Euskal Literatura Itzuliaren katalogoa (ELI)
emaitza: 68 fitxa
| 1 | |
| AUTOREA | Landa Etxebeste, Mariasun |
| JATORRIZKO IZENBURUA | Inurri bitxia |
| ARGITALPEN URTEA | 2004 |
| TOKIA | Donostia |
| ARGITALETXEA | Erein |
| ITZULPEN HIZKUNTZA | Ingelesa eta gaztelania |
| ITZULTZAILEA | Mar Aranda eta Joan Carles Girbés |
| IZENBURUA | An original ant = Una hormiga original |
| ARGITALPEN URTEA | 2009 |
| TOKIA | Alzira |
| ARGITALETXEA | Algar |
| 2 | |
| AUTOREA | Mendiguren Elizegi, Xabier |
| JATORRIZKO IZENBURUA | Katiuska horiak |
| ARGITALPEN URTEA | 2008 |
| TOKIA | Donostia |
| ARGITALETXEA | Erein |
| ITZULPEN HIZKUNTZA | Katalana |
| ITZULTZAILEA | Pau Martí Sanjuan |
| IZENBURUA | Katiusques grogues |
| ARGITALPEN URTEA | 2009 |
| TOKIA | Alzira |
| ARGITALETXEA | Bromera |
| ITZULPEN MOTA | Zeharka | BITARTEKO HIZKUNTZA: Gaztelania |
| 3 | |
| AUTOREA | Meabe Plaza, Miren Agur |
| JATORRIZKO IZENBURUA | Etxe bitan bizi naiz |
| ARGITALPEN URTEA | 2003 |
| TOKIA | Donostia |
| ARGITALETXEA | Elkar |
| ITZULPEN HIZKUNTZA | Gaztelania |
| ITZULTZAILEA | Miren Agur Meabe |
| IZENBURUA | Vivo en dos casas |
| ARGITALPEN URTEA | 2009 |
| TOKIA | Barcelona |
| ARGITALETXEA | La Galera |
| ITZULPEN MOTA | Egilearen itzulpena |
| 4 | |
| AUTOREA | Meabe Plaza, Miren Agur |
| JATORRIZKO IZENBURUA | Itsaslabarreko etxea |
| ARGITALPEN URTEA | 2001 |
| TOKIA | Bilbo |
| ARGITALETXEA | Aizkorri |
| ITZULPEN HIZKUNTZA | Gaztelania |
| ITZULTZAILEA | Miren Agur Meabe |
| IZENBURUA | La casa del acantilado |
| ARGITALPEN URTEA | 2009 |
| TOKIA | Barcelona |
| ARGITALETXEA | Edebé |
| ITZULPEN MOTA | Egilearen itzulpena |
| 5 | |
| AUTOREA | Maia Soria, Jon |
| JATORRIZKO IZENBURUA | Riomundo |
| ARGITALPEN URTEA | 2005 |
| TOKIA | Tafalla |
| ARGITALETXEA | Txalaparta |
| ITZULPEN HIZKUNTZA | Gaztelania |
| ITZULTZAILEA | Jon Maia |
| IZENBURUA | Riomundo |
| ARGITALPEN URTEA | 2009 |
| TOKIA | Tafalla |
| ARGITALETXEA | Txalaparta |
| ITZULPEN MOTA | Egilearen itzulpena |
| 6 | |
| AUTOREA | Linazasoro, Karlos |
| JATORRIZKO IZENBURUA | Franti |
| ARGITALPEN URTEA | 2002 |
| TOKIA | Sondika |
| ARGITALETXEA | Giltza |
| ITZULPEN HIZKUNTZA | Gaztelania |
| ITZULTZAILEA | Karlos Linazasoro |
| IZENBURUA | Franti |
| ARGITALPEN URTEA | 2009 |
| TOKIA | Barcelona |
| ARGITALETXEA | Edebé |
| ITZULPEN MOTA | Egilearen itzulpena |
| 7 | |
| AUTOREA | Lertxundi Esnal, Anjel |
| JATORRIZKO IZENBURUA | Musubero, mon amour |
| ARGITALPEN URTEA | 2009 |
| TOKIA | Donostia |
| ARGITALETXEA | Elkarlanean |
| ITZULPEN HIZKUNTZA | Galegoa |
| ITZULTZAILEA | Carmen Torres París |
| IZENBURUA | Bícame mon amour |
| ARGITALPEN URTEA | 2009 |
| TOKIA | Vigo |
| ARGITALETXEA | Galaxia |
| 8 | |
| AUTOREA | Lertxundi Esnal, Anjel |
| JATORRIZKO IZENBURUA | Zoaz infernura, laztana |
| ARGITALPEN URTEA | 2008 |
| TOKIA | Irun |
| ARGITALETXEA | Alberdania |
| ITZULPEN HIZKUNTZA | Gaztelania |
| ITZULTZAILEA | Jorge Giménez Bech |
| IZENBURUA | Vete al infierno, cariño |
| ARGITALPEN URTEA | 2009 |
| TOKIA | Irun |
| ARGITALETXEA | Alberdania |
| 9 | |
| AUTOREA | Landa Etxebeste, Mariasun |
| JATORRIZKO IZENBURUA | Amona zure Iholdi, Marina, Haginak eta hilobiak |
| ARGITALPEN URTEA | (Amona zure Iholdi) 2000; (Marina) 2005; (Haginak eta hilobiak) 2005 |
| ITZULPEN HIZKUNTZA | Frantsesa |
| ITZULTZAILEA | Anne Calmels |
| IZENBURUA | Les secrets d'Iholdi |
| ARGITALPEN URTEA | 2009 |
| TOKIA | Geneva |
| ARGITALETXEA | La Joie de Lire |
| ITZULPEN MOTA | Zeharka | BITARTEKO HIZKUNTZA: Gaztelania |
| 10 | |
| AUTOREA | Mintegi Lakarra, Laura |
| JATORRIZKO IZENBURUA | Ecce homo |
| ARGITALPEN URTEA | 2006 |
| TOKIA | Tafalla |
| ARGITALETXEA | Txalaparta |
| ITZULPEN HIZKUNTZA | Gaztelania |
| ITZULTZAILEA | Bego Montorio |
| IZENBURUA | Ecce homo |
| ARGITALPEN URTEA | 2009 |
| TOKIA | Tafalla |
| ARGITALETXEA | Txalaparta |
| 11 | |
| AUTOREA | Landa Etxebeste, Mariasun |
| JATORRIZKO IZENBURUA | Elefante txori-bihotza |
| ARGITALPEN URTEA | 2001 |
| ARGITALETXEA | Anaya |
| ITZULPEN HIZKUNTZA | Katalana |
| ITZULTZAILEA | Pau Joan Hernàndez |
| IZENBURUA | Un elefant amb cor d'ocell |
| ARGITALPEN URTEA | 2009 |
| TOKIA | Barcelona |
| ARGITALETXEA | Barcanova, "Sopa de llibres" saila |
| 12 | |
| AUTOREA | Landa Etxebeste, Mariasun |
| JATORRIZKO IZENBURUA | Katuak bakar-bakarrik sentitzen direnean |
| ARGITALPEN URTEA | 1997 |
| TOKIA | Bilbo |
| ARGITALETXEA | Anaya Haritza, "Liburu zopa"saila |
| ITZULPEN HIZKUNTZA | Gaztelania |
| ITZULTZAILEA | Mariasun Landa |
| IZENBURUA | Cuando los gatos se sienten tan solos |
| ARGITALPEN URTEA | 2009 |
| TOKIA | Madrid |
| ARGITALETXEA | Anaya, "Sopa de Letras" saila |
| ITZULPEN MOTA | Egilearen itzulpena |
| 13 | |
| AUTOREA | Lamarca Iturbe, Iñigo |
| JATORRIZKO IZENBURUA | Gay nauzu |
| ARGITALPEN URTEA | 1999 |
| TOKIA | Irun |
| ARGITALETXEA | Alberdania |
| ITZULPEN HIZKUNTZA | Katalana |
| IZENBURUA | Diari d'un adolescent gai |
| ARGITALPEN URTEA | 2009 |
| TOKIA | Irun |
| ARGITALETXEA | Alberdania |
| 14 | |
| AUTOREA | Lamarca Iturbe, Iñigo |
| JATORRIZKO IZENBURUA | Gay nauzu |
| ARGITALPEN URTEA | 1999 |
| TOKIA | Irun |
| ARGITALETXEA | Alberdania |
| ITZULPEN HIZKUNTZA | Gaztelania |
| ITZULTZAILEA | Iñigo Lamarca |
| IZENBURUA | Diario de un adolescente gay |
| ARGITALPEN URTEA | 2009 |
| TOKIA | Irun |
| ARGITALETXEA | Alberdania |
| ITZULPEN MOTA | Egilearen itzulpena |
| 15 | |
| AUTOREA | Kazabon, Antton |
| JATORRIZKO IZENBURUA | Ortzikoloreak |
| ARGITALPEN URTEA | 2009 |
| TOKIA | Bilbo |
| ARGITALETXEA | Gero-Mensajero |
| ITZULPEN HIZKUNTZA | Gaztelania |
| ITZULTZAILEA | Joxerra Gartzia |
| IZENBURUA | Arde el cielo |
| ARGITALPEN URTEA | 2009 |
| TOKIA | Bilbo |
| ARGITALETXEA | Mensajero |
| 16 | |
| AUTOREA | Jimenez Ormaetxea, Edorta |
| JATORRIZKO IZENBURUA | Sukar ustelaren urtea |
| ARGITALPEN URTEA | 2004 |
| TOKIA | Tafalla |
| ARGITALETXEA | Txalaparta |
| ITZULPEN HIZKUNTZA | Gaztelania |
| ITZULTZAILEA | Jose Luis Padrón Plazaola |
| IZENBURUA | El año del tifus |
| ARGITALPEN URTEA | 2009 |
| TOKIA | Tafalla |
| ARGITALETXEA | Txalaparta |
| 17 | |
| AUTOREA | Jimenez Ormaetxea, Edorta |
| JATORRIZKO IZENBURUA | Kilkerren hotsak |
| ARGITALPEN URTEA | 2003 |
| TOKIA | Zarautz |
| ARGITALETXEA | Susa |
| ITZULPEN HIZKUNTZA | Gaztelania |
| ITZULTZAILEA | Bego Montorio |
| IZENBURUA | El canto de los grillos |
| ARGITALPEN URTEA | 2009 |
| TOKIA | Donostia |
| ARGITALETXEA | Ttarttalo |
| 18 | |
| AUTOREA | Urretabizkaia, Arantxa |
| JATORRIZKO IZENBURUA | Koaderno gorria |
| ARGITALPEN URTEA | 1998 |
| TOKIA | Donostia |
| ARGITALETXEA | Erein |
| ITZULPEN HIZKUNTZA | Ingelesa |
| ITZULTZAILEA | Kristin Addis |
| IZENBURUA | The red Notebook |
| ARGITALPEN URTEA | 2009 |
| TOKIA | Nevada |
| ARGITALETXEA | University of Nevada Press |
| ITZULPEN MOTA | Zuzena |
| 19 | |
| AUTOREA | Rekalt, Dominika |
| JATORRIZKO IZENBURUA | Belagileen trajeria |
| ARGITALPEN URTEA | 2009 |
| TOKIA | Aloze |
| ITZULPEN HIZKUNTZA | Euskara eta frantsesa |
| ITZULTZAILEA | Dominika Rekalt |
| ARGITALPEN URTEA | 2009 |
| TOKIA | Aloze |
| ITZULPEN MOTA | Egilearen itzulpena |
| 20 | |
| AUTOREA | Chipi, Peio; Aurkenerena, Joseba |
| JATORRIZKO IZENBURUA | Iguzkilorea: trajeria historikoa: De Lancre Lapurdiren aurka 1609. urtean |
| ITZULPEN HIZKUNTZA | Euskara eta frantsesa |
| ITZULTZAILEA | Peio Chipi eta Joseba Aurkenerena |
| IZENBURUA | Iguzkilorea: trajeria historikoa: De Lancre Lapurdiren aurka 1609. urtean |
| ARGITALPEN URTEA | 2009 |
| TOKIA | Donostia |
| ARGITALETXEA | Hiria |
| ITZULPEN MOTA | Egilearen itzulpena |
| 21 | |
| AUTOREA | Borda, Itxaro |
| JATORRIZKO IZENBURUA | Ogella line |
| ITZULPEN HIZKUNTZA | Euskara eta frantsesa |
| ITZULTZAILEA | Itxaro Borda |
| IZENBURUA | Ogella line |
| ARGITALPEN URTEA | 2009 |
| TOKIA | Tarbe |
| ARGITALETXEA | La Malle d'Aurore |
| ITZULPEN MOTA | Egilearen itzulpena |
| 22 | |
| AUTOREA | Zubizarreta Dorronsoro, Patxi |
| JATORRIZKO IZENBURUA | Xia Tenzinen bidaia miresgarria |
| ARGITALPEN URTEA | 2009 |
| TOKIA | Bilbo |
| ARGITALETXEA | Ibaizabal |
| ITZULPEN HIZKUNTZA | Gaztelania |
| IZENBURUA | El maravilloso viaje de Tenzin |
| ARGITALPEN URTEA | 2009 |
| TOKIA | Madrid |
| ARGITALETXEA | Edelvives |
| 23 | |
| AUTOREA | Zubizarreta Dorronsoro, Patxi |
| JATORRIZKO IZENBURUA | Bakarrik eta buztangabe |
| ARGITALPEN URTEA | 2000 |
| TOKIA | Bilbo |
| ARGITALETXEA | Baigorri |
| ITZULPEN HIZKUNTZA | Gaztelania |
| ITZULTZAILEA | Patxi Zubizarreta |
| IZENBURUA | Sola y sin cola |
| ARGITALPEN URTEA | 2009 |
| TOKIA | Zaragoza |
| ARGITALETXEA | Edelvives |
| ITZULPEN MOTA | Egilearen itzulpena |
| 24 | |
| AUTOREA | Zubizarreta Dorronsoro, Patxi |
| JATORRIZKO IZENBURUA | Midasen eraztuna |
| ARGITALPEN URTEA | 1988 |
| TOKIA | Donostia |
| ARGITALETXEA | Erein |
| ITZULPEN HIZKUNTZA | Gaztelania |
| ITZULTZAILEA | Itziar Ortuondo |
| IZENBURUA | El anillo de Midas |
| ARGITALPEN URTEA | 2009 |
| ARGITALETXEA | Edelvives |
| 25 | |
| AUTOREA | Zaldua, Iban |
| JATORRIZKO IZENBURUA | Euskaldun guztion aberria |
| ARGITALPEN URTEA | 2008 |
| TOKIA | Irun |
| ARGITALETXEA | Alberdania |
| ITZULPEN HIZKUNTZA | Gaztelania |
| ITZULTZAILEA | Iban Zaldua |
| IZENBURUA | La patria de todos los vascos |
| ARGITALPEN URTEA | 2009 |
| TOKIA | Madrid |
| ARGITALETXEA | Lengua de Trapo |
| ITZULPEN MOTA | Egilearen itzulpena |
| 26 | |
| AUTOREA | Zabaltza Pérez-Nievas, Xabier |
| JATORRIZKO IZENBURUA | Gu, nafarrok |
| ARGITALPEN URTEA | 2007 |
| TOKIA | Irun |
| ARGITALETXEA | Alberdania |
| ITZULPEN HIZKUNTZA | Gaztelania |
| ITZULTZAILEA | Xabier Zabaltza |
| IZENBURUA | Nosotros, los navarros |
| ARGITALPEN URTEA | 2009 |
| TOKIA | Irun |
| ARGITALETXEA | Alberdania |
| ITZULPEN MOTA | Egilearen itzulpena |
| 27 | |
| AUTOREA | Jaio, Karmele |
| JATORRIZKO IZENBURUA | Amaren eskuak |
| ARGITALPEN URTEA | 2006 |
| TOKIA | Donostia |
| ARGITALETXEA | Elkar |
| ITZULPEN HIZKUNTZA | Alemana |
| ITZULTZAILEA | Gabriele Schwab |
| IZENBURUA | Mutters Hände |
| ARGITALPEN URTEA | 2009 |
| TOKIA | Bonn |
| ARGITALETXEA | Pahl-Rugenstein |
| ITZULPEN MOTA | Zuzena |
| 28 | |
| AUTOREA | Urkizu, Patrizio (ed) |
| ITZULPEN HIZKUNTZA | Gaztelania eta euskara |
| IZENBURUA | Poesía Vasca. Antología bilingüe |
| ARGITALPEN URTEA | 2009 |
| TOKIA | Madrid |
| ARGITALETXEA | UNED |
| 29 | |
| AUTOREA | Sastre, Pablo |
| JATORRIZKO IZENBURUA | Gauzen presentzia |
| ARGITALPEN URTEA | 2007 |
| TOKIA | Donostia |
| ARGITALETXEA | Elkarlanean |
| ITZULPEN HIZKUNTZA | Gaztelania |
| ITZULTZAILEA | Javier Rodríguez Hidalgo |
| IZENBURUA | La presencia de las cosas |
| ARGITALPEN URTEA | 2009 |
| TOKIA | Hondarribia |
| ARGITALETXEA | Hiru |
| 30 | |
| AUTOREA | Osoro Igartua, Jasone |
| JATORRIZKO IZENBURUA | Jara |
| ARGITALPEN URTEA | 2001 |
| ARGITALETXEA | Alfaguara Zubia |
| ITZULPEN HIZKUNTZA | Gaztelania |
| IZENBURUA | Jara |
| ARGITALPEN URTEA | 2009 |
| ARGITALETXEA | Alfaguara |
| 31 | |
| AUTOREA | Ormazabal, Joxantonio |
| JATORRIZKO IZENBURUA | Zirkua amets |
| ARGITALPEN URTEA | 2009 |
| TOKIA | Iruñea |
| ARGITALETXEA | Pamiela |
| ITZULPEN HIZKUNTZA | Galegoa |
| ITZULTZAILEA | Silvia Pérez Tato |
| IZENBURUA | Soños de circo |
| ARGITALPEN URTEA | 2009 |
| ARGITALETXEA | Faktoria K |
| 32 | |
| AUTOREA | Ormazabal, Joxantonio |
| JATORRIZKO IZENBURUA | Zirkua amets |
| ARGITALPEN URTEA | 2009 |
| TOKIA | Iruñea |
| ARGITALETXEA | Pamiela |
| ITZULPEN HIZKUNTZA | Gaztelania |
| ITZULTZAILEA | Seve Calleja |
| IZENBURUA | Sueños de circo |
| ARGITALPEN URTEA | 2009 |
| ARGITALETXEA | Faktoria K |
| 33 | |
| AUTOREA | Murugarren, Txuma |
| JATORRIZKO IZENBURUA | Larrialdietarako irteera |
| ARGITALPEN URTEA | 2006 |
| ARGITALETXEA | Paper hotsak |
| ITZULPEN HIZKUNTZA | Gaztelania eta euskara |
| ITZULTZAILEA | Txuma Murugarren |
| IZENBURUA | Larrialdietarako irteera = Salida de Urgencia |
| ARGITALPEN URTEA | 2009 |
| TOKIA | Madrid |
| ARGITALETXEA | Atenea |
| ITZULPEN MOTA | Egilearen itzulpena |
| 34 | |
| AUTOREA | Muguruza, Jabier |
| JATORRIZKO IZENBURUA | Laura kanpoan da |
| ARGITALPEN URTEA | 1999 |
| TOKIA | Donostia |
| ARGITALETXEA | Erein |
| ITZULPEN HIZKUNTZA | Gaztelania eta euskara |
| ITZULTZAILEA | Miren Ibarluzea |
| IZENBURUA | En ausencia de Laura |
| ARGITALPEN URTEA | 2009 |
| TOKIA | Madrid |
| ARGITALETXEA | Atenea |
| 35 | |
| AUTOREA | Atxaga, Bernardo |
| JATORRIZKO IZENBURUA | Zazpi etxe Frantzian |
| ARGITALPEN URTEA | 2009 |
| TOKIA | Iruñea |
| ARGITALETXEA | Pamiela |
| ITZULPEN HIZKUNTZA | Gaztelania |
| ITZULTZAILEA | Asun Garikano eta Bernardo Atxaga |
| IZENBURUA | Siete casas en Francia |
| ARGITALPEN URTEA | 2009 |
| TOKIA | Barcelona |
| ARGITALETXEA | Círculo de Lectores |
| ITZULPEN MOTA | Egilea eta itzultzailea elkarlanean |
| 36 | |
| AUTOREA | Cano Jauregi, Harkaitz |
| JATORRIZKO IZENBURUA | Belarraren ahoa |
| ARGITALPEN URTEA | 2005 |
| TOKIA | Irun |
| ARGITALETXEA | Alberdania |
| ITZULPEN HIZKUNTZA | Grekera |
| ITZULTZAILEA | Στράτος Ιωαννίδης |
| IZENBURUA | Στην κόψη του χορταριού |
| ARGITALPEN URTEA | 2009 |
| ARGITALETXEA | Konidaris |
| 37 | |
| AUTOREA | Cano Jauregi, Harkaitz |
| JATORRIZKO IZENBURUA | Pasaia blues |
| ARGITALPEN URTEA | 1999 |
| TOKIA | Zarautz |
| ARGITALETXEA | Susa |
| ITZULPEN HIZKUNTZA | Alemana |
| ITZULTZAILEA | Petra Elser |
| IZENBURUA | Pasaia blues |
| ARGITALPEN URTEA | 2009 |
| TOKIA | Bonn |
| ARGITALETXEA | Pahl-Rugenstein |
| ITZULPEN MOTA | Zuzena |
| 38 | |
| AUTOREA | Bilbao, Leire |
| JATORRIZKO IZENBURUA | Garazi Gerezi |
| ARGITALPEN URTEA | 2009 |
| TOKIA | Bilbo |
| ARGITALETXEA | Gero Mensajero |
| ITZULPEN HIZKUNTZA | Gaztelania |
| ITZULTZAILEA | Eli Ituarte |
| IZENBURUA | Teresa Cereza |
| ARGITALPEN URTEA | 2009 |
| TOKIA | Bilbo |
| ARGITALETXEA | Mensajero |
| 39 | |
| AUTOREA | Atxaga, Bernardo |
| JATORRIZKO IZENBURUA | Bi letter jaso nituen oso denbora gutxian; Sugeak txoriari begiratzen dionean; Bi anai |
| ARGITALPEN URTEA | (Bi letter jaso nituen oso denbora gutxian) 1984; (Sugeak txoriari begiratzen dionean) 1984; (Bi anai) 1985 |
| ITZULPEN HIZKUNTZA | Kroaziera |
| IZENBURUA | Price iz Obaba |
| ARGITALPEN URTEA | 2009 |
| TOKIA | Zagreb |
| ARGITALETXEA | Bozicevic |
| ITZULPEN MOTA | Zeharka | BITARTEKO HIZKUNTZA: Gaztelania |
| 40 | |
| AUTOREA | Atxaga, Bernardo |
| JATORRIZKO IZENBURUA | Bi letter jaso nituen oso denbora gutxian; Sugeak txoriari begiratzen dionean |
| ARGITALPEN URTEA | (Bi letter jaso nituen oso denbora gutxian) 1984; (Sugeak txoriari begiratzen dionean) 1984 |
| ITZULPEN HIZKUNTZA | Ingelesa |
| ITZULTZAILEA | Nere Lete |
| IZENBURUA | Two Basque Stories |
| ARGITALPEN URTEA | 2009 |
| TOKIA | Reno |
| ARGITALETXEA | University of Nevada Press |
| ITZULPEN MOTA | Zuzena |
| 41 | |
| AUTOREA | Atxaga, Bernardo |
| JATORRIZKO IZENBURUA | Zazpi etxe Frantzian |
| ARGITALPEN URTEA | 2009 |
| TOKIA | Iruñea |
| ARGITALETXEA | Pamiela |
| ITZULPEN HIZKUNTZA | Portugesa |
| ARGITALPEN URTEA | 2009 |
| ARGITALETXEA | Faktoria K |
| 42 | |
| AUTOREA | Atxaga, Bernardo |
| JATORRIZKO IZENBURUA | Zazpi etxe Frantzian |
| ARGITALPEN URTEA | 2009 |
| TOKIA | Iruñea |
| ARGITALETXEA | Pamiela |
| ITZULPEN HIZKUNTZA | Galegoa |
| ITZULTZAILEA | Ramón Nicolás Rodríguez |
| IZENBURUA | Sete casas en Francia |
| ARGITALPEN URTEA | 2009 |
| TOKIA | Vigo |
| ARGITALETXEA | Faktoria K |
| ITZULPEN MOTA | Zeharka | BITARTEKO HIZKUNTZA: Gaztelania |
| 43 | |
| AUTOREA | Atxaga, Bernardo |
| JATORRIZKO IZENBURUA | Zazpi etxe Frantzian |
| ARGITALPEN URTEA | 2009 |
| TOKIA | Iruñea |
| ARGITALETXEA | Pamiela |
| ITZULPEN HIZKUNTZA | Katalana |
| ITZULTZAILEA | Núria Pujol eta Xavier Theros |
| IZENBURUA | Set cases a França |
| ARGITALPEN URTEA | 2009 |
| TOKIA | Madrid |
| ARGITALETXEA | Alfaguara |
| ITZULPEN MOTA | Zeharka | BITARTEKO HIZKUNTZA: Gaztelania |
| 44 | |
| AUTOREA | Epaltza Ruiz de Alda, Aingeru |
| JATORRIZKO IZENBURUA | Mailuaren odola |
| ARGITALPEN URTEA | 2006 |
| TOKIA | Donostia |
| ARGITALETXEA | Elkar |
| ITZULPEN HIZKUNTZA | Gaztelania |
| ITZULTZAILEA | Anjel Erro |
| IZENBURUA | Casta de bastardos |
| ARGITALPEN URTEA | 2009 |
| TOKIA | Donostia |
| ARGITALETXEA | Ttarttalo |
| 45 | |
| AUTOREA | Atxaga, Bernardo |
| JATORRIZKO IZENBURUA | Zazpi etxe Frantzian |
| ARGITALPEN URTEA | 2009 |
| TOKIA | Iruñea |
| ARGITALETXEA | Pamiela |
| ITZULPEN HIZKUNTZA | Gaztelania |
| ITZULTZAILEA | Asun Garikano eta Bernardo Atxaga |
| IZENBURUA | Siete casas en Francia |
| ARGITALPEN URTEA | 2009 |
| TOKIA | Madrid |
| ARGITALETXEA | Alfaguara |
| ITZULPEN MOTA | Egilea eta itzultzailea elkarlanean |
| 46 | |
| AUTOREA | Atxaga, Bernardo |
| JATORRIZKO IZENBURUA | Xola eta Angelito |
| ARGITALPEN URTEA | 2004 |
| TOKIA | Donostia |
| ARGITALETXEA | Erein |
| ITZULPEN HIZKUNTZA | Katalana |
| ITZULTZAILEA | Pau Joan Hernàndez |
| IZENBURUA | La Xola i l'Angelet |
| ARGITALPEN URTEA | 2009 |
| TOKIA | Barcelona |
| ARGITALETXEA | Cruïlla |
| 47 | |
| AUTOREA | Atxaga, Bernardo |
| JATORRIZKO IZENBURUA | Soinujolearen semea |
| ARGITALPEN URTEA | 2003 |
| TOKIA | Iruñea |
| ARGITALETXEA | Pamiela |
| ITZULPEN HIZKUNTZA | Bulgariera |
| IZENBURUA | Cuhgm Ha Akopgeo Hucma |
| ARGITALPEN URTEA | 2009 |
| TOKIA | Sofia |
| ARGITALETXEA | NAHOPAMA |
| 48 | |
| AUTOREA | Atxaga, Bernardo |
| JATORRIZKO IZENBURUA | Obabakoak |
| ARGITALPEN URTEA | 1988 |
| TOKIA | Donostia |
| ARGITALETXEA | Erein |
| ITZULPEN HIZKUNTZA | Errumaniera |
| ITZULTZAILEA | Aurel Covaci |
| IZENBURUA | Obabakoak |
| ARGITALPEN URTEA | 2009 |
| TOKIA | Bucarest |
| ARGITALETXEA | Libra Universalia |
| 49 | |
| AUTOREA | Arretxe Pérez, Jon |
| JATORRIZKO IZENBURUA | Xahmaran |
| ARGITALPEN URTEA | 2009 |
| TOKIA | Donostia |
| ARGITALETXEA | Erein |
| ITZULPEN HIZKUNTZA | Gaztelania |
| ITZULTZAILEA | Cristina Fernández Blanco |
| IZENBURUA | Shahmarán |
| ARGITALPEN URTEA | 2009 |
| TOKIA | Donostia |
| ARGITALETXEA | Erein |
| 50 | |
| AUTOREA | Arretxe Pérez, Jon |
| JATORRIZKO IZENBURUA | Oroituz |
| ARGITALPEN URTEA | 1998 |
| TOKIA | Donostia |
| ARGITALETXEA | Elkar |
| ITZULPEN HIZKUNTZA | Gaztelania |
| ITZULTZAILEA | Jose Luis Padrón Plazaola |
| IZENBURUA | El sur de la memoria |
| ARGITALPEN URTEA | 2009 |
| TOKIA | Donostia |
| ARGITALETXEA | Ttarttalo |
| 51 | |
| AUTOREA | Aristimunho, Fábio (ed) |
| ITZULPEN HIZKUNTZA | Portugesa |
| ITZULTZAILEA | Fábio Aristimunho Vargas |
| IZENBURUA | Poesia basca. Das orignes à guerra civil |
| ARGITALPEN URTEA | 2009 |
| TOKIA | Sao Paulo |
| ARGITALETXEA | Editora Hedra |
| ITZULPEN MOTA | Zeharka | BITARTEKO HIZKUNTZA: Gaztelania |
| 52 | |
| AUTOREA | Igerabide Sarasola, Juan Kruz |
| JATORRIZKO IZENBURUA | Txano gorritxo eta amona basatia |
| ARGITALPEN URTEA | 2003 |
| TOKIA | Sondika |
| ARGITALETXEA | Giltza |
| ITZULPEN HIZKUNTZA | Gaztelania |
| ITZULTZAILEA | Juan Kruz Igerabide |
| IZENBURUA | Caperucita y la abuela feroz |
| ARGITALPEN URTEA | 2009 |
| TOKIA | Barcelona |
| ARGITALETXEA | Edebé |
| ITZULPEN MOTA | Egilearen itzulpena |
| 53 | |
| AUTOREA | Izagirre, Koldo |
| JATORRIZKO IZENBURUA | Barriola, San Adriango azeria |
| ARGITALPEN URTEA | 2009 |
| TOKIA | Iruñea |
| ARGITALETXEA | Igela |
| ITZULPEN HIZKUNTZA | Katalana |
| ITZULTZAILEA | Koldo Izagirre eta Anna Soler Horta |
| IZENBURUA | El guillot lladre |
| ARGITALPEN URTEA | 2009 |
| TOKIA | Barcelona |
| ARGITALETXEA | Takatuka |
| ITZULPEN MOTA | Egilea eta itzultzailea elkarlanean |
| 54 | |
| AUTOREA | Izagirre, Koldo |
| JATORRIZKO IZENBURUA | Barriola, San Adriango azeria |
| ARGITALPEN URTEA | 2009 |
| TOKIA | Iruñea |
| ARGITALETXEA | Igela |
| ITZULPEN HIZKUNTZA | Gaztelania |
| ITZULTZAILEA | Koldo Izagirre |
| IZENBURUA | El zorro ladrón |
| ARGITALPEN URTEA | 2009 |
| TOKIA | Barcelona |
| ARGITALETXEA | Takatuka |
| ITZULPEN MOTA | Egilearen itzulpena |
| 55 | |
| AUTOREA | Izagirre, Koldo |
| JATORRIZKO IZENBURUA | Zangozikin |
| ARGITALPEN URTEA | 2008 |
| TOKIA | Iruñea |
| ARGITALETXEA | Igela |
| ITZULPEN HIZKUNTZA | Katalana |
| ITZULTZAILEA | Pere Comellas Casanova |
| IZENBURUA | Peus bruts |
| ARGITALPEN URTEA | 2009 |
| TOKIA | Barcelona |
| ARGITALETXEA | Takatuka |
| 56 | |
| AUTOREA | Izagirre, Koldo |
| JATORRIZKO IZENBURUA | Zangozikin |
| ARGITALPEN URTEA | 2008 |
| TOKIA | Iruñea |
| ARGITALETXEA | Igela |
| ITZULPEN HIZKUNTZA | Gaztelania |
| ITZULTZAILEA | Koldo Izagirre |
| IZENBURUA | Pies sucios |
| ARGITALPEN URTEA | 2009 |
| TOKIA | Barcelona |
| ARGITALETXEA | Takatuka |
| ITZULPEN MOTA | Egilearen itzulpena |
| 57 | |
| AUTOREA | Irigaray, Jose Angel (ed) |
| JATORRIZKO IZENBURUA | (Luigi Anselmi, Bernardo Atxaga, Jon Gerediaga, Tere Irastortza, Xabier Lete, Xabier Montoia eta Joseba Sarrionandia) |
| ITZULPEN HIZKUNTZA | Gaztelania eta euskara |
| ITZULTZAILEA | (hainbatek, autoreek parte hartu dute) |
| IZENBURUA | Siete poetas vascos |
| ARGITALPEN URTEA | 2009 |
| TOKIA | Iruñea |
| ARGITALETXEA | Pamiela |
| 58 | |
| AUTOREA | Igerabide Sarasola, Juan Kruz |
| ITZULPEN HIZKUNTZA | Gaztelania eta euskara |
| ITZULTZAILEA | Juan Kruz Igerabide |
| IZENBURUA | Aienatze-marra / Línea de fugacidad |
| ARGITALPEN URTEA | 2009 |
| TOKIA | Madrid |
| ARGITALETXEA | Atenea |
| ITZULPEN MOTA | Egilearen itzulpena |
| 59 | |
| AUTOREA | Igerabide Sarasola, Juan Kruz |
| JATORRIZKO IZENBURUA | Sudurretik txintxilika |
| ARGITALPEN URTEA | 2009 |
| TOKIA | Sondika |
| ARGITALETXEA | Giltza |
| ITZULPEN HIZKUNTZA | Gaztelania |
| ITZULTZAILEA | Juan Kruz Igerabide |
| IZENBURUA | A una nariz pegado |
| ARGITALPEN URTEA | 2009 |
| TOKIA | Barcelona |
| ARGITALETXEA | Edebé |
| ITZULPEN MOTA | Egilearen itzulpena |
| 60 | |
| AUTOREA | Igerabide Sarasola, Juan Kruz |
| JATORRIZKO IZENBURUA | Haizearen tunela |
| ARGITALPEN URTEA | 2009 |
| TOKIA | Sondika |
| ARGITALETXEA | Giltza |
| ITZULPEN HIZKUNTZA | Gaztelania |
| ITZULTZAILEA | Juan Kruz Igerabide |
| IZENBURUA | El túnel del viento |
| ARGITALPEN URTEA | 2009 |
| TOKIA | Barcelona |
| ARGITALETXEA | Edebé |
| ITZULPEN MOTA | Egilearen itzulpena |
| 61 | |
| AUTOREA | Aresti, Gabriel |
| JATORRIZKO IZENBURUA | Harri eta herri (elebiduna) |
| ARGITALPEN URTEA | 1964 |
| TOKIA | Zarautz |
| ARGITALETXEA | Itxaropena |
| ITZULPEN HIZKUNTZA | Errusiera eta euskara |
| ITZULTZAILEA | Roberto Serrano eta Roman Ignatiev |
| IZENBURUA | Kamen i Narod |
| ARGITALPEN URTEA | 2009 |
| TOKIA | Mosku |
| ARGITALETXEA | Gernika |
| 62 | |
| AUTOREA | Igerabide Sarasola, Juan Kruz |
| JATORRIZKO IZENBURUA | Jonasen iratzargailua |
| ARGITALPEN URTEA | 2001 |
| TOKIA | Bilbo |
| ARGITALETXEA | Aizkorri |
| ITZULPEN HIZKUNTZA | Gaztelania |
| ITZULTZAILEA | Juan Kruz Igerabide |
| IZENBURUA | El despertador de Jonás |
| ARGITALPEN URTEA | 2009 |
| TOKIA | León |
| ARGITALETXEA | Everest |
| ITZULPEN MOTA | Egilearen itzulpena |
| 63 | |
| AUTOREA | Igerabide Sarasola, Juan Kruz |
| JATORRIZKO IZENBURUA | Sagutxo ameslaria |
| ARGITALPEN URTEA | 2000 |
| TOKIA | Sondika |
| ARGITALETXEA | Giltza |
| ITZULPEN HIZKUNTZA | Gaztelania |
| ITZULTZAILEA | Juan Kruz Igerabide |
| IZENBURUA | La ratita miracielos |
| ARGITALPEN URTEA | 2009 |
| TOKIA | Barcelona |
| ARGITALETXEA | Edebé |
| ITZULPEN MOTA | Egilearen itzulpena |
| 64 | |
| AUTOREA | Igerabide Sarasola, Juan Kruz |
| JATORRIZKO IZENBURUA | Jonas larri |
| ARGITALPEN URTEA | 2000 |
| TOKIA | Bilbo |
| ARGITALETXEA | Aizkorri |
| ITZULPEN HIZKUNTZA | Gaztelania |
| ITZULTZAILEA | Juan Kruz Igerabide |
| IZENBURUA | Jonás en apuros |
| ARGITALPEN URTEA | 2009 |
| TOKIA | León |
| ARGITALETXEA | Everest |
| ITZULPEN MOTA | Egilearen itzulpena |
| 65 | |
| AUTOREA | Igerabide Sarasola, Juan Kruz |
| JATORRIZKO IZENBURUA | Jonas eta hozkailu beldurtia |
| ARGITALPEN URTEA | 1998 |
| TOKIA | Bilbo |
| ARGITALETXEA | Aizkorri |
| ITZULPEN HIZKUNTZA | Gaztelania |
| ITZULTZAILEA | Juan Kruz Igerabide |
| IZENBURUA | Jonás y el frigorífico miedoso |
| ARGITALPEN URTEA | 2009 |
| TOKIA | León |
| ARGITALETXEA | Everest |
| ITZULPEN MOTA | Egilearen itzulpena |
| 66 | |
| AUTOREA | Igerabide Sarasola, Juan Kruz |
| JATORRIZKO IZENBURUA | Bota ura! (nire terrazatik) |
| ARGITALPEN URTEA | 1997 |
| TOKIA | Sondika |
| ARGITALETXEA | Giltza-Edebé Taldea |
| ITZULPEN HIZKUNTZA | Gaztelania |
| ITZULTZAILEA | Juan Kruz Igerabide |
| IZENBURUA | Agua va! (desde mi terraza) |
| ARGITALPEN URTEA | 2009 |
| TOKIA | Barcelona |
| ARGITALETXEA | Edebé |
| ITZULPEN MOTA | Egilearen itzulpena |
| 67 | |
| AUTOREA | Goenaga Mendiola, Aitzpea |
| JATORRIZKO IZENBURUA | Arrain ontzia |
| ITZULPEN HIZKUNTZA | Gaztelania eta euskara |
| ITZULTZAILEA | Aitzpea Goenaga |
| IZENBURUA | Arrain ontzia = La pecera |
| ARGITALPEN URTEA | 2009 |
| TOKIA | Madrid |
| ARGITALETXEA | Atenea |
| ITZULPEN MOTA | Egilearen itzulpena |
| 68 | |
| AUTOREA | Gabiria, Julen |
| JATORRIZKO IZENBURUA | Connemara gure bihotzetan |
| ARGITALPEN URTEA | 2000 |
| TOKIA | Donostia |
| ARGITALETXEA | Elkar |
| ITZULPEN HIZKUNTZA | Errusiera |
| ITZULTZAILEA | Roberto Serrano eta Roman Ignatiev |
| IZENBURUA | Konnemara v nashem serdtse |
| ARGITALPEN URTEA | 2009 |
| TOKIA | Mosku |
| ARGITALETXEA | Gernika |