Ana Aldekoa

Euskal Herriko Unibertsitatea (UPV/EHU)
Hizkuntzalaritza eta Euskal Ikasketak Saila
Letren Fakultatea
Unibertsitateko ibilbidea, 5
01006 Vitoria-Gasteiz
email: ana.aldekoa@ehu.eus

orcid.org/0000-0002-1567-9883

 

Ana Aldekoa Díez, Itziar Idiazabal katedradunak eta Ibon Manterola doktoreak zuzentzen duten doktore aurreko ikaslea da Euskal Herriko Unibertsitatean. Itzulpengintza eta Interpretazioan lizentziatura lortu zuen 2013an Euskal Herriko Unibertsitatean, eta Derrigorrezko Bigarren Hezkuntzako eta Batxilergoko, Lanbide Heziketako eta Hizkuntzen Irakaskuntzako Irakasleen Prestakuntza Unibertsitatea Masterra egin zuen. Egun ikerlari gisa dabil lanean Euskal Herriko Unibertsitatean.

Bere tesian ikasgela eleaniztunean hizkuntzak integratzearen inguruan dihardu.

 

FINANTZATUTAKO IKERKETA PROIEKTUETAN PARTE-HARTZEA

Proiektuaren izenburua: IT983-16 /HIJE-2

Entitate finantzaria: Eusko Jaurlaritza

Hasiera data (ur/hh/ee): 2016/1/1

Amaiera data (ur/hh/ee): 2021/12/31

Ikertzaile nagusia: M. José Ezeizabarrena

 

BEKAK

  • Doktoreak ez diren ikertzaileak prestatzeko Doktoratu Aurreko Programa

       Deialdia: 2015/2016

       Erakundea: Eusko Jaurlaritza (Hezkuntza Saila)

 

HILABETE BAINO GEHIAGOKO EGONALDIAK I+G-KO ZENTRUETAN

Entitatea/Zentrua: Faculté de Psychologie et des Sciences de l'Éducation

Herria: Geneva

Herrialdea: Suitza

Hasiera data (ur/hh/ee): 2018/0919

Amaiera data (ur/hh/ee): 2018/12/18

Gaia: Eusko Jaurlaritzako EGONLABUR programari esker hiru-hilabateko doktore-aurreko egonaldia

 

HIZKUNTZAK:

  • EUSKARA:

     - Maila: C2 (Europako Erreferentzia Marko Bateratua)

 

  • GAZTELANIA:

     - Maila: altua (ama-hizkuntza)

 

  • INGELESA:

     - Maila: C2 (Europako Erreferentzia Marko Bateratuta)

     -Titulua: Certificate of Proficiency in English (CPE)

     -Erakundea: Cambridge English

     -Urtea: 2016

 

  • ALEMANA

     - Maila: maila ertaina (B2). Unibertsitate ikasketetako C hizkuntza.

 

  • ITALIERA

     - Maila: B1 (Europako Erreferentzia Marko Bateratua)

     -Titulua: Certificazione di Italiano come Lingua Straniera

     -Erakundea: Università per Stranieri di Siena

     -Urtea: 2011

Argitalpenak/Publicaciones/Publications

Aldekoa, A., Manterola, I. & Idiazabal, I. (2020): A trilingual teaching sequence for oral presentation skills in Basque, Spanish and English, The Language Learning Journal, DOI: 10.1080/09571736.2020.1741666

Aldekoa, A. (2018). Gure Ikastola en tres languages: the teaching and learning of trilingual oral expository skills by means of a didactic sequence. Theory and Practice of Second Language Acquisition, 4(2). Retrieved from https://www.journals.us.edu.pl/index.php/TAPSLA/article/view/7008

 

Aukeratutako hitzaldiak/Selección de presentaciones en congresos/Selected conference and workshop presentations/Selection de presentations en conferences et workshops

Ana Aldekoa, Ibon Manterola & Itziar Idiazabal. (2019). The development of Basque, English and Spanish oral expository skills by means of a trilingual didactic sequence. Ahozko aurkezpena. Hizkuntzaren eta Literaturaren Didaktikaren XX. Nazioarteko Kongresua. Bilbo, azaroak 27, 28 eta 29.

Ana Aldekoa, Beñat Garaio & Maite Ruiz. (2019). 3 txerritxoak eta 4 ipuin, otsoak etxea bota ez dezan: hezkuntza eleaniztuna hizkuntza gutxitu batekin gelaratzeko zenbait praktika. Ahozko aurkezpena. Euskara oinarri eta eleaniztasuna helburu. Vitoria-Gasteiz, urriak 4-5.

Ana Aldekoa, Ibon Manterola & Itziar Idiazabal. (2019). The development of Basque oral expository skills by means of a trilingual didactic sequence. Ahozko aurkezpena. 17th International Conference on Minority Languages. Leeuwarden (Herbehereak), maiatzak 21-22.

Ana Aldekoa, Ibon Manterola & Margareta Almgren. (2019). Sustainable translanguaging as a didactic approach for the development of trilingual oral expository skills. Ahozko aurkezpena. Translanguaging in the Individual, at School and in Society. Växjö (Suedia), apirilaren 11-12.

Ana Aldekoa. (2018). The integrated teaching of languages and translanguaging: Two relevant didactic proposals for multilingual education?. Ahozko azalpena. Translanguaging: Opportunities and Challenges in a Global World. Ottawa (Kanada), maiatzak 3-4.

Ana Aldekoa. (2018). The development of trilingual oral expository skills from the perspective of an Integrated Teaching of languages. Ahozko aurkezpena. Language, Identity and Education in Multilingual Contexts. Dublin (Irlanda), otsailaren 1, 2 eta 3.

Ana Aldekoa & Ibon Manterola. (2017). Towards an Integrated Teaching of Basque, Spanish and English: analysis of multilingual oral expository texts produced by trilingual students. Ahozko aurkezpena. International Conference on Multilingualism and Multilingual Education 2017. Braga (Portugal), maiatzak 11, 12 eta 13.