Euskal Literatura Itzuliaren katalogoa (ELI)
emaitza: 76 fitxa
| 1 | |
| AUTOREA | Landa Etxebeste, Mariasun |
| JATORRIZKO IZENBURUA | Alex, Iholdi eta izeba txikia |
| ARGITALPEN URTEA | (Alex) 1990; (Iholdi) 1988; (Izeba txikia) 1988 |
| ITZULPEN HIZKUNTZA | Frantsesa |
| ITZULTZAILEA | Lucien Etchezaharreta |
| IZENBURUA | Iholdi et autres histoires |
| ARGITALPEN URTEA | 2001(2.arg) |
| TOKIA | Geneva |
| ARGITALETXEA | La Joie de Lire |
| ITZULPEN MOTA | Zuzena |
| 2 | |
| AUTOREA | Atxaga, Bernardo |
| JATORRIZKO IZENBURUA | Behi euskaldun baten memoriak |
| ARGITALPEN URTEA | 1991 |
| TOKIA | Iruñea |
| ARGITALETXEA | Pamiela |
| ITZULPEN HIZKUNTZA | Katalana |
| ITZULTZAILEA | Teresa María Castanyer |
| IZENBURUA | Memòries d'una vaca |
| ARGITALPEN URTEA | 2001 (6.arg) |
| TOKIA | Barcelona |
| ARGITALETXEA | Cruïlla |
| ITZULPEN MOTA | Zeharka | BITARTEKO HIZKUNTZA: Gaztelania |
| 3 | |
| AUTOREA | Atxaga, Bernardo |
| JATORRIZKO IZENBURUA | Xola eta basurdeak |
| ARGITALPEN URTEA | 1996 |
| TOKIA | Donostia |
| ARGITALETXEA | Erein |
| ITZULPEN HIZKUNTZA | Gaztelania |
| ITZULTZAILEA | Bernardo Atxaga |
| IZENBURUA | Shola y los jabalíes |
| ARGITALPEN URTEA | 2001 (3.arg, 1. En rústica) |
| TOKIA | Madrid |
| ARGITALETXEA | SM |
| ITZULPEN MOTA | Egilearen itzulpena |
| 4 | |
| AUTOREA | Landa Etxebeste, Mariasun |
| JATORRIZKO IZENBURUA | Elefante txori-bihotza |
| ARGITALPEN URTEA | 2001 |
| ARGITALETXEA | Anaya |
| ITZULPEN HIZKUNTZA | Katalana |
| ITZULTZAILEA | Eva Rel i Tamarit |
| IZENBURUA | Elefant cor-d'ocell |
| ARGITALPEN URTEA | 2001 |
| TOKIA | Madrid |
| ARGITALETXEA | Anaya |
| 5 | |
| AUTOREA | Landa Etxebeste, Mariasun |
| JATORRIZKO IZENBURUA | Elefante txori-bihotza |
| ARGITALPEN URTEA | 2001 |
| ARGITALETXEA | Anaya |
| ITZULPEN HIZKUNTZA | Katalana |
| ITZULTZAILEA | Pau Joan Hernàndez |
| IZENBURUA | Un elefant amb cor d'ocell |
| ARGITALPEN URTEA | 2001 |
| TOKIA | Barcelona |
| ARGITALETXEA | Barcanova, "Sopa de llibres" saila |
| 6 | |
| AUTOREA | Atxaga, Bernardo |
| JATORRIZKO IZENBURUA | Zeru horiek |
| ARGITALPEN URTEA | 1995 |
| TOKIA | Donostia |
| ARGITALETXEA | Erein |
| ITZULPEN HIZKUNTZA | Esloveniera |
| ITZULTZAILEA | Marjeta Drobnic |
| IZENBURUA | Te nebo |
| ARGITALPEN URTEA | 2001 |
| TOKIA | Ljubljana |
| ARGITALETXEA | Beletrina |
| 7 | |
| AUTOREA | Turrillas, Alex eta Treku, Jose Ignazio |
| JATORRIZKO IZENBURUA | Joxan eta teilak |
| ARGITALPEN URTEA | 2001 |
| TOKIA | Bilbo |
| ARGITALETXEA | Baigorri |
| ITZULPEN HIZKUNTZA | Ingelesa |
| ITZULTZAILEA | Diana Draper |
| IZENBURUA | Joxan and the tiles |
| ARGITALPEN URTEA | 2001 |
| TOKIA | Bilbo |
| ARGITALETXEA | Gara |
| 8 | |
| AUTOREA | Aldekoa, Iñaki |
| JATORRIZKO IZENBURUA | Euskal ipuinen antologia bat |
| ARGITALPEN URTEA | 1993 |
| TOKIA | Irun |
| ARGITALETXEA | Alberdania |
| ITZULPEN HIZKUNTZA | Poloniera |
| ITZULTZAILEA | Alicia Szofer; Adam Zawiszewski |
| IZENBURUA | Pewnej nocy w parku: opowiadania baskijskie |
| ARGITALPEN URTEA | 2001 |
| TOKIA | Poznan |
| ARGITALETXEA | Dom Wydawniczy Rebis |
| 9 | |
| AUTOREA | Atxaga, Bernardo |
| JATORRIZKO IZENBURUA | Sara izeneko gizona |
| ARGITALPEN URTEA | 1996 |
| TOKIA | Iruñea |
| ARGITALETXEA | Pamiela |
| ITZULPEN HIZKUNTZA | Gaztelania |
| ITZULTZAILEA | Bernardo Atxaga |
| IZENBURUA | Un espía llamado Sara |
| ARGITALPEN URTEA | 2001 |
| TOKIA | Madrid |
| ARGITALETXEA | Ediciones SM |
| ITZULPEN MOTA | Egilearen itzulpena |
| 10 | |
| AUTOREA | Apalategi Idirin, Ur |
| JATORRIZKO IZENBURUA | Gauak eta hiriak |
| ARGITALPEN URTEA | 1997 |
| TOKIA | Donostia |
| ARGITALETXEA | Elkar |
| ITZULPEN HIZKUNTZA | Gaztelania |
| ITZULTZAILEA | Xabier Makazaga |
| IZENBURUA | Las relaciones imperfectas |
| ARGITALPEN URTEA | 2001 |
| TOKIA | Hondarribia |
| ARGITALETXEA | Hiru |
| 11 | |
| AUTOREA | Arana Luzuriaga, Aitor |
| JATORRIZKO IZENBURUA | Urtegi misteriotsua |
| ARGITALPEN URTEA | 1994 |
| TOKIA | Donostia |
| ARGITALETXEA | Elkar |
| ITZULPEN HIZKUNTZA | Nederlandera |
| ITZULTZAILEA | Wim Jansen |
| IZENBURUA | Het geheim van het meer |
| ARGITALPEN URTEA | 2001 |
| TOKIA | Groningen |
| ARGITALETXEA | Gopher |
| 12 | |
| AUTOREA | Lertxundi Esnal, Anjel |
| JATORRIZKO IZENBURUA | Piztiaren izena |
| ARGITALPEN URTEA | 1995 |
| TOKIA | Irun |
| ARGITALETXEA | Alberdania |
| ITZULPEN HIZKUNTZA | Gaztelania |
| ITZULTZAILEA | Jorge Giménez Bech |
| IZENBURUA | El huésped de la noche |
| ARGITALPEN URTEA | 2001 |
| TOKIA | Irun |
| ARGITALETXEA | Alberdania, Alga saila |
| 13 | |
| AUTOREA | Lertxundi Esnal, Anjel |
| JATORRIZKO IZENBURUA | Argizariaren egunak |
| ARGITALPEN URTEA | 1998 |
| TOKIA | Irun |
| ARGITALETXEA | Alberdania |
| ITZULPEN HIZKUNTZA | Gaztelania |
| ITZULTZAILEA | Jorge Giménez Bech |
| IZENBURUA | Los días de la cera |
| ARGITALPEN URTEA | 2001 |
| TOKIA | Madrid |
| ARGITALETXEA | Alfaguara |
| 14 | |
| AUTOREA | Lertxundi Esnal, Anjel |
| JATORRIZKO IZENBURUA | Lehorreko koadernoa |
| ARGITALPEN URTEA | 1998 |
| TOKIA | Irun |
| ARGITALETXEA | Alberdania |
| ITZULPEN HIZKUNTZA | Gaztelania |
| ITZULTZAILEA | Jorge Giménez Bech |
| IZENBURUA | Cuaderno de tierra firme |
| ARGITALPEN URTEA | 2001 |
| TOKIA | Madrid |
| ARGITALETXEA | Alfaguara |
| 15 | |
| AUTOREA | Igerabide Sarasola, Juan Kruz |
| JATORRIZKO IZENBURUA | Helena eta arrastiria |
| ARGITALPEN URTEA | 1999 |
| TOKIA | Donostia |
| ARGITALETXEA | Elkarlanean |
| ITZULPEN HIZKUNTZA | Galegoa |
| ITZULTZAILEA | Mario Unamuno |
| IZENBURUA | Helena e o solpor |
| ARGITALPEN URTEA | 2001 |
| TOKIA | Vigo |
| ARGITALETXEA | Galaxia |
| 16 | |
| AUTOREA | Urkiza, Ana eta Eibar, Eider |
| JATORRIZKO IZENBURUA | Hondartzako kioskoa |
| ARGITALPEN URTEA | 2001 |
| TOKIA | Bilbo |
| ARGITALETXEA | Baigorri |
| ITZULPEN HIZKUNTZA | Ingelesa eta euskara |
| ITZULTZAILEA | Diana Draper |
| IZENBURUA | The ice cream stand |
| ARGITALPEN URTEA | 2001 |
| TOKIA | Bilbo |
| ARGITALETXEA | Gara |
| 17 | |
| AUTOREA | Igerabide Sarasola, Juan Kruz |
| JATORRIZKO IZENBURUA | Helena eta arrastiria |
| ARGITALPEN URTEA | 1999 |
| TOKIA | Donostia |
| ARGITALETXEA | Elkarlanean |
| ITZULPEN HIZKUNTZA | Asturiera |
| ITZULTZAILEA | Pablo Marín Estrada |
| IZENBURUA | Helena y l'ultimu sol |
| ARGITALPEN URTEA | 2001 |
| TOKIA | Gijón |
| ARGITALETXEA | Llibros del Pexe |
| 18 | |
| AUTOREA | Urmeneta, Asisko eta Goñi, Pernan |
| JATORRIZKO IZENBURUA | Nora hoa, xirimola? |
| ARGITALPEN URTEA | 2001 |
| TOKIA | Bilbo |
| ARGITALETXEA | Desclée de Brower |
| ITZULPEN HIZKUNTZA | Katalana |
| ITZULTZAILEA | Antton Olano eta Eva Casasús |
| IZENBURUA | A on vas remolí? |
| ARGITALPEN URTEA | 2001 |
| TOKIA | Bilbo |
| ARGITALETXEA | Desclée de Brouwer |
| 19 | |
| AUTOREA | Urmeneta, Asisko eta Goñi, Pernan |
| JATORRIZKO IZENBURUA | Nora hoa, xirimola? |
| ARGITALPEN URTEA | 2001 |
| TOKIA | Bilbo |
| ARGITALETXEA | Desclée de Brower |
| ITZULPEN HIZKUNTZA | Gaztelania |
| IZENBURUA | ¿A dónde va la espiral? |
| ARGITALPEN URTEA | 2001 |
| TOKIA | Bilbo |
| ARGITALETXEA | Desclée de Brouwer |
| 20 | |
| AUTOREA | Lertxundi Esnal, Anjel eta Odriozola, Elena |
| JATORRIZKO IZENBURUA | Dindirri |
| ARGITALPEN URTEA | 2001 |
| TOKIA | Bilbo |
| ARGITALETXEA | Baigorri |
| ITZULPEN HIZKUNTZA | Ingelesa eta euskara |
| ITZULTZAILEA | Diana Draper |
| IZENBURUA | Flick |
| ARGITALPEN URTEA | 2001 |
| TOKIA | Bilbo |
| ARGITALETXEA | Gara |
| 21 | |
| AUTOREA | Igerabide Sarasola, Juan Kruz |
| JATORRIZKO IZENBURUA | Daratulua |
| ARGITALPEN URTEA | 2001 |
| TOKIA | Bilbo |
| ARGITALETXEA | Desclée de Brouwer |
| ITZULPEN HIZKUNTZA | Gaztelania |
| ITZULTZAILEA | Juan Kruz Igerabide |
| IZENBURUA | El taladro |
| ARGITALPEN URTEA | 2001 |
| TOKIA | Bilbo |
| ARGITALETXEA | Desclée de Brouwer |
| ITZULPEN MOTA | Egilearen itzulpena |
| 22 | |
| AUTOREA | Igerabide Sarasola, Juan Kruz |
| JATORRIZKO IZENBURUA | Daratulua |
| ARGITALPEN URTEA | 2001 |
| TOKIA | Bilbo |
| ARGITALETXEA | Desclée de Brouwer |
| ITZULPEN HIZKUNTZA | Katalana |
| ITZULTZAILEA | Antton Olano eta Eva Casasús |
| IZENBURUA | La broca |
| ARGITALPEN URTEA | 2001 |
| TOKIA | Bilbo |
| ARGITALETXEA | Desclée de Brouwer |
| 23 | |
| AUTOREA | Igerabide Sarasola, Juan Kruz |
| JATORRIZKO IZENBURUA | Jonasen iratzargailua |
| ARGITALPEN URTEA | 2001 |
| TOKIA | Bilbo |
| ARGITALETXEA | Aizkorri |
| ITZULPEN HIZKUNTZA | Gaztelania |
| ITZULTZAILEA | Juan Kruz Igerabide |
| IZENBURUA | El despertador de Jonás |
| ARGITALPEN URTEA | 2001 |
| TOKIA | León |
| ARGITALETXEA | Everest |
| ITZULPEN MOTA | Egilearen itzulpena |
| 24 | |
| AUTOREA | Linazasoro, Karlos |
| JATORRIZKO IZENBURUA | Bota gorriak |
| ARGITALPEN URTEA | 2001 |
| TOKIA | Bilbo |
| ARGITALETXEA | Anaya |
| ITZULPEN HIZKUNTZA | Gaztelania |
| ITZULTZAILEA | Karlos Linazasoro |
| IZENBURUA | Las botas rojas |
| ARGITALPEN URTEA | 2001 |
| TOKIA | Madrid |
| ARGITALETXEA | Anaya |
| ITZULPEN MOTA | Egilearen itzulpena |
| 25 | |
| AUTOREA | Arretxe Pérez, Jon |
| JATORRIZKO IZENBURUA | Tubabu |
| ARGITALPEN URTEA | 1993 |
| TOKIA | Donostia |
| ARGITALETXEA | Elkar |
| ITZULPEN HIZKUNTZA | Gaztelania |
| ITZULTZAILEA | Jose Luis Padrón Plazaola |
| IZENBURUA | Tubabu: hombre blanco en África |
| ARGITALPEN URTEA | 2001 |
| TOKIA | Donostia |
| ARGITALETXEA | Ttarttalo |
| 26 | |
| AUTOREA | Igerabide Sarasola, Juan Kruz |
| JATORRIZKO IZENBURUA | Platerona |
| ARGITALPEN URTEA | 2001 |
| TOKIA | Bilbo |
| ARGITALETXEA | Baigorri |
| ITZULPEN HIZKUNTZA | Ingelesa eta euskara |
| ITZULTZAILEA | Diana Draper |
| IZENBURUA | Platerona |
| ARGITALPEN URTEA | 2001 |
| TOKIA | Bilbo |
| ARGITALETXEA | Gara |
| 27 | |
| AUTOREA | Arretxe Pérez, Jon |
| JATORRIZKO IZENBURUA | Harresi handirantz |
| ARGITALPEN URTEA | 1994 |
| TOKIA | Leioa |
| ARGITALETXEA | Zubia |
| ITZULPEN HIZKUNTZA | Gaztelania |
| ITZULTZAILEA | Jon Arretxe |
| IZENBURUA | Hacia la gran muralla |
| ARGITALPEN URTEA | 2001 |
| TOKIA | Madrid |
| ARGITALETXEA | Alfaguara |
| ITZULPEN MOTA | Egilearen itzulpena |
| 28 | |
| AUTOREA | Artze, Jose Antonio |
| JATORRIZKO IZENBURUA | Oihana auhenka |
| ARGITALPEN URTEA | 2001 |
| ITZULPEN HIZKUNTZA | Gaztelania, frantsesa eta euskara |
| ITZULTZAILEA | Edurne Alegria Aierdi (fr) eta Juan Garzia Garmendia (es) |
| IZENBURUA | Oihana auhenka / Gémissements de la forêt / El lamento del bosque |
| ARGITALPEN URTEA | 2001 |
| TOKIA | Donostia |
| ARGITALETXEA | Jazzle |
| ITZULPEN MOTA | Zuzena |
| 29 | |
| AUTOREA | Loza, Felipe eta Losada, Garbiñe |
| JATORRIZKO IZENBURUA | Sin vergüenzas = Lotsa-gabe |
| ARGITALPEN URTEA | 2001 |
| TOKIA | Elorrio |
| ARGITALETXEA | Elorrio Artez Blai kultur elkartea |
| ITZULPEN HIZKUNTZA | Gaztelania eta euskara |
| ITZULTZAILEA | Nagore Aranburu |
| IZENBURUA | Sin vergüenzas = Lotsa-gabe |
| ARGITALPEN URTEA | 2001 |
| TOKIA | Elorrio |
| ARGITALETXEA | Artezblai |
| 30 | |
| AUTOREA | Zubiri, Iñaki |
| JATORRIZKO IZENBURUA | Yano, Undaitz'eko nagusia |
| ARGITALPEN URTEA | 1991 |
| TOKIA | Bilbo |
| ARGITALETXEA | Euskerazaleak |
| ITZULPEN HIZKUNTZA | Gaztelania |
| ITZULTZAILEA | Iñaki Zubiri |
| IZENBURUA | Yanoz, el señor de Undaitz |
| ARGITALPEN URTEA | 2001 |
| ARGITALETXEA | Ediciones Beta III Milenio |
| ITZULPEN MOTA | Egilearen itzulpena |
| 31 | |
| AUTOREA | Alberbide, Xipri |
| JATORRIZKO IZENBURUA | Besta berri |
| ARGITALPEN URTEA | 2001 |
| TOKIA | Lasarte-Oria |
| ARGITALETXEA | Ostoa |
| ITZULPEN HIZKUNTZA | Euskara eta frantsesa |
| ITZULTZAILEA | Xipri Alberbide |
| IZENBURUA | Besta Berri, Corpus, Fête Dieu |
| ARGITALPEN URTEA | 2001 |
| TOKIA | Lasarte-Oria |
| ARGITALETXEA | Ostoa |
| 32 | |
| AUTOREA | Meabe Plaza, Miren Agur |
| JATORRIZKO IZENBURUA | Bisita |
| ITZULPEN HIZKUNTZA | Ingelesa eta euskara |
| ITZULTZAILEA | Diana Draper |
| IZENBURUA | Bisita-The visit |
| ARGITALPEN URTEA | 2001 |
| TOKIA | Bilbo |
| ARGITALETXEA | Gara |
| 33 | |
| AUTOREA | Igerabide Sarasola, Juan Kruz |
| JATORRIZKO IZENBURUA | Hosto gorri, hosto berde |
| ITZULPEN HIZKUNTZA | Gaztelania eta euskara |
| ITZULTZAILEA | Juan Kruz Igerabide |
| IZENBURUA | Hosto gorri, hosto berde / Hoja roja, hoja verde |
| ARGITALPEN URTEA | 2001 |
| TOKIA | Madrid |
| ARGITALETXEA | Atenea |
| ITZULPEN MOTA | Egilearen itzulpena |
| 34 | |
| AUTOREA | Zubizarreta Dorronsoro, Patxi |
| JATORRIZKO IZENBURUA | Eztia eta ozpina |
| ARGITALPEN URTEA | 1995 |
| TOKIA | Irun |
| ARGITALETXEA | Alberdania |
| ITZULPEN HIZKUNTZA | Galegoa |
| ITZULTZAILEA | Xosé Manuel Moo Pedrosa |
| IZENBURUA | De fel i mel |
| ARGITALPEN URTEA | 2001 |
| TOKIA | Vigo |
| ARGITALETXEA | Xerais |
| 35 | |
| AUTOREA | Atxaga, Bernardo |
| JATORRIZKO IZENBURUA | Bi letter jaso nituen oso denbora gutxian; Sugeak txoriari begiratzen dionean; Bi anai |
| ARGITALPEN URTEA | (Bi letter jaso nituen oso denbora gutxian) 1984; (Sugeak txoriari begiratzen dionean) 1984; (Bi anai) 1985 |
| ITZULPEN HIZKUNTZA | Gaztelania |
| ITZULTZAILEA | Arantza Sabánek Bi letter eta Sugeak eta Bernardo Atxagak Bi anai |
| IZENBURUA | Historias de Obaba |
| ARGITALPEN URTEA | 2001 |
| TOKIA | Madrid |
| ARGITALETXEA | Punto de Lectura |
| ITZULPEN MOTA | Zati batean (Bi anai) egilearen itzulpena |
| 36 | |
| AUTOREA | Atxaga, Bernardo |
| JATORRIZKO IZENBURUA | Bi anai |
| ARGITALPEN URTEA | 1985 |
| TOKIA | Donostia |
| ARGITALETXEA | Erein |
| ITZULPEN HIZKUNTZA | Ingelesa |
| ITZULTZAILEA | Margaret Jull Costa |
| IZENBURUA | Two brothers |
| ARGITALPEN URTEA | 2001 |
| TOKIA | London |
| ARGITALETXEA | The Harvill Press |
| ITZULPEN MOTA | Zeharka | BITARTEKO HIZKUNTZA: Gaztelania |
| 37 | |
| AUTOREA | Mendiguren Elizegi, Xabier |
| JATORRIZKO IZENBURUA | Zergatik ez du kantatzen txantxangorriak? |
| ARGITALPEN URTEA | 1997 |
| TOKIA | Donostia |
| ARGITALETXEA | Elkar |
| ITZULPEN HIZKUNTZA | Aragoiera |
| ITZULTZAILEA | Chusé Raúl Usón |
| IZENBURUA | Per qué no canta o papirroi? |
| ARGITALPEN URTEA | 2001 |
| TOKIA | Zaragoza |
| ARGITALETXEA | Xordica |
| 38 | |
| AUTOREA | Mendiguren Elizegi, Xabier |
| JATORRIZKO IZENBURUA | Zergatik ez du kantatzen txantxangorriak? |
| ARGITALPEN URTEA | 1997 |
| TOKIA | Donostia |
| ARGITALETXEA | Elkar |
| ITZULPEN HIZKUNTZA | Asturiera |
| ITZULTZAILEA | Carlos González Espina |
| IZENBURUA | ¿Por qué nun canta'l raitán? |
| ARGITALPEN URTEA | 2001 |
| ARGITALETXEA | Libros del Pexe |
| 39 | |
| AUTOREA | Irigoien Aranberri, Joan Mari |
| JATORRIZKO IZENBURUA | Costummatum est |
| ARGITALPEN URTEA | 1993 |
| TOKIA | Donostia |
| ARGITALETXEA | Elkar |
| ITZULPEN HIZKUNTZA | Gaztelania |
| ITZULTZAILEA | Joan Mari Irigoien, Antonio Pérez Esclarín, Esther Sastre eta Maite Puignau |
| IZENBURUA | Consummatum est |
| ARGITALPEN URTEA | 2001 |
| TOKIA | Donostia |
| ARGITALETXEA | Ttarttalo |
| ITZULPEN MOTA | Egilea eta itzultzaileak elkarlanean |
| 40 | |
| AUTOREA | Atxaga, Bernardo |
| JATORRIZKO IZENBURUA | Bi letter jaso nituen oso denbora gutxian; Sugeak txoriari begiratzen dionean; Bi anai |
| ARGITALPEN URTEA | (Bi letter jaso nituen oso denbora gutxian) 1984; (Sugeak txoriari begiratzen dionean) 1984; (Bi anai) 1985 |
| ITZULPEN HIZKUNTZA | Katalana |
| ITZULTZAILEA | Pau Joan Hernàndez |
| IZENBURUA | Contes d'Obaba |
| ARGITALPEN URTEA | 2001 |
| TOKIA | Barcelona |
| ARGITALETXEA | La Magrana |
| ITZULPEN MOTA | Zeharka | BITARTEKO HIZKUNTZA: Gaztelania |
| 41 | |
| AUTOREA | Iturbe, Arantxa eta Mitxelena, Jokin |
| JATORRIZKO IZENBURUA | Nik eserita egiten dut, eta zer? |
| ARGITALPEN URTEA | 2001 |
| TOKIA | Donostia |
| ARGITALETXEA | Elkarlanean |
| ITZULPEN HIZKUNTZA | Galegoa |
| ITZULTZAILEA | Xesús Carballo Soliño |
| IZENBURUA | Eu fágoo sentado |
| ARGITALPEN URTEA | 2001 |
| TOKIA | Vigo |
| ARGITALETXEA | Galaxia |
| 42 | |
| AUTOREA | Iturbe, Arantxa eta Mitxelena, Jokin |
| JATORRIZKO IZENBURUA | Nik eserita egiten dut, eta zer? |
| ARGITALPEN URTEA | 2001 |
| TOKIA | Donostia |
| ARGITALETXEA | Elkarlanean |
| ITZULPEN HIZKUNTZA | Katalana |
| ITZULTZAILEA | Maria Josep Escrivà i Vidal |
| IZENBURUA | Jo ho faig assegut |
| ARGITALPEN URTEA | 2001 |
| TOKIA | València |
| ARGITALETXEA | Tàndem |
| 43 | |
| AUTOREA | Atxaga, Bernardo |
| JATORRIZKO IZENBURUA | Etiopia; Henry Bengoa, Inventarium |
| ARGITALPEN URTEA | (Etiopia) 1978; (Henry Bengoa, Inventarium) 1986 |
| ITZULPEN HIZKUNTZA | Finlandiera |
| ITZULTZAILEA | Tarja Roinila |
| IZENBURUA | 9 Kiveä, 27 sanaa |
| ARGITALPEN URTEA | 2001 |
| TOKIA | Helsinki |
| ARGITALETXEA | Tammi Publishers |
| 44 | |
| AUTOREA | Iturbe, Arantxa eta Mitxelena, Jokin |
| JATORRIZKO IZENBURUA | Nik eserita egiten dut, eta zer? |
| ARGITALPEN URTEA | 2001 |
| TOKIA | Donostia |
| ARGITALETXEA | Elkarlanean |
| ITZULPEN HIZKUNTZA | Aragoiera |
| ITZULTZAILEA | Chabier Tomás Arias |
| IZENBURUA | Yo lo foi asentato |
| ARGITALPEN URTEA | 2001 |
| TOKIA | Villanueva de Galligo (Zaragoza) |
| ARGITALETXEA | Xordica |
| 45 | |
| AUTOREA | Iturbe, Arantxa eta Mitxelena, Jokin |
| JATORRIZKO IZENBURUA | Nik eserita egiten dut, eta zer? |
| ARGITALPEN URTEA | 2001 |
| TOKIA | Donostia |
| ARGITALETXEA | Elkarlanean |
| ITZULPEN HIZKUNTZA | Gaztelania |
| ITZULTZAILEA | Jorge Giménez Bech |
| IZENBURUA | Yo lo hago sentado |
| ARGITALPEN URTEA | 2001 |
| TOKIA | Barcelona |
| ARGITALETXEA | La Galera |
| 46 | |
| AUTOREA | Iturbe, Arantxa eta Mitxelena, Jokin |
| JATORRIZKO IZENBURUA | Nik eserita egiten dut, eta zer? |
| ARGITALPEN URTEA | 2001 |
| TOKIA | Donostia |
| ARGITALETXEA | Elkarlanean |
| ITZULPEN HIZKUNTZA | Asturiera |
| ITZULTZAILEA | Xilberto Llano |
| IZENBURUA | Fáigolo sentáu ¿y qué? |
| ARGITALPEN URTEA | 2001 |
| TOKIA | Gijón |
| ARGITALETXEA | Llibros del Pexe |
| 47 | |
| AUTOREA | Zubizarreta Dorronsoro, Patxi |
| JATORRIZKO IZENBURUA | Zikoinaren hegaldia |
| ARGITALPEN URTEA | 2000 |
| TOKIA | Bilbo |
| ARGITALETXEA | Ikeder |
| ITZULPEN HIZKUNTZA | Gaztelania |
| IZENBURUA | El vuelo de la cigüeña |
| ARGITALPEN URTEA | 2001 |
| TOKIA | Zarautz |
| ARGITALETXEA | Olerti etxea. Colección Orientación Norte |
| 48 | |
| AUTOREA | Iturbe, Arantxa eta Mitxelena, Jokin |
| JATORRIZKO IZENBURUA | Nik eserita egiten dut, eta zer? |
| ARGITALPEN URTEA | 2001 |
| TOKIA | Donostia |
| ARGITALETXEA | Elkarlanean |
| ITZULPEN HIZKUNTZA | Katalana |
| IZENBURUA | Jo ho faig assegut |
| ARGITALPEN URTEA | 2001 |
| TOKIA | Barcelona |
| ARGITALETXEA | La Galera |
| 49 | |
| AUTOREA | Zubizarreta Dorronsoro, Patxi |
| JATORRIZKO IZENBURUA | Marraztuidazu gutun bat |
| ARGITALPEN URTEA | 2001 |
| TOKIA | Bilbo |
| ARGITALETXEA | Desclée de Brower |
| ITZULPEN HIZKUNTZA | Gaztelania |
| ITZULTZAILEA | Patxi Zubizarreta |
| IZENBURUA | Dibújame una carta |
| ARGITALPEN URTEA | 2001 |
| TOKIA | Bilbo |
| ARGITALETXEA | Desclée de Brouwer |
| ITZULPEN MOTA | Egilearen itzulpena |
| 50 | |
| AUTOREA | Axular, Pedro |
| JATORRIZKO IZENBURUA | Gero |
| ARGITALPEN URTEA | 1643 |
| TOKIA | Bordele |
| ITZULPEN HIZKUNTZA | Katalana |
| ITZULTZAILEA | Daniel Luján |
| IZENBURUA | Després |
| ARGITALPEN URTEA | 2001 |
| TOKIA | Barcelona |
| ARGITALETXEA | Proa |
| 51 | |
| AUTOREA | Zubizarreta Dorronsoro, Patxi |
| JATORRIZKO IZENBURUA | Marraztuidazu gutun bat |
| ARGITALPEN URTEA | 2001 |
| TOKIA | Bilbo |
| ARGITALETXEA | Desclée de Brower |
| ITZULPEN HIZKUNTZA | Katalana |
| ITZULTZAILEA | Antton Olano eta Eva Casasús |
| IZENBURUA | Dibuixa'm una carta |
| ARGITALPEN URTEA | 2001 |
| TOKIA | Bilbo |
| ARGITALETXEA | Desclée de Brouwer |
| 52 | |
| AUTOREA | Zubizarreta Dorronsoro, Patxi |
| JATORRIZKO IZENBURUA | Musuka |
| ARGITALPEN URTEA | 2001 |
| ARGITALETXEA | SM |
| ITZULPEN HIZKUNTZA | Gaztelania |
| ITZULTZAILEA | Patxi Zubizarreta |
| IZENBURUA | Muchos besos |
| ARGITALPEN URTEA | 2001 |
| TOKIA | Madrid |
| ARGITALETXEA | SM |
| ITZULPEN MOTA | Egilearen itzulpena |
| 53 | |
| AUTOREA | Mitxelena, Koldo |
| JATORRIZKO IZENBURUA | Gure artean |
| ARGITALPEN URTEA | 2001 |
| TOKIA | Irun |
| ARGITALETXEA | Alberdania |
| ITZULPEN HIZKUNTZA | Gaztelania |
| ITZULTZAILEA | Jorge Giménez Bech |
| IZENBURUA | Entre nosotros |
| ARGITALPEN URTEA | 2001 |
| TOKIA | Irun |
| ARGITALETXEA | Alberdania |
| 54 | |
| AUTOREA | Iturralde Uria, Joxe Mari eta Mitxelena, Jokin |
| JATORRIZKO IZENBURUA | Pikondoaren ondoan |
| ARGITALPEN URTEA | 2001 |
| TOKIA | Bilbo |
| ARGITALETXEA | Baigorri |
| ITZULPEN HIZKUNTZA | Ingelesa eta euskara |
| ITZULTZAILEA | Diana Draper |
| IZENBURUA | By the big tree |
| ARGITALPEN URTEA | 2001 |
| TOKIA | Bilbo |
| ARGITALETXEA | Gara |
| 55 | |
| AUTOREA | Azurmendi, Joxe |
| ITZULPEN HIZKUNTZA | Gaztelania |
| ITZULTZAILEA | Xabier Makazaga |
| IZENBURUA | La violencia y la búsqueda de nuevos valores |
| ARGITALPEN URTEA | 2001 |
| TOKIA | Hondarribia |
| ARGITALETXEA | Hiru |
| 56 | |
| AUTOREA | Izagirre, Koldo |
| JATORRIZKO IZENBURUA | Agirre zaharraren kartzeladi berriak |
| ARGITALPEN URTEA | 1999 |
| TOKIA | Donostia |
| ARGITALETXEA | Elkar - Elkarlanean Fundazioa |
| ITZULPEN HIZKUNTZA | Gaztelania |
| ITZULTZAILEA | Koldo Izagirre |
| IZENBURUA | Nuevas prisiones del viejo Aguirre |
| ARGITALPEN URTEA | 2001 |
| TOKIA | Donostia |
| ARGITALETXEA | Ttarttalo |
| ITZULPEN MOTA | Egilearen itzulpena |
| 57 | |
| AUTOREA | Murua, Mitxel eta Tokero, Julen |
| JATORRIZKO IZENBURUA | Takolo, Pirritx eta Porrotx hondartzan |
| ARGITALPEN URTEA | 2001 |
| TOKIA | Bilbo |
| ARGITALETXEA | Baigorri |
| ITZULPEN HIZKUNTZA | Gaelera |
| ITZULTZAILEA | Séamas MacAnnaidh |
| IZENBURUA | Takolo, Pirritx eta Porrotx hondartzan: cois na farraige |
| ARGITALPEN URTEA | 2001 |
| TOKIA | Bilbo |
| ARGITALETXEA | Gara |
| 58 | |
| AUTOREA | Atxaga, Bernardo |
| JATORRIZKO IZENBURUA | Obabakoak |
| ARGITALPEN URTEA | 1988 |
| TOKIA | Donostia |
| ARGITALETXEA | Erein |
| ITZULPEN HIZKUNTZA | Turkiera |
| ITZULTZAILEA | Mesut Ozden Gözütok |
| IZENBURUA | Obabakoak |
| ARGITALPEN URTEA | 2001 |
| TOKIA | Ankara |
| ARGITALETXEA | Döst Kitabevi |
| ITZULPEN MOTA | Zeharka | BITARTEKO HIZKUNTZA: Gaztelania |
| 59 | |
| AUTOREA | Murua, Mitxel eta Tokero, Julen |
| JATORRIZKO IZENBURUA | Takolo, Pirritx eta Porrotx hondartzan |
| ITZULPEN HIZKUNTZA | Ingelesa eta euskara |
| ITZULTZAILEA | Diana Draper |
| IZENBURUA | Takolo, Pirritx and Porrotx at the seaside |
| ARGITALPEN URTEA | 2001 |
| TOKIA | Bilbo |
| ARGITALETXEA | Baigorri |
| 60 | |
| AUTOREA | Atxaga, Bernardo |
| JATORRIZKO IZENBURUA | Obabakoak |
| ARGITALPEN URTEA | 1988 |
| TOKIA | Donostia |
| ARGITALETXEA | Erein |
| ITZULPEN HIZKUNTZA | Katalana |
| ITZULTZAILEA | Marta Hernández Pibernat |
| IZENBURUA | Contes d'Obaba |
| ARGITALPEN URTEA | 2001 |
| TOKIA | Barcelona |
| ARGITALETXEA | ONCE, CPB |
| ITZULPEN MOTA | Zeharka | BITARTEKO HIZKUNTZA: Gaztelania |
| 61 | |
| AUTOREA | Cano Jauregi, Harkaitz eta Valverde, Mikel |
| ITZULPEN HIZKUNTZA | Ingelesa eta euskara |
| ITZULTZAILEA | Diana Draper |
| IZENBURUA | Itsasoa etxe barruan / The sea in my house |
| ARGITALPEN URTEA | 2001 |
| TOKIA | Bilbo |
| ARGITALETXEA | Baigorri |
| 62 | |
| AUTOREA | Borda, Itxaro |
| ITZULPEN HIZKUNTZA | Euskara eta frantsesa |
| ITZULTZAILEA | Itxaro Borda |
| IZENBURUA | Entre les loups cruels |
| ARGITALPEN URTEA | 2001 |
| TOKIA | Baiona |
| ARGITALETXEA | Maiatz |
| ITZULPEN MOTA | Egilearen itzulpena |
| 63 | |
| AUTOREA | Egaña, Andoni eta Dueso, Antton |
| JATORRIZKO IZENBURUA | Popo loritoa |
| ARGITALPEN URTEA | 2001 |
| TOKIA | Bilbo |
| ARGITALETXEA | Baigorri |
| ITZULPEN HIZKUNTZA | Ingelesa eta euskara |
| ITZULTZAILEA | Diana Draper |
| IZENBURUA | Popo loritoa (bil) |
| ARGITALPEN URTEA | 2001 |
| TOKIA | Bilbo |
| ARGITALETXEA | Gara |
| 64 | |
| AUTOREA | Atxaga, Bernardo |
| JATORRIZKO IZENBURUA | Behi euskaldun baten memoriak |
| ARGITALPEN URTEA | 1991 |
| TOKIA | Iruñea |
| ARGITALETXEA | Pamiela |
| ITZULPEN HIZKUNTZA | Arabiera |
| ARGITALPEN URTEA | 2001 |
| ARGITALETXEA | Elaph Internet magazine |
| 65 | |
| AUTOREA | Eguzkitza Bilbao, Andolin |
| JATORRIZKO IZENBURUA | Erraietan barren euria egiten digunean |
| ITZULPEN HIZKUNTZA | Katalana eta euskara |
| ITZULTZAILEA | Manel Alonso; Andolin Eguzkitza |
| IZENBURUA | Quan plou en les entrenyes / Erraietan barrena euria egiten digunean |
| ARGITALPEN URTEA | 2001 |
| TOKIA | Barcelona |
| ARGITALETXEA | Brosquil |
| ITZULPEN MOTA | Egilea eta itzultzailea elkarlanean |
| 66 | |
| AUTOREA | Davant, Jean-Louis |
| ITZULPEN HIZKUNTZA | Euskara eta frantsesa |
| ITZULTZAILEA | Jean-Louis Davant |
| IZENBURUA | Xiberoko makia: trajeria |
| ARGITALPEN URTEA | 2001 |
| TOKIA | Ozaze |
| ITZULPEN MOTA | Egilearen itzulpena |
| 67 | |
| AUTOREA | Etxamendi, Eñaut |
| ITZULPEN HIZKUNTZA | Gaztelania |
| IZENBURUA | Cuentos |
| ARGITALPEN URTEA | 2001 |
| TOKIA | Hondarribia |
| ARGITALETXEA | Hiru |
| 68 | |
| AUTOREA | Landa Etxebeste, Mariasun |
| JATORRIZKO IZENBURUA | Julieta, Romeo eta saguak |
| ARGITALPEN URTEA | 1994 |
| TOKIA | Arrigorriaga |
| ARGITALETXEA | SM |
| ITZULPEN HIZKUNTZA | Gaztelania |
| ITZULTZAILEA | Mariasun Landa |
| IZENBURUA | Julieta, Romeo y los ratones |
| ARGITALPEN URTEA | 2001 |
| TOKIA | Madrid |
| ARGITALETXEA | SM |
| ITZULPEN MOTA | Egilearen itzulpena |
| 69 | |
| AUTOREA | Saizarbitoria, Ramon |
| JATORRIZKO IZENBURUA | 100 metro |
| ARGITALPEN URTEA | 1976 |
| TOKIA | Donostia |
| ARGITALETXEA | Lur |
| ITZULPEN HIZKUNTZA | Gaztelania |
| ITZULTZAILEA | Pilar Muñoa |
| IZENBURUA | 100 metros |
| ARGITALPEN URTEA | 2001 |
| TOKIA | Madrid |
| ARGITALETXEA | Nuestra Cultura |
| 70 | |
| AUTOREA | Landa Etxebeste, Mariasun |
| JATORRIZKO IZENBURUA | Nire eskua zurean |
| ARGITALPEN URTEA | 1995 |
| TOKIA | Donostia |
| ARGITALETXEA | Erein |
| ITZULPEN HIZKUNTZA | Katalana |
| ITZULTZAILEA | Pau Joan Hernàndez |
| IZENBURUA | Jo, me'n vaig |
| ARGITALPEN URTEA | 2001 |
| TOKIA | Barcelona |
| ARGITALETXEA | Cruïlla, "Alerta roja" saila |
| 71 | |
| AUTOREA | Idiart, Roger |
| ITZULTZAILEA | Roger Idiart |
| IZENBURUA | Etxahun Iruri: pastorala |
| ARGITALPEN URTEA | 2001 |
| TOKIA | Ozaze |
| ITZULPEN MOTA | Egilearen itzulpena |
| 72 | |
| AUTOREA | Saizarbitoria, Ramon |
| JATORRIZKO IZENBURUA | Bihotz bi |
| ARGITALPEN URTEA | 1996 |
| TOKIA | Donostia |
| ARGITALETXEA | Erein |
| ITZULPEN HIZKUNTZA | Alemana |
| ITZULTZAILEA | Michael Bauer |
| IZENBURUA | Bekenntnisse eines betrogenen Ehemannes |
| ARGITALPEN URTEA | 2001 |
| TOKIA | Bergisch Gladbach |
| ARGITALETXEA | Ed. Lübbe |
| ITZULPEN MOTA | Zuzena |
| 73 | |
| AUTOREA | Landa Etxebeste, Mariasun |
| JATORRIZKO IZENBURUA | Sorgina eta maisua |
| ARGITALPEN URTEA | 2000 |
| TOKIA | Donostia |
| ARGITALETXEA | Elkarlanean |
| ITZULPEN HIZKUNTZA | Gaztelania |
| ITZULTZAILEA | Mariasun Landa |
| IZENBURUA | La bruja y el maestro |
| ARGITALPEN URTEA | 2001 |
| TOKIA | Madrid |
| ARGITALETXEA | Anaya, "Sopa de Libros" saila |
| ITZULPEN MOTA | Egilearen itzulpena |
| 74 | |
| AUTOREA | Landa Etxebeste, Mariasun |
| JATORRIZKO IZENBURUA | Sorgina eta maisua |
| ARGITALPEN URTEA | 2000 |
| TOKIA | Donostia |
| ARGITALETXEA | Elkarlanean |
| ITZULPEN HIZKUNTZA | Katalana |
| ITZULTZAILEA | Pau Joan Hernàndez |
| IZENBURUA | La bruixa i el mestre |
| ARGITALPEN URTEA | 2001 |
| TOKIA | Barcelona |
| ARGITALETXEA | Barcanova |
| 75 | |
| AUTOREA | Landa Etxebeste, Mariasun |
| JATORRIZKO IZENBURUA | Elefante txori-bihotza |
| ARGITALPEN URTEA | 2001 |
| ARGITALETXEA | Anaya |
| ITZULPEN HIZKUNTZA | Galegoa |
| ITZULTZAILEA | Silvia Gaspar |
| IZENBURUA | Elefante corazón de paxaro |
| ARGITALPEN URTEA | 2001 |
| TOKIA | Vigo |
| ARGITALETXEA | Xerais de Galicia |
| 76 | |
| AUTOREA | Landa Etxebeste, Mariasun |
| JATORRIZKO IZENBURUA | Elefante txori-bihotza |
| ARGITALPEN URTEA | 2001 |
| ARGITALETXEA | Anaya |
| ITZULPEN HIZKUNTZA | Gaztelania |
| ITZULTZAILEA | Mariasun Landa |
| IZENBURUA | Elefante corazón de pájaro |
| ARGITALPEN URTEA | 2001 |
| TOKIA | Madrid |
| ARGITALETXEA | Anaya |
| ITZULPEN MOTA | Egilearen itzulpena |