EHUko Zuzenbide Fakultateko Hiztegi Juridikoa

---

---

tacha: tatxa

tachar: tatxatu

tácita, tácito: isilbidezko

talión: talio

tasa: tasa

tasa de desempleo: langabezia-tasa

tasa de empleo: enplegu-tasa; enplegatze-tasa

tasa judicial: tasa judizial

técnica ADR: ADR teknika

teleología: teleologia

tentativa: saiakuntza

teocracia: teokrazia

teología: teologia

teónomo: teonomo

teorema: teorema

teoría: teoria

teoría de la equivalencia de condiciones: baldintza-baliokidetasunaren teoria

teoría de las manos limpias: esku garbien teoria

teoría de los frutos del árbol envenenado: zuhaitz pozoituaren fruituen teoria

teoría general del delito: delituaren teoria orokor

tercera hipotecaria, tercer hipotecario: hirugarren hipotekario

tercería: hirugarrengotza

tercería de dominio: jabari-hirugarrengotza

término: epemuga

término esencial: funtsezko epemuga

terra nullius: terra nullius

territorio común: lurralde erkide

territorio foral: foru-lurralde

territorio histórico: lurralde historiko

tesis de desvinculación: deslotze-tesi

tesorería: diruzaintza

testadora, testador: testamentugile

testamento: testamentu; testamentum

testamento abierto: testamentu ireki

testamento cerrado: testamentu itxi

testamento de hermandad: ermandadeko testamentu

testamento especial: testamentu berezi

testamento hil-buruko: hilburuko testamentu

testamento mancomunado: testamentu mankomunatu

testamento militar: testamentu militar

testamento ológrafo: testamentu olografo

testigo: lekuko

testigo-perito: lekuko-aditu

testimonio: lekukotza; testigantza

testimonio de la resolución: ebazpenaren lekukotza; ebazpenaren testimonio

tiempo completo: lanaldi oso

tiempo parcial: lanaldi partzial

tipicidad: tipikotasun

tipo: tipo

tipo de gravamen: karga-tasa

tipo de gravamen medio: batez besteko karga-tasa

titular de la empresa: enpresaren titular

titular de la potestad: ahaldun

titularidad: titulartasun

título de ejecución: egikaritza-agiri

título de heredera, heredero: jaraunsle-titulu

título ejecutivo: betearazpen-titulu; exekuzio-titulu

título valor: balore-titulu

tolerancia: tolerantzia

tomadora, tomador: aseguruaren hartzaile

tortura: tortura

toxicidad: toxikotasun

trabajadora autónoma, trabajador autónomo: langile autonomo

trabajadora, trabajador del mar: itsas langile

trabajadora, trabajador: langile

trabajo: lan

trabajo a tiempo parcial: lanaldi partzialeko lan

trabajo autónomo: lan autonomo

trabajo en beneficio de la comunidad: gizartearen aldeko lan

trabajo fijo discontinuo: aldizkako lan finko

trabajo productivo: lan produktibo

trabajo remunerado: lan ordaindu

tracto: traktu

tradición: traditio

tramitar: izapidetu

trámite: izapide; izapide-egintza

transexual: transexual

transexualidad: transexualitate

transferencia: eskualdatze

transgénero: transgenero

transgresión, violación: urraketa

transmisión: besterentze; transmisio

transmisión de empresa: enpresaren eskualdaketa

transmisión de títulos valores: balore-tituluen eskualdaketa

transmitente: eskualdatzaile; transmititzaile

transmitir: eskualdatu; transmititu

transparencia: gardentasun

transposición: transposizio

traslado: lekualdaketa

trastorno mental transitorio: buru-nahaste iragankor

trata de seres humanos: gizakien salerosketa

tratado constitutivo: eratze-tratatu; tratatu eratzaile; tratatu sortzaile

tratado de adhesión: atxikitze-tratatu

tratado internacional: nazioarteko itun

tratado self-executing: self-executing tratatu

tratado, acuerdo, convenio: hitzarmen; tratatu

tratamiento: tratamendu

tratos inhumanos: tratu ez-gizatiarrak

tratos preliminares: aurreko tratu

tribunal: auzitegi

tribunal arbitral: arbitraje-auzitegi

tribunal consuetudinario: ohiturazko auzitegi

tribunal de excepción: salbuespenezko auzitegi

tribunal de jurado: zinpekoen epaimahai

tribunal internacional: nazioarteko auzitegi

tributación: tributazio

tributación conjunta: baterako tributazio

tributación individual: banakako tributazio

tributo: tributu

tributo concertado: itundutako tributu

tributo no concertado: itundu gabeko tributu

troncalidad: tronkalitate; tronkalekotasun

tutela: tutoretza

tutela cautelar: kautelazko babes

tutela declarativa: adierazpen-babes; adierazpenezko babes; babes deklaratibo

tutela ejecutiva: babes betearazle; betearazpen-babes

tutela judicial: babes judizial; epai bidezko babes

 

---

---