Euskal Literatura Itzuliaren katalogoa (ELI)
emaitza: 75 fitxa
| 1 | |
| AUTOREA | Ezkiaga Lasa, Patxi |
| JATORRIZKO IZENBURUA | Udazkenerako hamar kanta |
| ARGITALPEN URTEA | 1999 |
| TOKIA | Donostia |
| ARGITALETXEA | Kutxa fundazioa |
| ITZULPEN HIZKUNTZA | Gaztelania |
| ITZULTZAILEA | Felipe Juaristi eta Jorge G. Aranguren |
| IZENBURUA | Diez cantos para el otoño |
| ARGITALPEN URTEA | 2000 |
| TOKIA | Donostia |
| ARGITALETXEA | Kutxa fundazioa |
| 2 | |
| AUTOREA | Atxaga, Bernardo |
| JATORRIZKO IZENBURUA | Zeru horiek |
| ARGITALPEN URTEA | 1995 |
| TOKIA | Donostia |
| ARGITALETXEA | Erein |
| ITZULPEN HIZKUNTZA | Gaztelania |
| ITZULTZAILEA | Bernardo Atxaga |
| IZENBURUA | Esos cielos |
| ARGITALPEN URTEA | 2000 |
| TOKIA | Madrid |
| ARGITALETXEA | Punto de Lectura |
| ITZULPEN MOTA | Egilearen itzulpena |
| 3 | |
| AUTOREA | Turrillas, Alex eta Treku, Jose Ignazio |
| JATORRIZKO IZENBURUA | Joselontxo bildurbako |
| ARGITALPEN URTEA | 2000 |
| TOKIA | Bilbo |
| ARGITALETXEA | Baigorri |
| ITZULPEN HIZKUNTZA | Ingelesa eta euskara |
| ITZULTZAILEA | Diana Draper |
| IZENBURUA | Fearless Joselontxo |
| ARGITALPEN URTEA | 2000 |
| TOKIA | Bilbo |
| ARGITALETXEA | Gara |
| 4 | |
| AUTOREA | Turrillas, Alex eta Treku, Jose Ignazio |
| JATORRIZKO IZENBURUA | Martin txiki |
| ARGITALPEN URTEA | 2000 |
| TOKIA | Bilbo |
| ARGITALETXEA | Baigorri |
| ITZULPEN HIZKUNTZA | Ingelesa eta euskara |
| ITZULTZAILEA | Diana Draper |
| IZENBURUA | Little Martin |
| ARGITALPEN URTEA | 2000 |
| TOKIA | Bilbo |
| ARGITALETXEA | Gara |
| 5 | |
| AUTOREA | Landa Etxebeste, Mariasun |
| JATORRIZKO IZENBURUA | Alex, Iholdi eta izeba txikia |
| ARGITALPEN URTEA | (Alex) 1990; (Iholdi) 1988; (Izeba txikia) 1988 |
| ITZULPEN HIZKUNTZA | Katalana |
| ITZULTZAILEA | Pau Joan Hernàndez |
| IZENBURUA | Quaderns secrets |
| ARGITALPEN URTEA | 2000 |
| TOKIA | Barcelona |
| ARGITALETXEA | Edebé |
| 6 | |
| AUTOREA | Atxaga, Bernardo |
| JATORRIZKO IZENBURUA | Sara izeneko gizona |
| ARGITALPEN URTEA | 1996 |
| TOKIA | Iruñea |
| ARGITALETXEA | Pamiela |
| ITZULPEN HIZKUNTZA | Gaztelania |
| ITZULTZAILEA | Bernardo Atxaga |
| IZENBURUA | Un espía llamado Sara |
| ARGITALPEN URTEA | 2000 |
| ARGITALETXEA | El gran angular |
| ITZULPEN MOTA | Egilearen itzulpena |
| 7 | |
| AUTOREA | Atxaga, Bernardo |
| JATORRIZKO IZENBURUA | Sara izeneko gizona |
| ARGITALPEN URTEA | 1996 |
| TOKIA | Iruñea |
| ARGITALETXEA | Pamiela |
| ITZULPEN HIZKUNTZA | Frantsesa |
| ITZULTZAILEA | André Gabastou |
| IZENBURUA | Un espion nommé Sara |
| ARGITALPEN URTEA | 2000 |
| TOKIA | Genéve |
| ARGITALETXEA | La Joie de Lire |
| ITZULPEN MOTA | Zeharka | BITARTEKO HIZKUNTZA: Gaztelania |
| 8 | |
| AUTOREA | Atxaga, Bernardo |
| JATORRIZKO IZENBURUA | Sara izeneko gizona |
| ARGITALPEN URTEA | 1996 |
| TOKIA | Iruñea |
| ARGITALETXEA | Pamiela |
| ITZULPEN HIZKUNTZA | Italiera |
| ITZULTZAILEA | Leonardo Deho |
| IZENBURUA | Un uomo in codice |
| ARGITALPEN URTEA | 2000 |
| TOKIA | Milano |
| ARGITALETXEA | Adriano Salani Editori |
| ITZULPEN MOTA | Zeharka | BITARTEKO HIZKUNTZA: Gaztelania |
| 9 | |
| AUTOREA | Lasa Alegria, Amaia |
| ITZULPEN HIZKUNTZA | Gaztelania eta euskara |
| ITZULTZAILEA | Jose Luis Padrón et al. |
| IZENBURUA | Geroaren aurpegia = El rostro del futuro |
| ARGITALPEN URTEA | 2000 |
| TOKIA | Leioa |
| ARGITALETXEA | Argitalpen zerbitzua, EHU |
| 10 | |
| AUTOREA | Arana Luzuriaga, Aitor |
| JATORRIZKO IZENBURUA | Erregina bahitua |
| ARGITALPEN URTEA | 2000 |
| TOKIA | Sondika |
| ARGITALETXEA | Giltza |
| ITZULPEN HIZKUNTZA | Gaztelania |
| ITZULTZAILEA | Aitor Arana |
| IZENBURUA | La reina dormida |
| ARGITALPEN URTEA | 2000 |
| TOKIA | Barcelona |
| ARGITALETXEA | Edebé |
| ITZULPEN MOTA | Egilearen itzulpena |
| 11 | |
| AUTOREA | Atxaga, Bernardo |
| JATORRIZKO IZENBURUA | Banbuloren istorio banbulotarrak krisia |
| ARGITALPEN URTEA | 1998 |
| TOKIA | Donostia |
| ARGITALETXEA | Erein |
| ITZULPEN HIZKUNTZA | Alemana |
| ITZULTZAILEA | Sabine Müller-Nordhoff |
| IZENBURUA | Bambulo auf den Hund gekommen |
| ARGITALPEN URTEA | 2000 |
| TOKIA | Berlin, München |
| ARGITALETXEA | Altberliner Verlag |
| ITZULPEN MOTA | Zeharka | BITARTEKO HIZKUNTZA: Gaztelania |
| 12 | |
| AUTOREA | Atxaga, Bernardo |
| JATORRIZKO IZENBURUA | Banbuloren istorio banbulotarrak lehen urratsak |
| ARGITALPEN URTEA | 1998 |
| TOKIA | Donostia |
| ARGITALETXEA | Erein |
| ITZULPEN HIZKUNTZA | Alemana |
| ITZULTZAILEA | Sabine Müller-Nordhoff |
| IZENBURUA | Bambulos waher Lügengeschichten |
| ARGITALPEN URTEA | 2000 |
| TOKIA | Berlin |
| ARGITALETXEA | Altberliner Verlag |
| ITZULPEN MOTA | Zeharka | BITARTEKO HIZKUNTZA: Gaztelania |
| 13 | |
| AUTOREA | Atxaga, Bernardo |
| JATORRIZKO IZENBURUA | Banbuloren istorio banbulotarrak lehen urratsak |
| ARGITALPEN URTEA | 1998 |
| TOKIA | Donostia |
| ARGITALETXEA | Erein |
| ITZULPEN HIZKUNTZA | Italiera |
| ITZULTZAILEA | Michele Piumini |
| IZENBURUA | Un cane davvero speciale |
| ARGITALPEN URTEA | 2000 |
| TOKIA | Milano |
| ARGITALETXEA | Feltrinelli |
| ITZULPEN MOTA | Zeharka | BITARTEKO HIZKUNTZA: Gaztelania |
| 14 | |
| AUTOREA | Lertxundi Esnal, Anjel |
| JATORRIZKO IZENBURUA | Nik erremerre hitz egiten dut |
| ARGITALPEN URTEA | 2000 |
| TOKIA | Donostia |
| ARGITALETXEA | Elkarlanean |
| ITZULPEN HIZKUNTZA | Gaztelania |
| IZENBURUA | Me patina la egge |
| ARGITALPEN URTEA | 2000 |
| TOKIA | Barcelona |
| ARGITALETXEA | La Galera |
| 15 | |
| AUTOREA | Lertxundi Esnal, Anjel |
| JATORRIZKO IZENBURUA | Nik erremerre hitz egiten dut |
| ARGITALPEN URTEA | 2000 |
| TOKIA | Donostia |
| ARGITALETXEA | Elkarlanean |
| ITZULPEN HIZKUNTZA | Katalana |
| ITZULTZAILEA | Anna Canals |
| IZENBURUA | A mi em patina la egga |
| ARGITALPEN URTEA | 2000 |
| TOKIA | Barcelona |
| ARGITALETXEA | La Galera |
| 16 | |
| AUTOREA | Lertxundi Esnal, Anjel |
| JATORRIZKO IZENBURUA | Nik erremerre hitz egiten dut |
| ARGITALPEN URTEA | 2000 |
| TOKIA | Donostia |
| ARGITALETXEA | Elkarlanean |
| ITZULPEN HIZKUNTZA | Asturiera |
| ITZULTZAILEA | Carlos González Espina |
| IZENBURUA | Patíname la egge |
| ARGITALPEN URTEA | 2000 |
| TOKIA | Gijón |
| ARGITALETXEA | Llibros del Pexe |
| 17 | |
| AUTOREA | Lertxundi Esnal, Anjel |
| JATORRIZKO IZENBURUA | Nik erremerre hitz egiten dut |
| ARGITALPEN URTEA | 2000 |
| TOKIA | Donostia |
| ARGITALETXEA | Elkarlanean |
| ITZULPEN HIZKUNTZA | Katalana |
| ITZULTZAILEA | Maria Josep Escrivà i Vidal |
| IZENBURUA | A mi em patina la egga |
| ARGITALPEN URTEA | 2000 |
| TOKIA | València |
| ARGITALETXEA | Tàndem |
| 18 | |
| AUTOREA | Igerabide Sarasola, Juan Kruz |
| JATORRIZKO IZENBURUA | Helena eta arrastiria |
| ARGITALPEN URTEA | 1999 |
| TOKIA | Donostia |
| ARGITALETXEA | Elkarlanean |
| ITZULPEN HIZKUNTZA | Gaztelania |
| ITZULTZAILEA | Juan Kruz Igerabide |
| IZENBURUA | Helena y el sol poniente |
| ARGITALPEN URTEA | 2000 |
| TOKIA | Barcelona |
| ARGITALETXEA | La Galera |
| ITZULPEN MOTA | Egilearen itzulpena |
| 19 | |
| AUTOREA | Lertxundi Esnal, Anjel |
| JATORRIZKO IZENBURUA | Nik erremerre hitz egiten dut |
| ARGITALPEN URTEA | 2000 |
| TOKIA | Donostia |
| ARGITALETXEA | Elkarlanean |
| ITZULPEN HIZKUNTZA | Aragoiera |
| ITZULTZAILEA | Chusé Raúl Usón |
| IZENBURUA | Á yo me patina a egge, ¿e qué? |
| ARGITALPEN URTEA | 2000 |
| TOKIA | Villanueva de Galligo (Zaragoza) |
| ARGITALETXEA | Xordica |
| 20 | |
| AUTOREA | Igerabide Sarasola, Juan Kruz |
| JATORRIZKO IZENBURUA | Helena eta arrastiria |
| ARGITALPEN URTEA | 1999 |
| TOKIA | Donostia |
| ARGITALETXEA | Elkarlanean |
| ITZULPEN HIZKUNTZA | Katalana |
| ITZULTZAILEA | Jesús Cortés |
| IZENBURUA | Helena i el crepuscle |
| ARGITALPEN URTEA | 2000 |
| TOKIA | Barcelona |
| ARGITALETXEA | La Galera |
| ITZULPEN MOTA | Zeharka | BITARTEKO HIZKUNTZA: Gaztelania |
| 21 | |
| AUTOREA | Atxaga, Bernardo |
| JATORRIZKO IZENBURUA | Groenlandiako lezioa |
| ARGITALPEN URTEA | 1998 |
| TOKIA | Donostia |
| ARGITALETXEA | Erein |
| ITZULPEN HIZKUNTZA | Gaztelania |
| ITZULTZAILEA | Bernardo Atxaga |
| IZENBURUA | Lista de locos y otros alfabetos |
| ARGITALPEN URTEA | 2000 |
| TOKIA | Kopenhage |
| ARGITALETXEA | Aschehoug Dank Forlag |
| ITZULPEN MOTA | Egilearen itzulpena |
| 22 | |
| AUTOREA | Igerabide Sarasola, Juan Kruz |
| JATORRIZKO IZENBURUA | Jonasen pena |
| ARGITALPEN URTEA | 1999 |
| TOKIA | Bilbo |
| ARGITALETXEA | Aizkorri |
| ITZULPEN HIZKUNTZA | Gaztelania |
| ITZULTZAILEA | Juan Kruz Igerabide |
| IZENBURUA | La pena de Jonás |
| ARGITALPEN URTEA | 2000 |
| TOKIA | León |
| ARGITALETXEA | Everest |
| ITZULPEN MOTA | Egilearen itzulpena |
| 23 | |
| AUTOREA | Atxaga, Bernardo |
| JATORRIZKO IZENBURUA | Xole ehizan |
| ARGITALPEN URTEA | 2000 |
| TOKIA | Bilbo |
| ARGITALETXEA | Baigorri |
| ITZULPEN HIZKUNTZA | Ingelesa eta euskara |
| ITZULTZAILEA | Diana Draper |
| IZENBURUA | Catch the mouse |
| ARGITALPEN URTEA | 2000 |
| TOKIA | Bilbo |
| ARGITALETXEA | Gara |
| 24 | |
| AUTOREA | Igerabide Sarasola, Juan Kruz |
| JATORRIZKO IZENBURUA | Sagutxo ameslaria |
| ARGITALPEN URTEA | 2000 |
| TOKIA | Sondika |
| ARGITALETXEA | Giltza |
| ITZULPEN HIZKUNTZA | Gaztelania |
| ITZULTZAILEA | Juan Kruz Igerabide |
| IZENBURUA | La ratita miracielos |
| ARGITALPEN URTEA | 2000 |
| TOKIA | Barcelona |
| ARGITALETXEA | Edebé |
| ITZULPEN MOTA | Egilearen itzulpena |
| 25 | |
| AUTOREA | Lertxundi Esnal, Anjel |
| ITZULPEN HIZKUNTZA | Gaztelania |
| IZENBURUA | Historias de tierra incierta |
| ARGITALPEN URTEA | 2000 |
| TOKIA | Madrid |
| ARGITALETXEA | Anaya |
| 26 | |
| AUTOREA | Lertxundi Esnal, Anjel eta Mitxelena, Jokin |
| JATORRIZKO IZENBURUA | Nik erremerre hitz egiten dut |
| ARGITALPEN URTEA | 2000 |
| TOKIA | Donostia |
| ARGITALETXEA | Elkarlanean |
| ITZULPEN HIZKUNTZA | Galegoa |
| ITZULTZAILEA | Xesús Carballo Soliño |
| IZENBURUA | Eu tghopezo no eghe |
| ARGITALPEN URTEA | 2000 |
| TOKIA | Vigo |
| ARGITALETXEA | Galaxia |
| 27 | |
| AUTOREA | Linazasoro, Karlos |
| JATORRIZKO IZENBURUA | Bota gorriak |
| ARGITALPEN URTEA | 2000 |
| TOKIA | Bilbo |
| ARGITALETXEA | Anaya |
| ITZULPEN HIZKUNTZA | Katalana |
| ITZULTZAILEA | Mònica F. Arizmendi |
| IZENBURUA | Les botes roges |
| ARGITALPEN URTEA | 2000 |
| TOKIA | Madrid |
| ARGITALETXEA | Anaya |
| 28 | |
| AUTOREA | Linazasoro, Karlos |
| JATORRIZKO IZENBURUA | Bota gorriak |
| ARGITALPEN URTEA | 2000 |
| TOKIA | Bilbo |
| ARGITALETXEA | Anaya |
| ITZULPEN HIZKUNTZA | Katalana |
| ITZULTZAILEA | Pau Joan Hernàndez |
| IZENBURUA | Les botes vermelles |
| ARGITALPEN URTEA | 2000 |
| TOKIA | Barcelona |
| ARGITALETXEA | Barcanova |
| 29 | |
| AUTOREA | Linazasoro, Karlos |
| JATORRIZKO IZENBURUA | Bota gorriak |
| ARGITALPEN URTEA | 2000 |
| TOKIA | Bilbo |
| ARGITALETXEA | Anaya |
| ITZULPEN HIZKUNTZA | Galegoa |
| ITZULTZAILEA | Carmen Torres París |
| IZENBURUA | As botas vermellas |
| ARGITALPEN URTEA | 2000 |
| TOKIA | Madrid Anaya |
| ARGITALETXEA | Anaya |
| 30 | |
| AUTOREA | Arregi Diaz de Heredia, Rikardo |
| JATORRIZKO IZENBURUA | Kartografia |
| ARGITALPEN URTEA | 1998 |
| TOKIA | Irun |
| ARGITALETXEA | Alberdania |
| ITZULPEN HIZKUNTZA | Gaztelania |
| ITZULTZAILEA | Gerardo Markuleta |
| IZENBURUA | Cartografía |
| ARGITALPEN URTEA | 2000 |
| TOKIA | Gasteiz |
| ARGITALETXEA | Bassarai |
| 31 | |
| AUTOREA | Arrieta Malaxetxeberria, Yolanda |
| ARGITALPEN URTEA | 2000 |
| ITZULPEN HIZKUNTZA | Ingelesa eta euskara |
| ITZULTZAILEA | Diana Draper |
| IZENBURUA | Izar bat erori da zerutik = A star fell down from the sky |
| ARGITALPEN URTEA | 2000 |
| ARGITALETXEA | Baigorri |
| 32 | |
| AUTOREA | Atxaga, Bernardo |
| JATORRIZKO IZENBURUA | (hainbat kontakizun) |
| ITZULPEN HIZKUNTZA | Katalana |
| ITZULTZAILEA | Pau Joan Hernàndez |
| IZENBURUA | Un traductor à Paris i altres relats |
| ARGITALPEN URTEA | 2000 |
| TOKIA | Barcelona |
| ARGITALETXEA | Edicions de la Magrana |
| 33 | |
| AUTOREA | Atxaga, Bernardo |
| JATORRIZKO IZENBURUA | Antonino Apreta; Txitoen istorioa |
| ARGITALPEN URTEA | (Antonino Apreta) 1982; (Txitoen istorioa) 1984 |
| TOKIA | Donostia |
| ARGITALETXEA | Erein |
| ITZULPEN HIZKUNTZA | Katalana |
| ITZULTZAILEA | Antoni de la Torre |
| IZENBURUA | Antonino Apreta; Història d'uns pollets |
| ARGITALPEN URTEA | 2000 |
| TOKIA | Alzira |
| ARGITALETXEA | Edicions Bromera |
| 34 | |
| AUTOREA | Atxaga, Bernardo |
| JATORRIZKO IZENBURUA | Bi letter jaso nituen oso denbora gutxian; Sugeak txoriari begiratzen dionean |
| ARGITALPEN URTEA | (Bi letter jaso nituen oso denbora gutxian) 1984; (Sugeak txoriari begiratzen dionean) 1984 |
| ITZULPEN HIZKUNTZA | Gaztelania |
| ITZULTZAILEA | Arantza Sabán |
| IZENBURUA | Dos letters |
| ARGITALPEN URTEA | 2000 |
| TOKIA | Barcelona |
| ARGITALETXEA | Ediciones B, Hora cero bilduma, gazteentzako arg. |
| 35 | |
| AUTOREA | Mendiguren Elizegi, Xabier |
| JATORRIZKO IZENBURUA | Berriro igo nauzu |
| ARGITALPEN URTEA | 1996 |
| TOKIA | Donostia |
| ARGITALETXEA | Elkar |
| ITZULPEN HIZKUNTZA | Gaztelania |
| ITZULTZAILEA | Idoia Santamaria |
| IZENBURUA | Mi vieja montaña |
| ARGITALPEN URTEA | 2000 |
| TOKIA | Hondarribia |
| ARGITALETXEA | Hiru |
| 36 | |
| AUTOREA | Atxaga, Bernardo |
| JATORRIZKO IZENBURUA | Bi letter jaso nituen oso denbora gutxian; Sugeak txoriari begiratzen dionean |
| ARGITALPEN URTEA | (Bi letter jaso nituen oso denbora gutxian) 1984; (Sugeak txoriari begiratzen dionean) 1984 |
| ITZULPEN HIZKUNTZA | Gaztelania |
| ITZULTZAILEA | Arantza Sabán |
| IZENBURUA | La escritura desatada; Cuando una serpiente |
| ARGITALPEN URTEA | 2000 |
| TOKIA | Barcelona |
| ARGITALETXEA | Ediciones B |
| 37 | |
| AUTOREA | Zubizarreta Dorronsoro, Patxi |
| JATORRIZKO IZENBURUA | Gizon izandako mutila |
| ARGITALPEN URTEA | 1997 |
| TOKIA | Iruñea |
| ARGITALETXEA | Pamiela |
| ITZULPEN HIZKUNTZA | Gaztelania |
| ITZULTZAILEA | Itziar Ortuondo |
| IZENBURUA | El chico que fue hombre: el azar, el azor y la zorra |
| ARGITALPEN URTEA | 2000 |
| TOKIA | Madrid |
| ARGITALETXEA | Anaya |
| 38 | |
| AUTOREA | Atxaga, Bernardo |
| JATORRIZKO IZENBURUA | Sugeak txoriari begiratzen dionean |
| ARGITALPEN URTEA | 1984 |
| TOKIA | Donostia |
| ARGITALETXEA | Erein |
| ITZULPEN HIZKUNTZA | Galesera |
| ITZULTZAILEA | Aelwyn Williams |
| ARGITALPEN URTEA | 2000 |
| ARGITALETXEA | Taliesin |
| 39 | |
| AUTOREA | Atxaga, Bernardo |
| JATORRIZKO IZENBURUA | Obabakoak |
| ARGITALPEN URTEA | 1988 |
| TOKIA | Donostia |
| ARGITALETXEA | Erein |
| ITZULPEN HIZKUNTZA | Kroaziera |
| IZENBURUA | Obabakoak |
| ARGITALPEN URTEA | 2000 |
| ARGITALETXEA | Demetra |
| ITZULPEN MOTA | Zeharka | BITARTEKO HIZKUNTZA: Gaztelania |
| 40 | |
| AUTOREA | Zubizarreta Dorronsoro, Patxi |
| JATORRIZKO IZENBURUA | Magalik badaki |
| ARGITALPEN URTEA | 2000 |
| TOKIA | Bilbo |
| ARGITALETXEA | Anaya |
| ITZULPEN HIZKUNTZA | Gaztelania |
| ITZULTZAILEA | Itziar Ortuondo |
| IZENBURUA | Magalí por fin lo sabe |
| ARGITALPEN URTEA | 2000 |
| TOKIA | Madrid |
| ARGITALETXEA | Anaya |
| 41 | |
| AUTOREA | Zubizarreta Dorronsoro, Patxi |
| JATORRIZKO IZENBURUA | Magalik badaki |
| ARGITALPEN URTEA | 2000 |
| TOKIA | Bilbo |
| ARGITALETXEA | Anaya |
| ITZULPEN HIZKUNTZA | Galegoa |
| ITZULTZAILEA | Camen Torres |
| IZENBURUA | Magalí por fin o sabe |
| ARGITALPEN URTEA | 2000 |
| TOKIA | Madrid |
| ARGITALETXEA | Anaya |
| 42 | |
| AUTOREA | Zubizarreta Dorronsoro, Patxi |
| JATORRIZKO IZENBURUA | Magalik badaki |
| ARGITALPEN URTEA | 2000 |
| TOKIA | Bilbo |
| ARGITALETXEA | Anaya |
| ITZULPEN HIZKUNTZA | Katalana |
| ITZULTZAILEA | Pau Joan Hernàndez |
| IZENBURUA | La Magalí ja ho sap |
| ARGITALPEN URTEA | 2000 |
| TOKIA | Barcelona |
| ARGITALETXEA | Barcanova |
| 43 | |
| AUTOREA | Auzmendi, Lourdes; Biguri, Koldo |
| JATORRIZKO IZENBURUA | (Antologia) |
| ITZULPEN HIZKUNTZA | Gaztelania |
| ITZULTZAILEA | Lurdes Auzmendi, Koldo Biguri (itz-ed) |
| IZENBURUA | Cuentos tradicionales vascos |
| ARGITALPEN URTEA | 2000 |
| TOKIA | Palma de Mallorca |
| ARGITALETXEA | Olañeta |
| 44 | |
| AUTOREA | Moguel ta Urquiza, Juan Antonio |
| JATORRIZKO IZENBURUA | Peru Abarka |
| ARGITALPEN URTEA | 1881 |
| TOKIA | Durango |
| ARGITALETXEA | Julián de Elizalde |
| ITZULPEN HIZKUNTZA | Gaztelania |
| ITZULTZAILEA | Juan Carlos Cortazar |
| IZENBURUA | Peru Abarka |
| ARGITALPEN URTEA | 2000 |
| TOKIA | Donostia |
| ARGITALETXEA | Roger |
| 45 | |
| AUTOREA | Azurmendi, Joxe |
| JATORRIZKO IZENBURUA | Espainolak eta euskaldunak |
| ARGITALPEN URTEA | 1992 |
| TOKIA | Donostia |
| ARGITALETXEA | Elkar |
| ITZULPEN HIZKUNTZA | Gaztelania |
| ITZULTZAILEA | Edorta Agirre |
| IZENBURUA | Los españoles y los euskaldunes (3.arg) |
| ARGITALPEN URTEA | 2000 |
| TOKIA | Hondarribia |
| ARGITALETXEA | Hiru |
| 46 | |
| AUTOREA | Iturralde Uria, Joxe Mari eta Zabaleta, Jon |
| JATORRIZKO IZENBURUA | Ke gorria botatzen zuen tximinia |
| ARGITALPEN URTEA | 2000 |
| TOKIA | Bilbo |
| ARGITALETXEA | Baigorri |
| ITZULPEN HIZKUNTZA | Ingelesa eta euskara |
| ITZULTZAILEA | Diana Draper |
| IZENBURUA | Red smoke |
| ARGITALPEN URTEA | 2000 |
| TOKIA | Bilbo |
| ARGITALETXEA | Baigorri |
| 47 | |
| AUTOREA | Iturregi, Patxi |
| JATORRIZKO IZENBURUA | Haize kontra |
| ARGITALPEN URTEA | 1996 |
| ARGITALETXEA | Euskal liburu eta kantuen argitaldaria |
| ITZULPEN HIZKUNTZA | Gaztelania |
| ITZULTZAILEA | Idoia Santamaria; Patxi Iturregi |
| IZENBURUA | Con el viento en contra |
| ARGITALPEN URTEA | 2000 |
| TOKIA | Hondarribia |
| ARGITALETXEA | Hiru |
| ITZULPEN MOTA | Egilea eta itzultzailea elkarlanean |
| 48 | |
| AUTOREA | Atxaga, Bernardo |
| JATORRIZKO IZENBURUA | Obabakoak |
| ARGITALPEN URTEA | 1988 |
| TOKIA | Donostia |
| ARGITALETXEA | Erein |
| ITZULPEN HIZKUNTZA | Gaztelania |
| ITZULTZAILEA | Bernardo Atxaga |
| IZENBURUA | Obabakoak |
| ARGITALPEN URTEA | 2000 |
| TOKIA | Madrid |
| ARGITALETXEA | Punto de lectura, poltsiko argitalpena |
| ITZULPEN MOTA | Egilearen itzulpena |
| 49 | |
| AUTOREA | Atxaga, Bernardo |
| JATORRIZKO IZENBURUA | Obabakoak |
| ARGITALPEN URTEA | 1988 |
| TOKIA | Donostia |
| ARGITALETXEA | Erein |
| ITZULPEN HIZKUNTZA | Gaztelania |
| ITZULTZAILEA | Bernardo Atxaga |
| IZENBURUA | Obabakoak |
| ARGITALPEN URTEA | 2000 |
| TOKIA | Barcelona |
| ARGITALETXEA | Suma de letras |
| ITZULPEN MOTA | Egilearen itzulpena |
| 50 | |
| AUTOREA | Atxaga, Bernardo |
| JATORRIZKO IZENBURUA | Obabakoak |
| ARGITALPEN URTEA | 1988 |
| TOKIA | Donostia |
| ARGITALETXEA | Erein |
| ITZULPEN HIZKUNTZA | Katalana |
| ITZULTZAILEA | Marta Hernández Pibernat |
| IZENBURUA | Obabakoak |
| ARGITALPEN URTEA | 2000 |
| TOKIA | Barcelona |
| ARGITALETXEA | Edicions de la Magrana |
| ITZULPEN MOTA | Zeharka | BITARTEKO HIZKUNTZA: Gaztelania |
| 51 | |
| AUTOREA | Jimenez Ormaetxea, Edorta |
| JATORRIZKO IZENBURUA | Epopeiak eta itotakoen arrastoa |
| ARGITALPEN URTEA | 2003 |
| TOKIA | Donostia |
| ARGITALETXEA | Zabalik |
| ITZULPEN HIZKUNTZA | Gaztelania |
| ITZULTZAILEA | Bego Montorio |
| IZENBURUA | La estela de los ahogados |
| ARGITALPEN URTEA | 2000 |
| TOKIA | Hondarribia |
| ARGITALETXEA | Hiru |
| 52 | |
| AUTOREA | Zubizarreta Dorronsoro, Patxi |
| JATORRIZKO IZENBURUA | Bakarrik eta buztangabe |
| TOKIA | Bilbo |
| ARGITALETXEA | Baigorri |
| ITZULPEN HIZKUNTZA | Ingelesa eta euskara |
| ITZULTZAILEA | Diana Draper |
| IZENBURUA | Tailless and all alone |
| ARGITALPEN URTEA | 2000 |
| TOKIA | Bilbo |
| ARGITALETXEA | Gara |
| 53 | |
| AUTOREA | Zubizarreta Dorronsoro, Patxi |
| JATORRIZKO IZENBURUA | Emakume sugearen misterioa; Jentzi |
| ITZULPEN HIZKUNTZA | Gaztelania |
| ITZULTZAILEA | Itziar Ortuondo |
| IZENBURUA | Dos casos únicos |
| ARGITALPEN URTEA | 2000 |
| TOKIA | Madrid |
| ARGITALETXEA | Alfaguara |
| 54 | |
| AUTOREA | Zubizarreta Dorronsoro, Patxi |
| JATORRIZKO IZENBURUA | Emakume sugearen misterioa; Jentzi |
| ITZULPEN HIZKUNTZA | Katalana |
| ITZULTZAILEA | Daniel Luján |
| IZENBURUA | Dos casos únics |
| ARGITALPEN URTEA | 2000 |
| TOKIA | Barcelona |
| ARGITALETXEA | Alfaguara |
| 55 | |
| AUTOREA | Olaizola Lazkano, Jesus Maria, Txiliku |
| JATORRIZKO IZENBURUA | Oihaneko mutikoa |
| ARGITALPEN URTEA | 2000 |
| TOKIA | Bilbo |
| ARGITALETXEA | Baigorri |
| ITZULPEN HIZKUNTZA | Ingelesa eta euskara |
| ITZULTZAILEA | Diana Draper |
| IZENBURUA | The boy from the jungle |
| ARGITALPEN URTEA | 2000 |
| TOKIA | Bilbo |
| ARGITALETXEA | Gara |
| 56 | |
| AUTOREA | Kortazar, Jon (ed) |
| JATORRIZKO IZENBURUA | Hitzezko zubia |
| ARGITALPEN URTEA | 2000 |
| TOKIA | Santiago de Compostela |
| ARGITALETXEA | Letras de Cal |
| ITZULPEN HIZKUNTZA | Galegoa eta euskara |
| ITZULTZAILEA | Rafael Xesús Villar, Marilar Jiménez Alexandre, Eduardo Estévez |
| IZENBURUA | A ponte das palabras: poesia vasca 1990-2000... |
| ARGITALPEN URTEA | 2000 |
| TOKIA | Santiago de Compostela |
| ARGITALETXEA | Letras de Cal |
| ITZULPEN MOTA | Zuzena |
| 57 | |
| AUTOREA | Olasagarre, Juanjo |
| JATORRIZKO IZENBURUA | Mandelaren Afrika |
| ARGITALPEN URTEA | 1998 |
| TOKIA | Zarautz |
| ARGITALETXEA | Susa |
| ITZULPEN HIZKUNTZA | Gaztelania |
| ITZULTZAILEA | Jon Alonso |
| IZENBURUA | El África de Mandela |
| ARGITALPEN URTEA | 2000 |
| TOKIA | Barcelona |
| ARGITALETXEA | Ediciones B |
| 58 | |
| AUTOREA | Berzaitz, Pier Paul |
| JATORRIZKO IZENBURUA | Madalena de Jaureguiberry: pastorala |
| ARGITALPEN URTEA | 2000 |
| ITZULPEN HIZKUNTZA | Euskara eta frantsesa |
| ITZULTZAILEA | Pier Paul Berzaitz |
| ARGITALPEN URTEA | 2000 |
| 59 | |
| AUTOREA | Egaña Giménez, Arrate |
| JATORRIZKO IZENBURUA | Eskolan |
| ARGITALPEN URTEA | 2000 |
| TOKIA | Bilbo |
| ARGITALETXEA | Baigorri |
| ITZULPEN HIZKUNTZA | Ingelesa eta euskara |
| ITZULTZAILEA | Diana Draper |
| IZENBURUA | At school |
| ARGITALPEN URTEA | 2000 |
| TOKIA | Bilbo |
| ARGITALETXEA | Baigorri |
| 60 | |
| AUTOREA | Egaña Giménez, Arrate |
| JATORRIZKO IZENBURUA | Mari |
| ITZULPEN HIZKUNTZA | Ingelesa eta euskara |
| ITZULTZAILEA | Diana Draper |
| IZENBURUA | Mari |
| ARGITALPEN URTEA | 2000 |
| TOKIA | Bilbo |
| ARGITALETXEA | Baigorri |
| 61 | |
| AUTOREA | Egaña, Andoni |
| JATORRIZKO IZENBURUA | Niri ez zait futbola gustatzen |
| ARGITALPEN URTEA | 2000 |
| TOKIA | Donostia |
| ARGITALETXEA | Elkarlanean |
| ITZULPEN HIZKUNTZA | Galegoa |
| ITZULTZAILEA | Xesús Carballo Soliño |
| IZENBURUA | A min non me gusta o fútbol |
| ARGITALPEN URTEA | 2000 |
| TOKIA | Vigo |
| ARGITALETXEA | Galaxia |
| 62 | |
| AUTOREA | Egaña, Andoni |
| JATORRIZKO IZENBURUA | Niri ez zait futbola gustatzen |
| ARGITALPEN URTEA | 2000 |
| TOKIA | Donostia |
| ARGITALETXEA | Elkarlanean |
| ITZULPEN HIZKUNTZA | Katalana |
| ITZULTZAILEA | Anna Canals |
| IZENBURUA | No m'agrada el futbol |
| ARGITALPEN URTEA | 2000 |
| TOKIA | Barcelona |
| ARGITALETXEA | La Galera |
| 63 | |
| AUTOREA | Egaña, Andoni |
| JATORRIZKO IZENBURUA | Niri ez zait futbola gustatzen |
| ARGITALPEN URTEA | 2000 |
| TOKIA | Donostia |
| ARGITALETXEA | Elkarlanean |
| ITZULPEN HIZKUNTZA | Gaztelania |
| IZENBURUA | No me gusta el fútbol |
| ARGITALPEN URTEA | 2000 |
| TOKIA | Barcelona |
| ARGITALETXEA | La Galera |
| 64 | |
| AUTOREA | Egaña, Andoni |
| JATORRIZKO IZENBURUA | Niri ez zait futbola gustatzen |
| ARGITALPEN URTEA | 2000 |
| TOKIA | Donostia |
| ARGITALETXEA | Elkarlanean |
| ITZULPEN HIZKUNTZA | Katalana |
| ITZULTZAILEA | Maria Josep Escrivà i Vidal |
| IZENBURUA | No m'agrada el futbol |
| ARGITALPEN URTEA | 2000 |
| TOKIA | València |
| ARGITALETXEA | Tàndem |
| 65 | |
| AUTOREA | Egaña, Andoni |
| JATORRIZKO IZENBURUA | Niri ez zait futbola gustatzen |
| ARGITALPEN URTEA | 2000 |
| TOKIA | Donostia |
| ARGITALETXEA | Elkarlanean |
| ITZULPEN HIZKUNTZA | Aragoiera |
| ITZULTZAILEA | Chusé Inazio Nabarro |
| IZENBURUA | No me cuaca o fútbol |
| ARGITALPEN URTEA | 2000 |
| TOKIA | Villanueva de Galligo (Zaragoza) |
| ARGITALETXEA | Xordica |
| 66 | |
| AUTOREA | Egaña, Andoni |
| JATORRIZKO IZENBURUA | Niri ez zait futbola gustatzen |
| ARGITALPEN URTEA | 2000 |
| TOKIA | Donostia |
| ARGITALETXEA | Elkarlanean |
| ITZULPEN HIZKUNTZA | Asturiera |
| IZENBURUA | Nun me gusta'l futbol |
| ARGITALPEN URTEA | 2000 |
| TOKIA | Gijón |
| ARGITALETXEA | Llibros del Pexe |
| 67 | |
| AUTOREA | Oñederra Olaizola, Miren Lourdes |
| JATORRIZKO IZENBURUA | ...eta emakumeari sugeak esan zion |
| ARGITALPEN URTEA | 1999 |
| TOKIA | Donostia |
| ARGITALETXEA | Erein |
| ITZULPEN HIZKUNTZA | Gaztelania |
| ITZULTZAILEA | Iñaki Iñurrieta |
| IZENBURUA | Y la serpiente dijo a la mujer |
| ARGITALPEN URTEA | 2000 |
| TOKIA | Gasteiz |
| ARGITALETXEA | Bassarai |
| 68 | |
| AUTOREA | Atxaga, Bernardo |
| JATORRIZKO IZENBURUA | Behi euskaldun baten memoriak |
| ARGITALPEN URTEA | 1991 |
| TOKIA | Iruñea |
| ARGITALETXEA | Pamiela |
| ITZULPEN HIZKUNTZA | Portugesa |
| ITZULTZAILEA | Joao Silva Saraiva |
| IZENBURUA | Memórias duma vaca |
| ARGITALPEN URTEA | 2000 |
| TOKIA | Lisboa |
| ARGITALETXEA | Terramar |
| ITZULPEN MOTA | Zeharka | BITARTEKO HIZKUNTZA: Gaztelania |
| 69 | |
| AUTOREA | Egaña, Andoni eta Eibar, Eider |
| JATORRIZKO IZENBURUA | Jurgi pozik joaten zen amonanera |
| ARGITALPEN URTEA | 2000 |
| TOKIA | Bilbo |
| ARGITALETXEA | Baigorri |
| ITZULPEN HIZKUNTZA | Ingelesa eta euskara |
| ITZULTZAILEA | Diana Draper |
| IZENBURUA | The little golden box |
| ARGITALPEN URTEA | 2000 |
| TOKIA | Bilbo |
| ARGITALETXEA | Gara |
| 70 | |
| AUTOREA | Landa Etxebeste, Mariasun |
| JATORRIZKO IZENBURUA | Errusika |
| ARGITALPEN URTEA | 1988 |
| TOKIA | Donostia |
| ARGITALETXEA | Elkar |
| ITZULPEN HIZKUNTZA | Gaztelania |
| ITZULTZAILEA | Mariasun Landa |
| IZENBURUA | La pulga Rusika (3.arg) |
| ARGITALPEN URTEA | 2000 |
| TOKIA | Madrid |
| ARGITALETXEA | SM |
| ITZULPEN MOTA | Egilearen itzulpena |
| 71 | |
| AUTOREA | Etxebarria Ayesta, Juan Manuel |
| JATORRIZKO IZENBURUA | Eguberri eta gabon ipuinak |
| ARGITALPEN URTEA | 1999 |
| TOKIA | Bilbo |
| ARGITALETXEA | Ibaizabal |
| ITZULPEN HIZKUNTZA | Gaztelania |
| ITZULTZAILEA | Seve Calleja |
| IZENBURUA | Cuentos Vascos de Navidad |
| ARGITALPEN URTEA | 2000 |
| TOKIA | Euba-Zornotza |
| ARGITALETXEA | Ibaizabal |
| 72 | |
| AUTOREA | Atxaga, Bernardo |
| JATORRIZKO IZENBURUA | Lezio berri bat ostrukari buruz |
| ARGITALPEN URTEA | 1994 |
| TOKIA | Bilbo |
| ARGITALETXEA | BBK Fundazioa |
| ITZULPEN HIZKUNTZA | Gaztelania |
| IZENBURUA | Poema múltiple con avestruz |
| ARGITALPEN URTEA | 2000 |
| TOKIA | Bilbo |
| ARGITALETXEA | Artica |
| 73 | |
| AUTOREA | Landa Etxebeste, Mariasun |
| JATORRIZKO IZENBURUA | Katuak bakar-bakarrik sentitzen direnean |
| ARGITALPEN URTEA | 1997 |
| TOKIA | Bilbo |
| ARGITALETXEA | Anaya Haritza |
| ITZULPEN HIZKUNTZA | Katalana |
| ITZULTZAILEA | Mònica F. Arizmendi eta M. Angels Giménez |
| IZENBURUA | Quan els gats se senten tan sols |
| ARGITALPEN URTEA | 2000 |
| TOKIA | Madrid |
| ARGITALETXEA | Anaya |
| 74 | |
| AUTOREA | Landa Etxebeste, Mariasun |
| JATORRIZKO IZENBURUA | Katuak bakar-bakarrik sentitzen direnean |
| ARGITALPEN URTEA | 1997 |
| TOKIA | Bilbo |
| ARGITALETXEA | Anaya Haritza |
| ITZULPEN HIZKUNTZA | Galegoa |
| ITZULTZAILEA | Carmen Torres París |
| IZENBURUA | Cando os gatos se senten tan sós |
| ARGITALPEN URTEA | 2000 |
| TOKIA | Madrid |
| ARGITALETXEA | Anaya, "Sopa de Libros" saila |
| 75 | |
| AUTOREA | Landa Etxebeste, Mariasun |
| JATORRIZKO IZENBURUA | Katuak bakar-bakarrik sentitzen direnean |
| ARGITALPEN URTEA | 1997 |
| TOKIA | Bilbo |
| ARGITALETXEA | Anaya Haritza, "Liburu zopa"saila |
| ITZULPEN HIZKUNTZA | Gaztelania |
| ITZULTZAILEA | Mariasun Landa |
| IZENBURUA | Cuando los gatos se sienten tan solos |
| ARGITALPEN URTEA | 2000 |
| TOKIA | Madrid |
| ARGITALETXEA | Anaya, "Sopa de Letras" saila |
| ITZULPEN MOTA | Egilearen itzulpena |