Iraola, Inazio JATORRIZKO IZENBURUA Azukrea belazeetan ARGITALPEN URTEA 1987 TOKIA Donostia ARGITALETXEA Erein ITZULPEN HIZKUNTZA Gaztelania eta euskara ITZULTZAILEA Jorge Giménez Bech IZENBURUA Azukrea belazeetan - Azúcar en los prados ARGITALPEN URTEA 2006 TOKIA Madrid ARGITALETXEA Atenea 19 AUTOREA Rodriguez, Eider JATORRIZKO IZENBURUA Eta handik gutxira gaur ARGITALPEN URTEA 2004 TOKIA Zarautz ARGITALETXEA Susa ITZULPEN HIZKUNTZA Gaztelania eta euskara ITZULTZAILEA Eider Rodriguez IZENBURUA Eta handik gutxira gaur / Cuatro cicatrices ARGITALPEN URTEA 2006 TOKIA Madrid ARGITALETXEA Atenea ITZULPEN MOTA Egilearen itzulpena 20 AUTOREA Urkiaga, Estepan "Lauaxeta" JATORRIZKO IZENBURUA Arrats beran ARGITALPEN URTEA 1935 TOKIA Bilbo ARGITALETXEA Talleres Gráficos E. Verdes Achirica ITZULPEN HIZKUNTZA Gaztelania eta euskara ITZULTZAILEA Esteban Urkiaga, "Lauaxeta" IZENBURUA Arrats beran / A la caída de la tarde ARGITALPEN URTEA 2005 TOKIA Madrid ARGITALETXEA Atenea ITZULPEN MOTA Egilearen itzulpena 21 AUTOREA Linazasoro, Karlos JATORRIZKO IZENBURUA Itoko dira berriak ARGITALPEN URTEA 2003 TOKIA Irun ARGITALETXEA Alberdania ITZULPEN HIZKUNTZA Gaztelania eta euskara ITZULTZAILEA Karlos Linazasoro IZENBURUA Itoko dira berriak = Ménsula que el cielo sostiene ARGITALPEN URTEA 2005 TOKIA Madrid ARGITALETXEA Atenea ITZULPEN MOTA Egilearen itzulpena 22 AUTOREA Arrieta Malaxetxeberria, Yolanda JATORRIZKO IZENBURUA Jostorratza eta haria ARGITALPEN URTEA 1998 TOKIA Donostia ARGITALETXEA Kutxa fundazioa ITZULPEN HIZKUNTZA Gaztelania eta euskara ITZULTZAILEA Yolanda Arrieta IZENBURUA Jostorratza eta haria = Aguja e hilo ARGITALPEN URTEA 2005 TOKIA Madrid ARGITALETXEA Atenea ITZULPEN MOTA Egilearen itzulpena 23 AUTOREA Igerabide Sarasola, Juan Kruz JATORRIZKO IZENBURUA Hosto gorri, hosto berde ITZULPEN HIZKUNTZA Euskara, frantsesa, gaztelania ITZULTZAILEA Juan Kruz Igerabide eta Hélène Hargous Cerezo IZENBURUA Hosto gorri, hosto berde / Hoja roja, hoja verde / Feuille rouge, feuille verte ARGITALPEN URTEA 2005 TOKIA Madrid ARGITALETXEA Atenea ITZULPEN MOTA Egilearen itzulpena (gaztelaniara) 24 AUTOREA Kortazar, Jon (ed) ITZULPEN HIZKUNTZA Gaztelania eta euskara IZENBURUA Hitzezko zubia. 5 euskal poeta gazte / Un puente de palabras. 5 jóvenes poetas vascos ARGITALPEN URTEA 2005 TOKIA Madrid ARGITALETXEA Atenea 25 AUTOREA Igerabide Sarasola, Juan Kruz JATORRIZKO IZENBURUA Mailu isila ARGITALPEN URTEA 2002 TOKIA Irun ARGITALETXEA Alberdania ITZULPEN HIZKUNTZA Gaztelania eta euskara ITZULTZAILEA Juan Kruz Igerabide IZENBURUA Martillo silencioso ARGITALPEN URTEA 2004 TOKIA Madrid ARGITALETXEA Atenea ITZULPEN MOTA Egilearen itzulpena 26 AUTOREA Cillero, Javier JATORRIZKO IZENBURUA Hollywood eta biok ARGITALPEN URTEA 1999 TOKIA Irun ARGITALETXEA Alberdania ITZULPEN HIZKUNTZA Gaztelania eta euskara ITZULTZAILEA Bego Montorio IZENBURUA Agur, Hollywood = Hollywood me mata ARGITALPEN URTEA 2004 TOKIA Madrid ARGITALETXEA Atenea 27 AUTOREA Cano Jauregi, Harkaitz JATORRIZKO IZENBURUA Kea behelainopean bezala; Norbait dabil sute eskaileran ARGITALPEN URTEA (Kea behelainopean bezala) 1994; (Norbait dabil sute eskaileran) 2001 TOKIA Zarautz ARGITALETXEA Susa ITZULPEN HIZKUNTZA Gaztelania eta euskara ITZULTZAILEA Harkaitz Cano IZENBURUA Dardaren interpretazioa = La interpretación de los temblores ARGITALPEN URTEA 2003 TOKIA Madrid ARGITALETXEA Atenea ITZULPEN MOTA Egilearen itzulpena 28 AUTOREA Saizarbitoria, Ramon JATORRIZKO IZENBURUA Kandiskyren tradizioa ARGITALPEN URTEA 2003 TOKIA Donostia ARGITALETXEA Erein ITZULPEN HIZKUNTZA Gaztelania eta euskara ITZULTZAILEA Ramon Saizarbitoria IZENBURUA Kandiskyren tradizioa = La tradición de Kandinsky ARGITALPEN URTEA 2003 TOKIA Madrid ARGITALETXEA Atenea ITZULPEN MOTA Egilearen itzulpena 29 AUTOREA Billelabeitia, Miren; Kortazar, Jon (ed) JATORRIZKO IZENBURUA (Antologia) ITZULPEN HIZKUNTZA Gaztelania eta euskara ITZULTZAILEA Miren M. Billelabeitia eta Jon Kortazar IZENBURUA Euskal baladak eta kantu herrikoiak / Baladas y canciones tradicionales vascas ARGITALPEN URTEA 2002 TOKIA Madrid ARGITALETXEA Atenea 30 AUTOREA Igerabide Sarasola, Juan Kruz JATORRIZKO IZENBURUA Hosto gorri, hosto berde ITZULPEN HIZKUNTZA Gaztelania eta euskara ITZULTZAILEA Juan Kruz Igerabide IZENBURUA Hosto gorri, hosto berde / Hoja roja, hoja verde ARGITALPEN URTEA 2001 TOKIA Madrid ARGITALETXEA Atenea ITZULPEN MOTA Egilearen itzulpena
