EHUko Zuzenbide Fakultateko Hiztegi Juridikoa

---

---

saca foral: foru-saka

sala: areto; sala

sala ad hoc: ad hoc sala

sala de gobierno: gobernu-sala

salario diario: eguneko soldata

sanción: zehapen

sanción dineraria: diruzko zehapen; diruzko zigor

sanción no dineraria: diruzkoa ez den zehapen; diruzkoa ez den zigor

sanción tributaria: tributu-zehapen; zerga-zigor

sanción, sanción administrativa: zehapen; zigor

saneamiento: saneamendu

satisfacción extraprocesal: asetze estraprozesal; prozesuz kanpoko asetze

satisfacer, cumplir: bete

sección sindical: atal sindikal

secretaria, secretario judicial: idazkari judizial

sector público: arlo publiko; sektore publiko

secuestro: bahiketa

secularización: sekularizazio

sede electrónica: egoitza elektroniko

sedición: albaramendu

segregación: segregazio

segregación de finca: finka-bereizte

segunda instancia: bigarren auzialdi

seguridad ciudadana, seguridad pública: herri-segurtasun; segurtasun publiko

seguridad colectiva: segurtasun kolektibo

seguridad jurídica: segurtasun juridiko

seguridad laboral: laneko segurtasun

seguridad privada: segurtasun pribatu

seguridad pública, seguridad ciudadana: herri-segurtasun; segurtasun publiko

seguridad social: gizarte-segurantza

seguro: aseguru

seguro colectivo: aseguru kolektibo

seguro de crédito: kreditu-aseguru

seguro escolar: eskola-aseguru

senado: senatu

senadora, senador: senatari

sentencia: epai

sentencia anulatoria: epai deuseztatzaile

sentencia constitutiva: epai eratzaile

sentencia de conformidad: adostasun-epai; adostasuneko epai

sentencia de incapacitación: ezgaitze-epai

sentencia declarativa: epai deklaratibo

sentencia desestimatoria: epai ezesle

sentencia estimatoria: epai baiesle

sentencia firme: epai irmo

sentencia meramente declarativa: adierazpen hutseko epai

sentencia meramente procesal: epai prozesal huts; prozesal hutsa den epai

separación de poderes: aginteen banaketa

ser: izaki

ser humano: gizaki

servicio: zerbitzu

servicio activo: jarduneko zerbitzu

servicio de empleo: enplegu-zerbitzu

servicio de seguridad privada: segurtasun pribatuko zerbitzu

servicio público: zerbitzu publiko

servicio público de empleo: enplegu-zerbitzu publiko

servicio público de salud: osasun-zerbitzu publiko

servidumbre: zerbitzutza

servidumbre de predios: landa-zortasun

servidumbre predial: onibar-zortasun

sesión: ekitaldi; emanaldi; saio

signo de identidad: identitate-zeinu

signo distintivo: zeinu bereizle

silencio: isiltasun

simulación: itxura; itxura-egite; itxurakeria; simulazio

sinalagma: elkarrekikotasun

sindicato: sindikatu

sindicato más representativo: ordezkaritasun nagusiko sindikatu

sistema: sistema

sistema acusatorio: akusazio-sistema

sistema acusatorio formal: akusazio-sistema formal

sistema de capitalización: kapitalizazio-sistema

sistema de ejecución: egikaritza-sistema

sistema de previsión: aurreikuspen-sistema

sistema de recursos propios: baliabide propioen sistema

sistema de reparto: banaketa-sistema

sistema de seguro privado: aseguru-sistema pribatu

sistema de seguro público: aseguru-sistema publiko

sistema de servicio de salud: osasun-zerbitzuen sistema

sistema educativo: hezkuntza-sistema

Sistema Europeo de Bancos Centrales, SEBC: Banku Zentralen Europako Sistema, BZES

sistema inquisitivo: inkisizio-sistema; sistema inkisitibo

sistema jurídico: sistema juridiko

sistema matrimonial: ezkontza-sistema

sistema vicarial: bikariotza-sistema

situación: egoera

situación asimilada al alta: altarekin parekatutako egoera

situación de alta: alta-egoera

situación de alta especial: alta-egoera berezi

situación de baja: baja-egoera

situación de necesidad: beharrizan-egoera

situación de pluriempleo: enplegu-aniztasuneko egoera

situación protegida: babesturiko egoera

soberanía: subiranotasun

sobreedificación: gaineraikuntza

sobreseer: largetsi

sobreseimiento: largespen; largeste

sobreseimiento definitivo: behin betiko largespen

sobreseimiento libre: largespen aske

sobreseimiento provisional: behin-behineko artxibatze; behin-behineko largespen

socia, socio: bazkide; elkartekide

sociedad: baltzu; gizarte

sociedad: Merkat. Zuz. baltzu; sozietate; Zuz. Err. societas

sociedad anónima: baltzu anonimo; sozietate anonimo

sociedad capitalista: baltzu kapitalista

sociedad civil: baltzu zibil

sociedad colectiva: baltzu kolektibo

sociedad comanditaria simple: baltzu komanditario sinple

sociedad de economía mixta: ekonomia mistoko baltzu

sociedad de garantía recíproca: elkarren bermerako baltzu

sociedad de responsabilidad limitada: erantzukizun mugatuko sozietate

sociedad justa: gizarte justu

sociedad monocultural: gizarte monokultural

sociedad multicultural: gizarte multikultural

sociedad pública: baltzu publiko; sozietate publiko

sociedad unipersonal: baltzu unipertsonal

solidaridad: solidaritate

solvencia: kaudimen

sponsio: sponsio

status, estatus: estatus

subarriendo: azpierrentamendu

subasta: enkante

subasta judicial: enkante judizial

subcontrata: azpikontrata

subcontratación: azpikontratazio

subcontratista: azpikontratista

subcontrato: azpikontratu

subedificación: azpieraikuntza

subescala: azpieskala

subjetividad: subjektibotasun

subjetivismo: subjektibismo

subrogación empresarial: enpresa-subrogazio; enpresen arteko subrogazio

subsidio de desempleo: langabezia-subsidio

subsumir: subsumitu

subsunción: subsuntzio

subvención corriente: diru-laguntza arrunt

suceder: oinordetu

sucesión: oinordetza

sucesión ab intestato: ab intestato oinordetza

sucesión abintestato: abintestato oinordetza

sucesión de empresas: enpresaburu-aldaketa

sucesión de estados: estatuen oinordetza

sucesión empresarial: enpresa-ondorengotza

sucesión legal: legezko oinordetza

sucesión mixta: oinordetza misto

sucesión mortis causa: mortis causa oinordetza

sucesión testamentaria: testamentuzko oinordetza

sucesión voluntaria: borondatezko oinordetza

sucesora forzosa, sucesor forzoso: derrigorrezko oinordeko

sucesora, sucesor universal: oinordeko unibertsal

sucesora voluntaria, sucesor voluntario: borondatezko oinordeko

sucesora, sucesor: oinordeko

sueldo: lansari; soldata

sujeción: mendekotasun

sujeto: subjektu

sujeto activo: subjektu aktibo

sujeto infractor: subjektu urratzaile

sujeto pasivo: subjektu pasibo

sumario: sumario

sumisión: sumisio

sumisión expresa: berariazko sumisio

superávit presupuestario: aurrekontu-superabit

superficie: azalera-eskubide

suposición del parto: erditze-suposizio

supremacía de la ley: legearen nagusitasun

supuesto de hecho: balizko egoera

suspender, desapoderar: eseki; ahalgabetze

suspensión: esekipen; etete

sustitución: ordezpen

sustitución de la pena de prisión: espetxealdiaren ordezpen

sustitución ejemplar: ordezpen kuasipupilar

sustitución fideicomisaria: ordezpen fideikomisario

sustitución hereditaria: jaraunspen-ordezpen

sustitución pupilar: ordezpen pupilar

sustitución vulgar: ordezpen arrunt

sustituta, sustituto del contribuyente: zergadunaren ordezko

 

---

---