Euskal Literatura Itzuliaren katalogoa (ELI)
emaitza: 58 fitxa
| 1 | |
| AUTOREA | Olaziregi, Mari Jose (biltzailea) |
| ITZULPEN HIZKUNTZA | Esloveniera |
| ITZULTZAILEA | Marjeta Drobnic eta Marjeta Prelesnik Drozg |
| IZENBURUA | Etzikoak: Antologija sodobne baskovske knjizevnosti |
| ARGITALPEN URTEA | 2006 |
| TOKIA | Ljubljana |
| ARGITALETXEA | Drustvo Slovenskih Pisateljev |
| 2 | |
| AUTOREA | Lertxundi Esnal, Anjel |
| JATORRIZKO IZENBURUA | Zorion perfektua |
| ARGITALPEN URTEA | 2002 |
| TOKIA | Irun |
| ARGITALETXEA | Alberdania |
| ITZULPEN HIZKUNTZA | Gaztelania |
| ITZULTZAILEA | Jorge Giménez Bech |
| IZENBURUA | Felicidad perfecta |
| ARGITALPEN URTEA | 2006 |
| TOKIA | Irun |
| ARGITALETXEA | Alberdania |
| 3 | |
| AUTOREA | Lertxundi Esnal, Anjel |
| JATORRIZKO IZENBURUA | Zorion perfektua |
| ARGITALPEN URTEA | 2002 |
| TOKIA | Irun |
| ARGITALETXEA | Alberdania |
| ITZULPEN HIZKUNTZA | Ingelesa |
| ITZULTZAILEA | Amaia Gabantxo |
| IZENBURUA | Perfect Happiness |
| ARGITALPEN URTEA | 2006 |
| TOKIA | Reno |
| ARGITALETXEA | Center for Basque Studies - University of Reno |
| ITZULPEN MOTA | Zuzena |
| 4 | |
| AUTOREA | Lertxundi Esnal, Anjel |
| JATORRIZKO IZENBURUA | Zorion perfektua |
| ARGITALPEN URTEA | 2002 |
| TOKIA | Irun |
| ARGITALETXEA | Alberdania |
| ITZULPEN HIZKUNTZA | Galegoa |
| ITZULTZAILEA | Xesús Carballo Soliño |
| IZENBURUA | Felicidade perfecta |
| ARGITALPEN URTEA | 2006 |
| TOKIA | Vigo |
| ARGITALETXEA | Galaxia |
| ITZULPEN MOTA | Zeharka | BITARTEKO HIZKUNTZA: Gaztelania |
| 5 | |
| AUTOREA | Linazasoro, Karlos |
| JATORRIZKO IZENBURUA | Ipuin errotikoak; Ez balego beste mundurik |
| ARGITALPEN URTEA | (Ipuin errotikoak) 2001; (Ez balego beste mundurik) 2000 |
| ITZULPEN HIZKUNTZA | Gaztelania |
| ITZULTZAILEA | Gerardo Markuleta |
| IZENBURUA | Depósito ilegal |
| ARGITALPEN URTEA | 2006 |
| TOKIA | Irun |
| ARGITALETXEA | Alberdania |
| 6 | |
| AUTOREA | Maia Soria, Jon |
| JATORRIZKO IZENBURUA | Kondairaren azken txalupa: beothuk |
| ITZULPEN HIZKUNTZA | Ingelesa eta euskara |
| ITZULTZAILEA | Diana Draper |
| IZENBURUA | Kondairaren azken txalupa: beothuk |
| ARGITALPEN URTEA | 2006 |
| ARGITALETXEA | Baigorri |
| 7 | |
| AUTOREA | Meabe Plaza, Miren Agur |
| JATORRIZKO IZENBURUA | Azalaren kodea |
| ARGITALPEN URTEA | 2000 |
| TOKIA | Zarautz |
| ARGITALETXEA | Susa |
| ITZULPEN HIZKUNTZA | Katalana |
| ITZULTZAILEA | Maria Josep Escrivà i Vidal |
| IZENBURUA | El codi de la pell |
| ARGITALPEN URTEA | 2006 |
| ARGITALETXEA | Edicions 96 |
| 8 | |
| AUTOREA | Meabe Plaza, Miren Agur |
| JATORRIZKO IZENBURUA | Supositorioak otsoarentzat |
| ARGITALPEN URTEA | 2006 |
| TOKIA | Bilbo |
| ARGITALETXEA | Giltza |
| ITZULPEN HIZKUNTZA | Gaztelania |
| ITZULTZAILEA | Miren Agur Meabe |
| IZENBURUA | Supositorios para el lobo |
| ARGITALPEN URTEA | 2006 |
| TOKIA | Barcelona |
| ARGITALETXEA | Edebé |
| ITZULPEN MOTA | Egilearen itzulpena |
| 9 | |
| AUTOREA | Mendieta, Mari Jose |
| JATORRIZKO IZENBURUA | Aitorrek bi ama ditu |
| ARGITALPEN URTEA | 2004 |
| TOKIA | Donostia |
| ARGITALETXEA | Erein |
| ITZULPEN HIZKUNTZA | Gaztelania |
| ITZULTZAILEA | Mari Jose Mendieta |
| IZENBURUA | Aitor tiene dos mamás |
| ARGITALPEN URTEA | 2006 |
| ARGITALETXEA | Edicions Bellaterra |
| ITZULPEN MOTA | Egilearen itzulpena |
| 10 | |
| AUTOREA | Mendieta, Mari Jose |
| JATORRIZKO IZENBURUA | Aitorrek bi ama ditu |
| ARGITALPEN URTEA | 2004 |
| TOKIA | Donostia |
| ARGITALETXEA | Erein |
| ITZULPEN HIZKUNTZA | Katalana |
| ITZULTZAILEA | Agnès Bergua |
| IZENBURUA | L'Aitor té dues mares |
| ARGITALPEN URTEA | 2006 |
| ARGITALETXEA | Edicions Bellaterra |
| 11 | |
| AUTOREA | Mujika Iraola, Inazio |
| JATORRIZKO IZENBURUA | Azukrea belazeetan |
| ARGITALPEN URTEA | 1987 |
| TOKIA | Donostia |
| ARGITALETXEA | Erein |
| ITZULPEN HIZKUNTZA | Gaztelania eta euskara |
| ITZULTZAILEA | Jorge Giménez Bech |
| IZENBURUA | Azukrea belazeetan - Azúcar en los prados |
| ARGITALPEN URTEA | 2006 |
| TOKIA | Madrid |
| ARGITALETXEA | Atenea |
| 12 | |
| AUTOREA | Mujika Iraola, Inazio |
| JATORRIZKO IZENBURUA | Gerezi denbora |
| ARGITALPEN URTEA | 1999 |
| TOKIA | Irun |
| ARGITALETXEA | Alberdania |
| ITZULPEN HIZKUNTZA | Gaztelania |
| ITZULTZAILEA | Jorge Giménez Bech |
| IZENBURUA | Tiempo de cerezas |
| ARGITALPEN URTEA | 2006 |
| TOKIA | Irun |
| ARGITALETXEA | Alberdania |
| 13 | |
| AUTOREA | Olaizola Lazkano, Jesus Maria, Txiliku |
| JATORRIZKO IZENBURUA | Osaba Bin Floren |
| ARGITALPEN URTEA | 2004 |
| TOKIA | Donostia |
| ARGITALETXEA | Elkar |
| ITZULPEN HIZKUNTZA | Gaztelania |
| ITZULTZAILEA | Jorge Giménez Bech |
| IZENBURUA | El tío Bin Floren |
| ARGITALPEN URTEA | 2006 |
| ARGITALETXEA | Planeta |
| 14 | |
| AUTOREA | Olaizola Lazkano, Jesus Maria, Txiliku |
| JATORRIZKO IZENBURUA | Osaba Bin Floren |
| ARGITALPEN URTEA | 2004 |
| TOKIA | Donostia |
| ARGITALETXEA | Elkar |
| ITZULPEN HIZKUNTZA | Katalana |
| ITZULTZAILEA | Ferran Gilbert i Álvarez |
| IZENBURUA | L'oncle Bin Floren |
| ARGITALPEN URTEA | 2006 |
| ARGITALETXEA | La Galera |
| 15 | |
| AUTOREA | Olaziregi, Mari Jose (biltzailea) |
| JATORRIZKO IZENBURUA | An anthology of Basque Short Stories |
| ARGITALPEN URTEA | 2004 |
| TOKIA | Reno |
| ARGITALETXEA | University of Nevada Press |
| ITZULPEN HIZKUNTZA | Errusiera |
| ITZULTZAILEA | Elena Zernova |
| ARGITALPEN URTEA | 2006 |
| TOKIA | San Petersburgo |
| 16 | |
| AUTOREA | Landa Etxebeste, Mariasun |
| JATORRIZKO IZENBURUA | Iholdi, Amona zure Iholdi, Marina, Haginak eta hilobiak |
| ARGITALPEN URTEA | (Iholdi) 1988; (Amona zure Iholdi) 2000; (Marina) 2005; (Haginak eta hilobiak) 2005 |
| TOKIA | 1988/2000/2003/2005 |
| ITZULPEN HIZKUNTZA | Katalana |
| ITZULTZAILEA | Ainara Munt Ojanguren |
| IZENBURUA | Els secrets de la Iholdi |
| ARGITALPEN URTEA | 2006 |
| TOKIA | Barcelona |
| ARGITALETXEA | Cruïlla |
| 17 | |
| AUTOREA | Rodriguez, Eider |
| JATORRIZKO IZENBURUA | Eta handik gutxira gaur |
| ARGITALPEN URTEA | 2004 |
| TOKIA | Zarautz |
| ARGITALETXEA | Susa |
| ITZULPEN HIZKUNTZA | Gaztelania eta euskara |
| ITZULTZAILEA | Eider Rodriguez |
| IZENBURUA | Eta handik gutxira gaur / Cuatro cicatrices |
| ARGITALPEN URTEA | 2006 |
| TOKIA | Madrid |
| ARGITALETXEA | Atenea |
| ITZULPEN MOTA | Egilearen itzulpena |
| 18 | |
| AUTOREA | Santisteban Zimarro, Karlos |
| JATORRIZKO IZENBURUA | Txori katua |
| ARGITALPEN URTEA | 2006 |
| TOKIA | Bilbo |
| ARGITALETXEA | Mensajero |
| ITZULPEN HIZKUNTZA | Gaztelania |
| ITZULTZAILEA | Karlos Santisteban |
| IZENBURUA | El gato-pájaro |
| ARGITALPEN URTEA | 2006 |
| TOKIA | Bilbo |
| ARGITALETXEA | Gero-Mensajero |
| ITZULPEN MOTA | Egilearen itzulpena |
| 19 | |
| AUTOREA | Uribe, Kirmen |
| JATORRIZKO IZENBURUA | Bitartean heldu eskutik |
| ARGITALPEN URTEA | 2001 |
| TOKIA | Zarautz |
| ARGITALETXEA | Susa |
| ITZULPEN HIZKUNTZA | Ingelesa |
| ITZULTZAILEA | Elizabeth Macklin |
| IZENBURUA | Meanwhile, Take my hand |
| ARGITALPEN URTEA | 2006 |
| TOKIA | New York |
| ARGITALETXEA | Graywolf Press |
| ITZULPEN MOTA | Zuzena |
| 20 | |
| AUTOREA | Uribe, Kirmen |
| JATORRIZKO IZENBURUA | Bitartean heldu eskutik |
| ARGITALPEN URTEA | 2001 |
| TOKIA | Zarautz |
| ARGITALETXEA | Susa |
| ITZULPEN HIZKUNTZA | Frantsesa eta euskara |
| ITZULTZAILEA | Kattalin Totorika |
| IZENBURUA | Entre-temps, donne-moi la main |
| ARGITALPEN URTEA | 2006 |
| TOKIA | Bordele |
| ARGITALETXEA | Le Castor Astral |
| ITZULPEN MOTA | Zuzena |
| 21 | |
| AUTOREA | Urkiza, Ana |
| JATORRIZKO IZENBURUA | Desira izoztuak |
| ARGITALPEN URTEA | 2000 |
| TOKIA | Donostia |
| ARGITALETXEA | Elkar |
| ITZULPEN HIZKUNTZA | Gaztelania |
| ITZULTZAILEA | Bego Montorio |
| IZENBURUA | Deseos de hielo |
| ARGITALPEN URTEA | 2006 |
| TOKIA | Donostia |
| ARGITALETXEA | Ttarttalo |
| 22 | |
| AUTOREA | Zubeldia, Iñaki |
| JATORRIZKO IZENBURUA | Ama |
| ARGITALPEN URTEA | 2006 |
| TOKIA | Bilbo |
| ARGITALETXEA | Giltza-Edebé Taldea |
| ITZULPEN HIZKUNTZA | Gaztelania |
| ITZULTZAILEA | Iñaki Zubeldia |
| IZENBURUA | ¡Mamá! |
| ARGITALPEN URTEA | 2006 |
| TOKIA | Barcelona |
| ARGITALETXEA | Edebé |
| ITZULPEN MOTA | Egilearen itzulpena |
| 23 | |
| AUTOREA | Zubizarreta Dorronsoro, Patxi |
| JATORRIZKO IZENBURUA | Estatua bat eta artista bi |
| ARGITALPEN URTEA | 2005 |
| TOKIA | Donostia |
| ARGITALETXEA | Erein |
| ITZULPEN HIZKUNTZA | Katalana |
| ITZULTZAILEA | Maria Viu Rodríguez |
| IZENBURUA | Una estàtua i dos artistes |
| ARGITALPEN URTEA | 2006 |
| TOKIA | Barcelona |
| ARGITALETXEA | Círculo de Lectores |
| ITZULPEN MOTA | Zeharka | BITARTEKO HIZKUNTZA: Gaztelania |
| 24 | |
| AUTOREA | Zubizarreta Dorronsoro, Patxi |
| JATORRIZKO IZENBURUA | Arroza eta tinta |
| ARGITALPEN URTEA | 2006 |
| TOKIA | Donostia |
| ARGITALETXEA | Erein |
| ITZULPEN HIZKUNTZA | Katalana |
| ITZULTZAILEA | Edicions Bromera |
| IZENBURUA | Arròs i tinta |
| ARGITALPEN URTEA | 2006 |
| TOKIA | Barcelona |
| ARGITALETXEA | Animallibres |
| 25 | |
| AUTOREA | Zubizarreta Dorronsoro, Patxi |
| JATORRIZKO IZENBURUA | Arroza eta tinta |
| ARGITALPEN URTEA | 2006 |
| TOKIA | Donostia |
| ARGITALETXEA | Erein |
| ITZULPEN HIZKUNTZA | Katalana |
| ITZULTZAILEA | Edicions Bromera |
| IZENBURUA | Arròs i tinta |
| ARGITALPEN URTEA | 2006 |
| TOKIA | Alzira |
| ARGITALETXEA | Bromera |
| ITZULPEN MOTA | Zuzena |
| 26 | |
| AUTOREA | Zubizarreta Dorronsoro, Patxi |
| JATORRIZKO IZENBURUA | Arroza eta tinta |
| ARGITALPEN URTEA | 2006 |
| TOKIA | Donostia |
| ARGITALETXEA | Erein |
| ITZULPEN HIZKUNTZA | Katalana |
| ITZULTZAILEA | Edicions Bromera |
| IZENBURUA | Arròs i tinta |
| ARGITALPEN URTEA | 2006 |
| ARGITALETXEA | Círculo de Lectores |
| 27 | |
| AUTOREA | Zubizarreta Dorronsoro, Patxi |
| JATORRIZKO IZENBURUA | Arroza eta tinta |
| ARGITALPEN URTEA | 2006 |
| TOKIA | Donostia |
| ARGITALETXEA | Erein |
| ITZULPEN HIZKUNTZA | Gaztelania |
| ITZULTZAILEA | Ediciones Bromera |
| IZENBURUA | Arroz y tinta |
| ARGITALPEN URTEA | 2006 |
| TOKIA | Barcelona |
| ARGITALETXEA | Círculo de Lectores |
| 28 | |
| AUTOREA | Zubizarreta Dorronsoro, Patxi |
| JATORRIZKO IZENBURUA | Arroza eta tinta |
| ARGITALPEN URTEA | 2006 |
| TOKIA | Donostia |
| ARGITALETXEA | Erein |
| ITZULPEN HIZKUNTZA | Galegoa |
| IZENBURUA | Arroz e tinta |
| ARGITALPEN URTEA | 2006 |
| TOKIA | A Coruña |
| ARGITALETXEA | Baía Edicións |
| ITZULPEN MOTA | Zeharka | BITARTEKO HIZKUNTZA: Gaztelania |
| 29 | |
| AUTOREA | Casenave Harigile, Junes |
| ITZULPEN HIZKUNTZA | Euskara eta frantsesa |
| IZENBURUA | Santa Engrazi pastorala |
| ARGITALPEN URTEA | 2006 |
| 30 | |
| AUTOREA | Elorriaga Lopez de Letona, Unai |
| JATORRIZKO IZENBURUA | Vredaman |
| ARGITALPEN URTEA | 2005 |
| TOKIA | Donostia |
| ARGITALETXEA | Elkar |
| ITZULPEN HIZKUNTZA | Katalana |
| ITZULTZAILEA | Cristina Torrent |
| IZENBURUA | Vredaman |
| ARGITALPEN URTEA | 2006 |
| ARGITALETXEA | La Magrana |
| 31 | |
| AUTOREA | Arretxe Pérez, Jon |
| JATORRIZKO IZENBURUA | Griot |
| ARGITALPEN URTEA | 2004 |
| TOKIA | Donostia |
| ARGITALETXEA | Elkar |
| ITZULPEN HIZKUNTZA | Gaztelania |
| ITZULTZAILEA | Iñaki Mendizabal |
| IZENBURUA | Griot |
| ARGITALPEN URTEA | 2006 |
| TOKIA | Bilbo |
| ARGITALETXEA | Elea |
| 32 | |
| AUTOREA | Atxaga, Bernardo |
| JATORRIZKO IZENBURUA | Obabakoak |
| ARGITALPEN URTEA | 1988 |
| TOKIA | Donostia |
| ARGITALETXEA | Erein |
| ITZULPEN HIZKUNTZA | Gaztelania |
| ITZULTZAILEA | Bernardo Atxaga |
| IZENBURUA | Obabakoak |
| ARGITALPEN URTEA | 2006 |
| TOKIA | Habana |
| ARGITALETXEA | Arte y literatura |
| ITZULPEN MOTA | Egilearen itzulpena |
| 33 | |
| AUTOREA | Atxaga, Bernardo |
| JATORRIZKO IZENBURUA | Gizona bere bakardadean |
| ARGITALPEN URTEA | 1993 |
| TOKIA | Iruñea |
| ARGITALETXEA | Pamiela |
| ITZULPEN HIZKUNTZA | Hungariera |
| ITZULTZAILEA | Márta Pávai Patak |
| IZENBURUA | A magányos ember |
| ARGITALPEN URTEA | 2006 |
| TOKIA | Leányfalu |
| ARGITALETXEA | Patak Könyvek |
| 34 | |
| AUTOREA | Atxaga, Bernardo |
| JATORRIZKO IZENBURUA | Soinujolearen semea |
| ARGITALPEN URTEA | 2003 |
| TOKIA | Iruñea |
| ARGITALETXEA | Pamiela |
| ITZULPEN HIZKUNTZA | Errusiera |
| ITZULTZAILEA | Elena Zernova |
| ARGITALPEN URTEA | 2006 |
| TOKIA | San Petersburgo |
| ARGITALETXEA | Azbooka Publishers |
| ITZULPEN MOTA | Zeharka | BITARTEKO HIZKUNTZA: Gaztelania |
| 35 | |
| AUTOREA | Atxaga, Bernardo |
| JATORRIZKO IZENBURUA | Soinujolearen semea |
| ARGITALPEN URTEA | 2003 |
| TOKIA | Iruñea |
| ARGITALETXEA | Pamiela |
| ITZULPEN HIZKUNTZA | Alemana |
| ITZULTZAILEA | Matthias Strobel |
| IZENBURUA | Der Sohn des Akkordeonspielers |
| ARGITALPEN URTEA | 2006 |
| TOKIA | Frankfurt am Main |
| ARGITALETXEA | Insel Suhrkamp |
| ITZULPEN MOTA | Zeharka | BITARTEKO HIZKUNTZA: Gaztelania |
| 36 | |
| AUTOREA | Atxaga, Bernardo |
| JATORRIZKO IZENBURUA | Soinujolearen semea |
| ARGITALPEN URTEA | 2003 |
| TOKIA | Iruñea |
| ARGITALETXEA | Pamiela |
| ITZULPEN HIZKUNTZA | Esloveniera |
| ITZULTZAILEA | Margarita Drobnic |
| IZENBURUA | Harmonikarjev sin |
| ARGITALPEN URTEA | 2006 |
| TOKIA | Ljubljana |
| ARGITALETXEA | Beletrina/Studentska Zalozba |
| ITZULPEN MOTA | Zeharka | BITARTEKO HIZKUNTZA: Gaztelania |
| 37 | |
| AUTOREA | Atxaga, Bernardo |
| JATORRIZKO IZENBURUA | Xola eta Angelito |
| ARGITALPEN URTEA | 2004 |
| TOKIA | Donostia |
| ARGITALETXEA | Erein |
| ITZULPEN HIZKUNTZA | Gaztelania |
| ITZULTZAILEA | Asun Garikano eta Bernardo Atxaga |
| IZENBURUA | Shola y Angeliño |
| ARGITALPEN URTEA | 2006 |
| TOKIA | Madrid |
| ARGITALETXEA | SM |
| ITZULPEN MOTA | Egilea eta itzultzailea elkarlanean |
| 38 | |
| AUTOREA | Azurmendi, Joxe |
| JATORRIZKO IZENBURUA | Espainolak eta euskaldunak |
| ARGITALPEN URTEA | 1992 |
| TOKIA | Donostia |
| ARGITALETXEA | Elkar |
| ITZULPEN HIZKUNTZA | Gaztelania |
| ITZULTZAILEA | Edorta Agirre |
| IZENBURUA | Los españoles y los euskaldunes (3.arg) |
| ARGITALPEN URTEA | 2006 |
| ARGITALETXEA | Herritar Berri |
| 39 | |
| AUTOREA | Belmonte, Joxe |
| JATORRIZKO IZENBURUA | Hamar urte barru |
| ARGITALPEN URTEA | 2004 |
| TOKIA | Donostia |
| ARGITALETXEA | Erein |
| ITZULPEN HIZKUNTZA | Gaztelania |
| ITZULTZAILEA | Joxe Belmonte |
| IZENBURUA | Al cabo de diez años |
| ARGITALPEN URTEA | 2006 |
| TOKIA | Donostia |
| ARGITALETXEA | Erein |
| ITZULPEN MOTA | Egilearen itzulpena |
| 40 | |
| AUTOREA | Cano Jauregi, Harkaitz |
| JATORRIZKO IZENBURUA | Belarraren ahoa |
| ARGITALPEN URTEA | 2005 |
| TOKIA | Irun |
| ARGITALETXEA | Alberdania |
| ITZULPEN HIZKUNTZA | Gaztelania |
| ITZULTZAILEA | Harkaitz Cano |
| IZENBURUA | El filo de la hierba |
| ARGITALPEN URTEA | 2006 |
| TOKIA | Irun |
| ARGITALETXEA | Alberdania |
| ITZULPEN MOTA | Egilearen itzulpena |
| 41 | |
| AUTOREA | Cerquant, Jean François |
| JATORRIZKO IZENBURUA | (Ahozko kontakizunen transkribapena) |
| ARGITALPEN URTEA | (itzulpena baino beranduago argitaratua) |
| ITZULPEN HIZKUNTZA | Frantsesa |
| IZENBURUA | Légends et récits populaires du Pays Basque |
| ARGITALPEN URTEA | 2006 |
| TOKIA | Angelu |
| ARGITALETXEA | Aubéron |
| 42 | |
| AUTOREA | Elorriaga Lopez de Letona, Unai |
| JATORRIZKO IZENBURUA | SPrako tranbia |
| ARGITALPEN URTEA | 2001 |
| TOKIA | Donostia |
| ARGITALETXEA | Elkar |
| ITZULPEN HIZKUNTZA | Alemana |
| ITZULTZAILEA | Karl A. Klewer |
| IZENBURUA | Der Traum vom Himmel über Nepal |
| ARGITALPEN URTEA | 2006 |
| TOKIA | München |
| ARGITALETXEA | Piper |
| ITZULPEN MOTA | Zeharka | BITARTEKO HIZKUNTZA: Gaztelania |
| 43 | |
| AUTOREA | Elorriaga Lopez de Letona, Unai |
| JATORRIZKO IZENBURUA | Vredaman |
| ARGITALPEN URTEA | 2005 |
| TOKIA | Donostia |
| ARGITALETXEA | Elkar |
| ITZULPEN HIZKUNTZA | Gaztelania |
| ITZULTZAILEA | Unai Elorriaga |
| IZENBURUA | Vredaman |
| ARGITALPEN URTEA | 2006 |
| TOKIA | Madrid |
| ARGITALETXEA | Alfaguara |
| ITZULPEN MOTA | Egilearen itzulpena |
| 44 | |
| AUTOREA | Elorriaga Lopez de Letona, Unai |
| JATORRIZKO IZENBURUA | Vredaman |
| ARGITALPEN URTEA | 2005 |
| TOKIA | Donostia |
| ARGITALETXEA | Elkar |
| ITZULPEN HIZKUNTZA | Galegoa |
| ITZULTZAILEA | Xesús Carballo Soliño |
| IZENBURUA | Vredaman |
| ARGITALPEN URTEA | 2006 |
| TOKIA | Vigo |
| ARGITALETXEA | Galaxia |
| 45 | |
| AUTOREA | Alberdi, Pedro |
| JATORRIZKO IZENBURUA | Kafka Bilbon |
| ARGITALPEN URTEA | 2002 |
| TOKIA | Irun |
| ARGITALETXEA | Alberdania |
| ITZULPEN HIZKUNTZA | Gaztelania eta euskara |
| ITZULTZAILEA | Pedro Alberdi |
| IZENBURUA | Kafka Bilbon / Kafka en Bilbao |
| ARGITALPEN URTEA | 2006 |
| TOKIA | Madrid |
| ARGITALETXEA | Atenea |
| ITZULPEN MOTA | Egilearen itzulpena |
| 46 | |
| AUTOREA | Etxegoien, Juan Carlos "Xamar" |
| JATORRIZKO IZENBURUA | Orhipean |
| ARGITALPEN URTEA | 1992 |
| TOKIA | Iruñea |
| ARGITALETXEA | Pamiela |
| ITZULPEN HIZKUNTZA | Ingelesa |
| ITZULTZAILEA | Margaret L. Bullen |
| IZENBURUA | Orhipean. The Country of Basque |
| ARGITALPEN URTEA | 2006 |
| TOKIA | Iruñea |
| ARGITALETXEA | Pamiela |
| 47 | |
| AUTOREA | Galarreta, Xabier |
| JATORRIZKO IZENBURUA | Murruaz bestaldean |
| ARGITALPEN URTEA | 1990 |
| TOKIA | Donostia |
| ARGITALETXEA | Txertoa |
| ITZULPEN HIZKUNTZA | Gaztelania |
| ITZULTZAILEA | Xabier Galarreta |
| IZENBURUA | Más allá del muro |
| ARGITALPEN URTEA | 2006 |
| TOKIA | Donostia |
| ARGITALETXEA | Hiria |
| ITZULPEN MOTA | Egilearen itzulpena |
| 48 | |
| AUTOREA | Garzia Garmendia, Juan |
| JATORRIZKO IZENBURUA | Itzalen itzal |
| ARGITALPEN URTEA | 1993 |
| TOKIA | Irun |
| ARGITALETXEA | Alberdania |
| ITZULPEN HIZKUNTZA | Gaztelania |
| ITZULTZAILEA | Manu Lopez Gaseni |
| IZENBURUA | Sombra de sombras |
| ARGITALPEN URTEA | 2006 |
| TOKIA | Irun |
| ARGITALETXEA | Alberdania |
| 49 | |
| AUTOREA | Haranburu Altuna, Luis |
| JATORRIZKO IZENBURUA | Kandido edo Euskadi independientearen ukronia |
| ARGITALPEN URTEA | 2002 |
| TOKIA | Donostia |
| ARGITALETXEA | Hiria |
| ITZULPEN HIZKUNTZA | Gaztelania |
| ITZULTZAILEA | Xabier Galarreta |
| IZENBURUA | Cándido |
| ARGITALPEN URTEA | 2006 |
| TOKIA | Donostia |
| ARGITALETXEA | Hiria |
| 50 | |
| AUTOREA | Haranburu Altuna, Luis |
| JATORRIZKO IZENBURUA | Abuztuko gutunak |
| ARGITALPEN URTEA | 2004 |
| TOKIA | Donostia |
| ARGITALETXEA | Kutxa fundazioa |
| ITZULPEN HIZKUNTZA | Gaztelania |
| ITZULTZAILEA | Alain López de Lacalle |
| IZENBURUA | Cartas de agosto |
| ARGITALPEN URTEA | 2006 |
| TOKIA | Donostia |
| ARGITALETXEA | Hiria |
| 51 | |
| AUTOREA | Igerabide Sarasola, Juan Kruz |
| JATORRIZKO IZENBURUA | Korri, Sebastian, korri! |
| ARGITALPEN URTEA | 2006 |
| TOKIA | Donostia |
| ARGITALETXEA | Erein |
| ITZULPEN HIZKUNTZA | Katalana |
| IZENBURUA | Corre, Sebastià, corre! |
| ARGITALPEN URTEA | 2006 |
| TOKIA | Alzira |
| ARGITALETXEA | Bromera |
| 52 | |
| AUTOREA | Igerabide Sarasola, Juan Kruz |
| JATORRIZKO IZENBURUA | Korri, Sebastian, korri! |
| ARGITALPEN URTEA | 2006 |
| TOKIA | Donostia |
| ARGITALETXEA | Erein |
| ITZULPEN HIZKUNTZA | Gaztelania |
| IZENBURUA | ¡Corre, Sebastián, corre! |
| ARGITALPEN URTEA | 2006 |
| ARGITALETXEA | Algar |
| 53 | |
| AUTOREA | Iturbe, Arantxa |
| JATORRIZKO IZENBURUA | Ai, ama! |
| ARGITALPEN URTEA | 1999 |
| TOKIA | Irun |
| ARGITALETXEA | Alberdania |
| ITZULPEN HIZKUNTZA | Gaztelania |
| ITZULTZAILEA | Jorge Giménez Bech |
| IZENBURUA | ¡Ay, madre! |
| ARGITALPEN URTEA | 2006 |
| TOKIA | Irun |
| ARGITALETXEA | Alberdania |
| 54 | |
| AUTOREA | Izagirre, Koldo |
| JATORRIZKO IZENBURUA | Nik ere Germinal! egin gura nuen aldarri |
| ARGITALPEN URTEA | 1998 |
| TOKIA | Zarautz |
| ARGITALETXEA | Susa |
| ITZULPEN HIZKUNTZA | Katalana |
| ITZULTZAILEA | Luis Carmona Ortiz |
| IZENBURUA | Jo també haguera volgut cridar germinal! |
| ARGITALPEN URTEA | 2006 |
| ARGITALETXEA | La Llevir, Virus Editorial |
| 55 | |
| AUTOREA | Kazabon, Antton |
| JATORRIZKO IZENBURUA | Niko eta Zaldiko |
| ARGITALPEN URTEA | 2006 |
| TOKIA | Bilbo |
| ARGITALETXEA | Gero-Mensajero |
| ITZULPEN HIZKUNTZA | Gaztelania |
| ITZULTZAILEA | Joxerra Gartzia |
| IZENBURUA | Nico y Zaldiko |
| ARGITALPEN URTEA | 2006 |
| TOKIA | Bilbo |
| ARGITALETXEA | Gero-Mensajero |
| 56 | |
| AUTOREA | Kortazar, Jon (ed) |
| ITZULPEN HIZKUNTZA | Gaztelania eta euskara |
| ITZULTZAILEA | Rikardo Arregi, Gerardo Markuleta, Jon Kortazar, Juanjo Olasagarre, Miren Agur Meabe, Harkaitz Cano, Ana Arregi eta Kirmen Uribe |
| IZENBURUA | Montañas en la niebla |
| ARGITALPEN URTEA | 2006 |
| TOKIA | Barcelona |
| ARGITALETXEA | DVD |
| 57 | |
| AUTOREA | Landa Etxebeste, Mariasun |
| JATORRIZKO IZENBURUA | Julieta, Romeo eta saguak |
| ARGITALPEN URTEA | 1994 |
| TOKIA | Arrigorriaga |
| ARGITALETXEA | SM |
| ITZULPEN HIZKUNTZA | Katalana |
| ITZULTZAILEA | Josep Franco |
| IZENBURUA | Julieta, Romeo i els ratolins |
| ARGITALPEN URTEA | 2006 |
| TOKIA | Alzira |
| ARGITALETXEA | Bromera |
| 58 | |
| AUTOREA | Landa Etxebeste, Mariasun |
| JATORRIZKO IZENBURUA | Alex, Iholdi eta izeba txikia |
| ARGITALPEN URTEA | (Alex) 1990; (Iholdi) 1988; (Izeba txikia) 1988 |
| ITZULPEN HIZKUNTZA | Gaztelania |
| ITZULTZAILEA | Mariasun Landa |
| IZENBURUA | Tres bichos raros |
| ARGITALPEN URTEA | 2006 |
| TOKIA | Madrid |
| ARGITALETXEA | SM |
| ITZULPEN MOTA | Egilearen itzulpena |