Euskal Literatura Itzuliaren katalogoa (ELI)
emaitza: 70 fitxa
| 1 | |
| AUTOREA | Arana Luzuriaga, Aitor |
| JATORRIZKO IZENBURUA | Erregina bahitua |
| ARGITALPEN URTEA | 2000 |
| TOKIA | Sondika |
| ARGITALETXEA | Giltza |
| ITZULPEN HIZKUNTZA | Gaztelania |
| ITZULTZAILEA | Aitor Arana |
| IZENBURUA | La reina dormida |
| ARGITALPEN URTEA | 2004 (2.arg) |
| TOKIA | Barcelona |
| ARGITALETXEA | Edebé |
| ITZULPEN MOTA | Egilearen itzulpena |
| 2 | |
| AUTOREA | Landa Etxebeste, Mariasun |
| JATORRIZKO IZENBURUA | Inurri bitxia |
| ARGITALPEN URTEA | 2004 |
| TOKIA | Donostia |
| ARGITALETXEA | Erein |
| ITZULPEN HIZKUNTZA | Gaztelania |
| ITZULTZAILEA | Mariasun Landa |
| IZENBURUA | Una hormiga original |
| ARGITALPEN URTEA | 2004 |
| TOKIA | Alzira |
| ARGITALETXEA | Algar |
| ITZULPEN MOTA | Egilearen itzulpena |
| 3 | |
| AUTOREA | Jimenez Ormaetxea, Edorta |
| JATORRIZKO IZENBURUA | Azken fusila |
| ARGITALPEN URTEA | 1993 |
| TOKIA | Lasarte-Oria |
| ARGITALETXEA | Susa |
| ITZULPEN HIZKUNTZA | Italiera |
| ITZULTZAILEA | Roberta Gozzi |
| IZENBURUA | L'ultimo fucile |
| ARGITALPEN URTEA | 2004 |
| TOKIA | Giovanni Tranquida |
| ARGITALETXEA | Milano |
| 4 | |
| AUTOREA | Landa Etxebeste, Mariasun |
| JATORRIZKO IZENBURUA | Inurri bitxia |
| ARGITALPEN URTEA | 2004 |
| TOKIA | Donostia |
| ARGITALETXEA | Erein |
| ITZULPEN HIZKUNTZA | Katalana |
| ITZULTZAILEA | Amaia Crespo Costa |
| IZENBURUA | Una formiga original |
| ARGITALPEN URTEA | 2004 |
| TOKIA | Barcelona |
| ARGITALETXEA | Círculo de Lectores |
| 5 | |
| AUTOREA | Landa Etxebeste, Mariasun |
| JATORRIZKO IZENBURUA | Krokodiloa ohe azpian |
| ARGITALPEN URTEA | 2002 |
| TOKIA | Irun |
| ARGITALETXEA | Alberdania |
| ITZULPEN HIZKUNTZA | Koreera |
| ARGITALPEN URTEA | 2004 |
| ARGITALETXEA | Book Seed Publishing |
| ITZULPEN MOTA | Zeharka | BITARTEKO HIZKUNTZA: Gaztelania |
| 6 | |
| AUTOREA | Landa Etxebeste, Mariasun |
| JATORRIZKO IZENBURUA | Krokodiloa ohe azpian |
| ARGITALPEN URTEA | 2002 |
| TOKIA | Irun |
| ARGITALETXEA | Alberdania |
| ITZULPEN HIZKUNTZA | Gaztelania |
| ITZULTZAILEA | Mariasun Landa |
| IZENBURUA | Un cocodrilo bajo la cama |
| ARGITALPEN URTEA | 2004 |
| TOKIA | Boadilla del Monte (Madrid) |
| ARGITALETXEA | SM, Barco de Vapor saila |
| ITZULPEN MOTA | Egilearen itzulpena |
| 7 | |
| AUTOREA | Landa Etxebeste, Mariasun |
| JATORRIZKO IZENBURUA | Krokodiloa ohe azpian |
| ARGITALPEN URTEA | 2002 |
| TOKIA | Irun |
| ARGITALETXEA | Alberdania |
| ITZULPEN HIZKUNTZA | Galegoa |
| ITZULTZAILEA | Mariasun Landa eta María Dolores Torres París |
| IZENBURUA | Un cocodrilo debaixo da cama |
| ARGITALPEN URTEA | 2004 |
| TOKIA | Vigo |
| ARGITALETXEA | Galaxia, "Arbore" |
| ITZULPEN MOTA | Zeharka | BITARTEKO HIZKUNTZA: Gaztelania |
| 8 | |
| AUTOREA | Landa Etxebeste, Mariasun |
| JATORRIZKO IZENBURUA | Krokodiloa ohe azpian |
| ARGITALPEN URTEA | 2002 |
| TOKIA | Irun |
| ARGITALETXEA | Alberdania |
| ITZULPEN HIZKUNTZA | Katalana |
| ITZULTZAILEA | Pau Joan Hernàndez |
| IZENBURUA | Un cocodril sota el llit |
| ARGITALPEN URTEA | 2004 |
| TOKIA | Barcelona |
| ARGITALETXEA | Cruílla |
| ITZULPEN MOTA | Zuzena |
| 9 | |
| AUTOREA | Landa Etxebeste, Mariasun |
| JATORRIZKO IZENBURUA | Galtzerdi suizida |
| ARGITALPEN URTEA | 2001 |
| TOKIA | Donostia |
| ARGITALETXEA | Elkarlanean |
| ITZULPEN HIZKUNTZA | Gaztelania |
| ITZULTZAILEA | Mariasun Landa |
| IZENBURUA | El calcetín suicida |
| ARGITALPEN URTEA | 2004 |
| TOKIA | Madrid |
| ARGITALETXEA | Anaya, Sopa de libros saila |
| ITZULPEN MOTA | Egilearen itzulpena |
| 10 | |
| AUTOREA | Landa Etxebeste, Mariasun |
| JATORRIZKO IZENBURUA | Galtzerdi suizida |
| ARGITALPEN URTEA | 2001 |
| TOKIA | Donostia |
| ARGITALETXEA | Elkarlanean |
| ITZULPEN HIZKUNTZA | Galegoa |
| ITZULTZAILEA | Jose Ignacio Chao Castro |
| IZENBURUA | O carpín suicida |
| ARGITALPEN URTEA | 2004 |
| TOKIA | Vigo |
| ARGITALETXEA | Xerais |
| 11 | |
| AUTOREA | Landa Etxebeste, Mariasun |
| JATORRIZKO IZENBURUA | Galtzerdi suizida |
| ARGITALPEN URTEA | 2001 |
| TOKIA | Donostia |
| ARGITALETXEA | Elkarlanean |
| ITZULPEN HIZKUNTZA | Katalana |
| ITZULTZAILEA | Pau Joan Hernàndez |
| IZENBURUA | El mitjo suicida |
| ARGITALPEN URTEA | 2004 |
| TOKIA | Barcelona |
| ARGITALETXEA | Barcanova |
| 12 | |
| AUTOREA | Landa Etxebeste, Mariasun |
| JATORRIZKO IZENBURUA | Ahatetxoa eta sahats negartia |
| ARGITALPEN URTEA | 1997 |
| TOKIA | Donostia |
| ARGITALETXEA | Elkar |
| ITZULPEN HIZKUNTZA | Katalana |
| ITZULTZAILEA | Amaia Crespo Costa |
| IZENBURUA | L'ànec i el salze |
| ARGITALPEN URTEA | 2004 |
| TOKIA | Alzira |
| ARGITALETXEA | Bromera |
| 13 | |
| AUTOREA | Landa Etxebeste, Mariasun |
| JATORRIZKO IZENBURUA | Ahatetxoa eta sahats negartia |
| ARGITALPEN URTEA | 1997 |
| TOKIA | Donostia |
| ARGITALETXEA | Elkar |
| ITZULPEN HIZKUNTZA | Gaztelania |
| ITZULTZAILEA | Mariasun Landa |
| IZENBURUA | El Patito y el sauce llorón |
| ARGITALPEN URTEA | 2004 |
| TOKIA | Alzira |
| ARGITALETXEA | Algar |
| ITZULPEN MOTA | Egilearen itzulpena |
| 14 | |
| AUTOREA | Landa Etxebeste, Mariasun |
| JATORRIZKO IZENBURUA | Nire eskua zurean |
| ARGITALPEN URTEA | 1995 |
| TOKIA | Donostia |
| ARGITALETXEA | Erein |
| ITZULPEN HIZKUNTZA | Gaztelania |
| ITZULTZAILEA | Mariasun Landa |
| IZENBURUA | Mi mano en la tuya |
| ARGITALPEN URTEA | 2004 |
| TOKIA | Madrid |
| ARGITALETXEA | Alfaguara |
| ITZULPEN MOTA | Egilearen itzulpena |
| 15 | |
| AUTOREA | Landa Etxebeste, Mariasun |
| JATORRIZKO IZENBURUA | Julieta, Romeo eta saguak |
| ARGITALPEN URTEA | 1994 |
| TOKIA | Arrigorriaga |
| ARGITALETXEA | SM |
| ITZULPEN HIZKUNTZA | Arabiera |
| ARGITALPEN URTEA | 2004 |
| ARGITALETXEA | La librairie Orientale |
| 16 | |
| AUTOREA | Landa Etxebeste, Mariasun |
| JATORRIZKO IZENBURUA | Julieta, Romeo eta saguak |
| ARGITALPEN URTEA | 1994 |
| TOKIA | Arrigorriaga |
| ARGITALETXEA | SM |
| ITZULPEN HIZKUNTZA | Gaztelania |
| ITZULTZAILEA | Mariasun Landa |
| IZENBURUA | Julieta, Romeo y los ratones |
| ARGITALPEN URTEA | 2004 |
| TOKIA | Madrid |
| ARGITALETXEA | SM |
| ITZULPEN MOTA | Egilearen itzulpena |
| 17 | |
| AUTOREA | Landa Etxebeste, Mariasun |
| JATORRIZKO IZENBURUA | Kleta bizikleta |
| ARGITALPEN URTEA | 1990 |
| TOKIA | Donostia |
| ARGITALETXEA | Elkar |
| ITZULPEN HIZKUNTZA | Gaztelania |
| ITZULTZAILEA | Mariasun Landa |
| IZENBURUA | Mi testaruda bicicleta |
| ARGITALPEN URTEA | 2004 |
| TOKIA | Zaragoza |
| ARGITALETXEA | Edelvives |
| ITZULPEN MOTA | Egilearen itzulpena |
| 18 | |
| AUTOREA | Landa Etxebeste, Mariasun |
| JATORRIZKO IZENBURUA | Kleta bizikleta |
| ARGITALPEN URTEA | 1990 |
| TOKIA | Donostia |
| ARGITALETXEA | Elkar |
| ITZULPEN HIZKUNTZA | Galegoa |
| ITZULTZAILEA | Ignacio Chao Castro |
| IZENBURUA | A miña bicicleta testalana |
| ARGITALPEN URTEA | 2004 |
| TOKIA | Zaragoza |
| ARGITALETXEA | Tambre |
| 19 | |
| AUTOREA | Davant, Jean-Louis |
| ITZULPEN HIZKUNTZA | Euskara eta frantsesa |
| ITZULTZAILEA | Jean-Louis Davant |
| IZENBURUA | Antso Handia: trajeria |
| ARGITALPEN URTEA | 2004 |
| ITZULPEN MOTA | Egilearen itzulpena |
| 20 | |
| AUTOREA | Uribe, Kirmen |
| JATORRIZKO IZENBURUA | Ez naiz ilehoria |
| ARGITALPEN URTEA | 2004 |
| TOKIA | Donostia |
| ARGITALETXEA | Elkar |
| ITZULPEN HIZKUNTZA | Gaztelania |
| ITZULTZAILEA | Kirmen Uribe |
| IZENBURUA | No soy rubia |
| ARGITALPEN URTEA | 2004 |
| TOKIA | Barcelona |
| ARGITALETXEA | La Galera |
| ITZULPEN MOTA | Egilearen itzulpena |
| 21 | |
| AUTOREA | Alonso Fourcade, Jon |
| JATORRIZKO IZENBURUA | Camembert helburu |
| ARGITALPEN URTEA | 1998 |
| TOKIA | Donostia |
| ARGITALETXEA | Euskalgintza Elkarlanean - Susa |
| ITZULPEN HIZKUNTZA | Gaztelania |
| ITZULTZAILEA | Bego Montorio |
| IZENBURUA | Objetivo Camembert |
| ARGITALPEN URTEA | 2004 |
| TOKIA | Donostia |
| ARGITALETXEA | Ttarttalo |
| 22 | |
| AUTOREA | Etxeberria, Hasier |
| JATORRIZKO IZENBURUA | Antso erregea |
| ARGITALPEN URTEA | 2004 |
| ITZULTZAILEA | Edurne Alegria Aierdi (fr) |
| IZENBURUA | Le roi Sanche le Grand |
| ARGITALPEN URTEA | 2004 |
| TOKIA | Donostia |
| ARGITALETXEA | Lur |
| ITZULPEN MOTA | Zuzena |
| 23 | |
| AUTOREA | (hainbat) |
| JATORRIZKO IZENBURUA | Légendes du Pays Basque; Contes Populaires du Pays Basque; Contes Populaires et légendes du Pays Basque; Récits & Contes Populaires du Pays Basque 1, 2 |
| ARGITALPEN URTEA | (Légendes du Pays Basque) 1931; (Contes Populaires du Pays Basque) 1946; (Contes Populaires et légendes du Pays Basque) 1978; (Récits & Contes Populaires du Pays Basque 1, 2) 1979 |
| ITZULPEN HIZKUNTZA | Japoniera |
| ITZULTZAILEA | Satohiro Hotta |
| IZENBURUA | Basuku kibunsyuu |
| ARGITALPEN URTEA | 2004 |
| TOKIA | Tokio |
| ARGITALETXEA | Bungensya |
| 24 | |
| AUTOREA | Zubizarreta Dorronsoro, Patxi |
| JATORRIZKO IZENBURUA | Zabuetan |
| ARGITALPEN URTEA | 2004 |
| TOKIA | Donostia |
| ARGITALETXEA | Erein |
| ITZULPEN HIZKUNTZA | Katalana |
| ITZULTZAILEA | Amaia Crespo Costa |
| IZENBURUA | Al parc |
| ARGITALPEN URTEA | 2004 |
| TOKIA | Alzira |
| ARGITALETXEA | Bromera |
| ITZULPEN MOTA | Zuzena |
| 25 | |
| AUTOREA | Zubizarreta Dorronsoro, Patxi |
| JATORRIZKO IZENBURUA | Zabuetan |
| ARGITALPEN URTEA | 2004 |
| TOKIA | Donostia |
| ARGITALETXEA | Erein |
| ITZULPEN HIZKUNTZA | Gaztelania |
| ITZULTZAILEA | Soledad Carreño Albín |
| IZENBURUA | En los columpios |
| ARGITALPEN URTEA | 2004 |
| TOKIA | Alzira |
| ARGITALETXEA | Algar |
| 26 | |
| AUTOREA | Zubizarreta Dorronsoro, Patxi |
| JATORRIZKO IZENBURUA | Zabuetan |
| ARGITALPEN URTEA | 2004 |
| TOKIA | Donostia |
| ARGITALETXEA | Erein |
| ITZULPEN HIZKUNTZA | Galegoa |
| ITZULTZAILEA | Ignacio Chao Castro |
| IZENBURUA | No parque |
| ARGITALPEN URTEA | 2004 |
| TOKIA | Vigo |
| ARGITALETXEA | Xerais de Galicia |
| ITZULPEN MOTA | Zeharka | BITARTEKO HIZKUNTZA: Gaztelania |
| 27 | |
| AUTOREA | Uribe, Kirmen |
| JATORRIZKO IZENBURUA | Ez naiz ilehoria |
| ARGITALPEN URTEA | 2004 |
| TOKIA | Donostia |
| ARGITALETXEA | Elkar |
| ITZULPEN HIZKUNTZA | Galegoa |
| ITZULTZAILEA | Hadrián Loureiro |
| IZENBURUA | Eu non son loira |
| ARGITALPEN URTEA | 2004 |
| TOKIA | Vigo |
| ARGITALETXEA | Galaxia |
| 28 | |
| AUTOREA | Uribe, Kirmen |
| JATORRIZKO IZENBURUA | Ez naiz ilehoria |
| ARGITALPEN URTEA | 2004 |
| TOKIA | Donostia |
| ARGITALETXEA | Elkar |
| ITZULPEN HIZKUNTZA | Katalana |
| IZENBURUA | No sóc rossa |
| ARGITALPEN URTEA | 2004 |
| TOKIA | Barcelona |
| ARGITALETXEA | La Galera |
| 29 | |
| AUTOREA | Landa Etxebeste, Mariasun |
| JATORRIZKO IZENBURUA | Inurri bitxia |
| ARGITALPEN URTEA | 2004 |
| TOKIA | Donostia |
| ARGITALETXEA | Erein |
| ITZULPEN HIZKUNTZA | Galegoa |
| ITZULTZAILEA | Ignacio Chao Castro |
| IZENBURUA | Unha formiga orixinal |
| ARGITALPEN URTEA | 2004 |
| TOKIA | Vigo |
| ARGITALETXEA | Xerais de Galicia |
| 30 | |
| AUTOREA | Uribe, Kirmen |
| JATORRIZKO IZENBURUA | Ez naiz ilehoria |
| ARGITALPEN URTEA | 2004 |
| TOKIA | Donostia |
| ARGITALETXEA | Elkar |
| ITZULPEN HIZKUNTZA | Asturiera |
| ITZULTZAILEA | Carlos González Espina |
| IZENBURUA | Nun soi rubia |
| ARGITALPEN URTEA | 2004 |
| TOKIA | Xixón |
| ARGITALETXEA | Llibros del Pexe |
| 31 | |
| AUTOREA | Uribe, Kirmen |
| JATORRIZKO IZENBURUA | Bitartean heldu eskutik |
| ARGITALPEN URTEA | 2001 |
| TOKIA | Zarautz |
| ARGITALETXEA | Susa |
| ITZULPEN HIZKUNTZA | Gaztelania |
| ITZULTZAILEA | Gerardo Markuleta; Kirmen Uribe; Ana Arregi |
| IZENBURUA | Mientras tanto dame la mano |
| ARGITALPEN URTEA | 2004 |
| TOKIA | Madrid |
| ARGITALETXEA | Visor |
| ITZULPEN MOTA | Egilea eta itzultzaileak elkarlanean |
| 32 | |
| AUTOREA | Rozas Elizalde, Ixiar |
| JATORRIZKO IZENBURUA | Gau bakar bat |
| ITZULPEN HIZKUNTZA | Gaztelania eta euskara |
| ITZULTZAILEA | Ixiar Rozas Elizalde |
| IZENBURUA | Gau bakar bat = Una sola noche |
| ARGITALPEN URTEA | 2004 |
| TOKIA | Hondarribia |
| ARGITALETXEA | Hiru |
| ITZULPEN MOTA | Egilearen itzulpena |
| 33 | |
| AUTOREA | Oñatibia, Yon |
| JATORRIZKO IZENBURUA | Neke ta poz |
| ARGITALPEN URTEA | 1983 |
| TOKIA | Donostia |
| ARGITALETXEA | Edili |
| ITZULPEN HIZKUNTZA | Gaztelania |
| ITZULTZAILEA | Jesus Iturrioz Ibarluzea |
| IZENBURUA | Neke ta poz: recuerdos de un exiliado |
| ARGITALPEN URTEA | 2004 |
| TOKIA | Donostia |
| ARGITALETXEA | Euskal kulturgintza |
| 34 | |
| AUTOREA | Olaziregi, Mari Jose (biltzailea) |
| JATORRIZKO IZENBURUA | (Antologia) |
| ITZULPEN HIZKUNTZA | Ingelesa |
| ITZULTZAILEA | Kristin Addis |
| IZENBURUA | Anthology of Basque short stories |
| ARGITALPEN URTEA | 2004 |
| TOKIA | Reno |
| ARGITALETXEA | Center for Basque Studies - University of Reno |
| ITZULPEN MOTA | Zuzena |
| 35 | |
| AUTOREA | Mendiguren Elizegi, Xabier |
| JATORRIZKO IZENBURUA | Heroien gaua; Amodioaren ziega; Telesforo ez da Bogart |
| ARGITALPEN URTEA | 2004 |
| ARGITALETXEA | Artezblai |
| ITZULPEN HIZKUNTZA | Gaztelania |
| ITZULTZAILEA | Koldo Izagirre |
| IZENBURUA | La noche de los héroes: Telesforo no es Bogart |
| ARGITALPEN URTEA | 2004 |
| TOKIA | Hondarribia |
| ARGITALETXEA | Hiru, Breveskene saila |
| 36 | |
| AUTOREA | Meabe Plaza, Miren Agur |
| JATORRIZKO IZENBURUA | Itsaslabarreko etxea |
| ARGITALPEN URTEA | 2001 |
| TOKIA | Bilbo |
| ARGITALETXEA | Aizkorri |
| ITZULPEN HIZKUNTZA | Gaztelania |
| ITZULTZAILEA | Miren Agur Meabe |
| IZENBURUA | La casa del acantilado |
| ARGITALPEN URTEA | 2004 |
| TOKIA | Barcelona |
| ARGITALETXEA | Edebé |
| ITZULPEN MOTA | Egilearen itzulpena |
| 37 | |
| AUTOREA | Atxaga, Bernardo |
| JATORRIZKO IZENBURUA | Obabakoak |
| ARGITALPEN URTEA | 1988 |
| TOKIA | Donostia |
| ARGITALETXEA | Erein |
| ITZULPEN HIZKUNTZA | Errusiera |
| IZENBURUA | Obabakoak |
| ARGITALPEN URTEA | 2004 |
| ARGITALETXEA | Inostrannaya Literatura |
| 38 | |
| AUTOREA | Bueno Errandonea, Raimundo |
| JATORRIZKO IZENBURUA | Bloblo |
| ARGITALPEN URTEA | 2003 |
| TOKIA | Pontevedra |
| ARGITALETXEA | Kalandraka |
| ITZULPEN HIZKUNTZA | Galegoa |
| ITZULTZAILEA | Maria Luisa Núñez Álvarez |
| IZENBURUA | Blobló |
| ARGITALPEN URTEA | 2004 |
| TOKIA | Pontevedra |
| ARGITALETXEA | Kalandraka |
| 39 | |
| AUTOREA | Atxaga, Bernardo |
| JATORRIZKO IZENBURUA | Bi letter jaso nituen oso denbora gutxian; Sugeak txoriari begiratzen dionean; Bi anai |
| ARGITALPEN URTEA | (Bi letter jaso nituen oso denbora gutxian) 1984; (Sugeak txoriari begiratzen dionean) 1984; (Bi anai) 1985 |
| ITZULPEN HIZKUNTZA | Gaztelania |
| ITZULTZAILEA | Arantza Sabánek Bi letter eta Sugeak eta Bernardo Atxagak Bi anai |
| IZENBURUA | Historias de Obaba |
| ARGITALPEN URTEA | 2004 |
| TOKIA | Barcelona |
| ARGITALETXEA | Byblos |
| ITZULPEN MOTA | Zati batean (Bi anai) egilearen itzulpena |
| 40 | |
| AUTOREA | Atxaga, Bernardo |
| JATORRIZKO IZENBURUA | Soinujolearen semea |
| ARGITALPEN URTEA | 2003 |
| TOKIA | Iruñea |
| ARGITALETXEA | Pamiela |
| ITZULPEN HIZKUNTZA | Katalana |
| ITZULTZAILEA | Pau Joan Hernàndez |
| IZENBURUA | El fill de l'acordeonista |
| ARGITALPEN URTEA | 2004 |
| TOKIA | Barcelona |
| ARGITALETXEA | Edicions 62 |
| ITZULPEN MOTA | Zeharka | BITARTEKO HIZKUNTZA: Gaztelania |
| 41 | |
| AUTOREA | Atxaga, Bernardo |
| JATORRIZKO IZENBURUA | Soinujolearen semea |
| ARGITALPEN URTEA | 2003 |
| TOKIA | Iruñea |
| ARGITALETXEA | Pamiela |
| ITZULPEN HIZKUNTZA | Gaztelania |
| ITZULTZAILEA | Asun Garikano eta Bernardo Atxaga |
| IZENBURUA | El hijo del acordeonista |
| ARGITALPEN URTEA | 2004 |
| TOKIA | Madrid |
| ARGITALETXEA | Alfaguara |
| ITZULPEN MOTA | Egilea eta itzultzailea elkarlanean |
| 42 | |
| AUTOREA | Atxaga, Bernardo |
| JATORRIZKO IZENBURUA | Sara izeneko gizona |
| ARGITALPEN URTEA | 1996 |
| TOKIA | Iruñea |
| ARGITALETXEA | Pamiela |
| ITZULPEN HIZKUNTZA | Katalana |
| ITZULTZAILEA | Carme Geronès eta Carles Urritz |
| IZENBURUA | Un espía anomenat Sara |
| ARGITALPEN URTEA | 2004 |
| TOKIA | Barcelona |
| ARGITALETXEA | Cruïlla |
| ITZULPEN MOTA | Zeharka | BITARTEKO HIZKUNTZA: Gaztelania |
| 43 | |
| AUTOREA | Atxaga, Bernardo |
| JATORRIZKO IZENBURUA | Zeru horiek |
| ARGITALPEN URTEA | 1995 |
| TOKIA | Donostia |
| ARGITALETXEA | Erein |
| ITZULPEN HIZKUNTZA | Gaztelania |
| ITZULTZAILEA | Bernardo Atxaga |
| IZENBURUA | Esos cielos |
| ARGITALPEN URTEA | 2004 |
| TOKIA | Barcelona |
| ARGITALETXEA | Ediciones B |
| ITZULPEN MOTA | Egilearen itzulpena |
| 44 | |
| AUTOREA | Atxaga, Bernardo |
| JATORRIZKO IZENBURUA | Gizona bere bakardadean |
| ARGITALPEN URTEA | 1993 |
| TOKIA | Iruñea |
| ARGITALETXEA | Pamiela |
| ITZULPEN HIZKUNTZA | Gaztelania |
| ITZULTZAILEA | Arantza Sabán eta Bernardo Atxaga |
| IZENBURUA | El hombre solo |
| ARGITALPEN URTEA | 2004 |
| TOKIA | Barcelona |
| ARGITALETXEA | Ediciones B, Tiempos modernos bilduma |
| ITZULPEN MOTA | Egilea eta itzultzailea elkarlanean |
| 45 | |
| AUTOREA | Atxaga, Bernardo |
| JATORRIZKO IZENBURUA | Behi euskaldun baten memoriak |
| ARGITALPEN URTEA | 1991 |
| TOKIA | Iruñea |
| ARGITALETXEA | Pamiela |
| ITZULPEN HIZKUNTZA | Gaztelania |
| ITZULTZAILEA | Arantza Sabán |
| IZENBURUA | Memorias de una vaca |
| ARGITALPEN URTEA | 2004 |
| TOKIA | Madrid |
| ARGITALETXEA | Ediciones SM |
| 46 | |
| AUTOREA | Cano Jauregi, Harkaitz |
| JATORRIZKO IZENBURUA | Beluna Jazz: errebolberra urazalean |
| ARGITALPEN URTEA | 1996 |
| TOKIA | Zarautz |
| ARGITALETXEA | Susa |
| ITZULPEN HIZKUNTZA | Gaztelania |
| ITZULTZAILEA | Harkaitz Cano |
| IZENBURUA | Jazz y Alaska en la misma frase |
| ARGITALPEN URTEA | 2004 |
| TOKIA | Barcelona |
| ARGITALETXEA | Seix Barral |
| ITZULPEN MOTA | Egilearen itzulpena |
| 47 | |
| AUTOREA | Atxaga, Bernardo |
| JATORRIZKO IZENBURUA | Obabakoak |
| ARGITALPEN URTEA | 1988 |
| TOKIA | Donostia |
| ARGITALETXEA | Erein |
| ITZULPEN HIZKUNTZA | Japoniera |
| ITZULTZAILEA | Eiitirou Nisimura |
| IZENBURUA | Obabakoakku |
| ARGITALPEN URTEA | 2004 |
| TOKIA | Tokio |
| ARGITALETXEA | Chuokoron-Shinsha, Inc./ Tyuuou kouron sinsya |
| ITZULPEN MOTA | Zeharka | BITARTEKO HIZKUNTZA: Gaztelania |
| 48 | |
| AUTOREA | Atxaga, Bernardo |
| JATORRIZKO IZENBURUA | Obabakoak |
| ARGITALPEN URTEA | 1988 |
| TOKIA | Donostia |
| ARGITALETXEA | Erein |
| ITZULPEN HIZKUNTZA | Gaztelania |
| ITZULTZAILEA | Bernardo Atxaga |
| IZENBURUA | Obabakoak |
| ARGITALPEN URTEA | 2004 |
| TOKIA | Barcelona |
| ARGITALETXEA | Ediciones B |
| ITZULPEN MOTA | Egilearen itzulpena |
| 49 | |
| AUTOREA | Atxaga, Bernardo |
| JATORRIZKO IZENBURUA | Obabakoak |
| ARGITALPEN URTEA | 1988 |
| TOKIA | Donostia |
| ARGITALETXEA | Erein |
| ITZULPEN HIZKUNTZA | Gaztelania |
| ITZULTZAILEA | Bernardo Atxaga |
| IZENBURUA | Obabakoak |
| ARGITALPEN URTEA | 2004 |
| TOKIA | Barcelona |
| ARGITALETXEA | Ediciones B |
| ITZULPEN MOTA | Egilearen itzulpena |
| 50 | |
| AUTOREA | Atxaga, Bernardo |
| JATORRIZKO IZENBURUA | Obabakoak |
| ARGITALPEN URTEA | 1988 |
| TOKIA | Donostia |
| ARGITALETXEA | Erein |
| ITZULPEN HIZKUNTZA | Gaztelania |
| ITZULTZAILEA | Bernardo Atxaga |
| IZENBURUA | Obabakoak |
| ARGITALPEN URTEA | 2004 |
| TOKIA | Barcelona |
| ARGITALETXEA | Ediciones B |
| ITZULPEN MOTA | Egilearen itzulpena |
| 51 | |
| AUTOREA | Arretxe Pérez, Jon |
| JATORRIZKO IZENBURUA | Zazpi kolore |
| ARGITALPEN URTEA | 2000 |
| TOKIA | Donostia |
| ARGITALETXEA | Elkarlanean |
| ITZULPEN HIZKUNTZA | Gaztelania |
| ITZULTZAILEA | Jose Luis Padrón Plazaola |
| IZENBURUA | Siete colores |
| ARGITALPEN URTEA | 2004 |
| TOKIA | Barcelona |
| ARGITALETXEA | RBA |
| 52 | |
| AUTOREA | Aristi, Pako |
| JATORRIZKO IZENBURUA | Urregilearen orduak |
| ARGITALPEN URTEA | 1998 |
| TOKIA | Donostia |
| ARGITALETXEA | Erein |
| ITZULPEN HIZKUNTZA | Gaztelania |
| ITZULTZAILEA | Jose Luis Padrón Plazaola |
| IZENBURUA | Las buenas palabras |
| ARGITALPEN URTEA | 2004 |
| TOKIA | Donostia |
| ARGITALETXEA | Erein |
| 53 | |
| AUTOREA | Arana Luzuriaga, Aitor |
| JATORRIZKO IZENBURUA | Onan |
| ARGITALPEN URTEA | 2000 |
| TOKIA | Tafalla |
| ARGITALETXEA | Txalaparta |
| ITZULPEN HIZKUNTZA | Gaztelania |
| ITZULTZAILEA | Aitor Arana eta Juan Karlos Merino |
| IZENBURUA | Onán |
| ARGITALPEN URTEA | 2004 |
| TOKIA | Donostia |
| ARGITALETXEA | Hiria |
| ITZULPEN MOTA | Egilea eta itzultzailea elkarlanean |
| 54 | |
| AUTOREA | Igerabide Sarasola, Juan Kruz |
| JATORRIZKO IZENBURUA | Gaizkin eta Aitortxo |
| ARGITALPEN URTEA | 2004 |
| TOKIA | Bilbo |
| ARGITALETXEA | Baigorri |
| ITZULPEN HIZKUNTZA | Ingelesa eta euskara |
| ITZULTZAILEA | Mas Punto |
| IZENBURUA | Gaizkin and Aitortxo |
| ARGITALPEN URTEA | 2004 |
| TOKIA | Bilbo |
| ARGITALETXEA | Baigorri |
| 55 | |
| AUTOREA | Igerabide Sarasola, Juan Kruz |
| JATORRIZKO IZENBURUA | Sorginen katu beltza |
| ARGITALPEN URTEA | 2004 |
| TOKIA | Bilbo |
| ARGITALETXEA | Baigorri |
| ITZULPEN HIZKUNTZA | Ingelesa eta euskara |
| ITZULTZAILEA | Mas Punto |
| IZENBURUA | The witch's black cat |
| ARGITALPEN URTEA | 2004 |
| TOKIA | Bilbo |
| ARGITALETXEA | Baigorri |
| 56 | |
| AUTOREA | Igerabide Sarasola, Juan Kruz |
| JATORRIZKO IZENBURUA | Ortziren mendebetzea |
| ARGITALPEN URTEA | 2004 |
| TOKIA | Bilbo |
| ARGITALETXEA | Baigorri |
| ITZULPEN HIZKUNTZA | Ingelesa eta euskara |
| ITZULTZAILEA | Mas Punto |
| IZENBURUA | Ortzi's century day |
| ARGITALPEN URTEA | 2004 |
| TOKIA | Bilbo |
| ARGITALETXEA | Baigorri |
| 57 | |
| AUTOREA | Igerabide Sarasola, Juan Kruz |
| JATORRIZKO IZENBURUA | Nork zainduko du Aitortxo? |
| ARGITALPEN URTEA | 2004 |
| TOKIA | Bilbo |
| ARGITALETXEA | Baigorri |
| ITZULPEN HIZKUNTZA | Ingelesa eta euskara |
| ITZULTZAILEA | Mas Punto |
| IZENBURUA | Who's going to look after Aitortxo? |
| ARGITALPEN URTEA | 2004 |
| TOKIA | Bilbo |
| ARGITALETXEA | Baigorri |
| 58 | |
| AUTOREA | Igerabide Sarasola, Juan Kruz |
| JATORRIZKO IZENBURUA | Manhattan Beltz |
| ARGITALPEN URTEA | 2004 |
| TOKIA | Bilbo |
| ARGITALETXEA | Baigorri |
| ITZULPEN HIZKUNTZA | Ingelesa eta euskara |
| ITZULTZAILEA | Mas Punto |
| IZENBURUA | Manhattan Beltz |
| ARGITALPEN URTEA | 2004 |
| TOKIA | Bilbo |
| ARGITALETXEA | Baigorri |
| 59 | |
| AUTOREA | Igerabide Sarasola, Juan Kruz |
| JATORRIZKO IZENBURUA | Mamutxen pizzeria |
| ARGITALPEN URTEA | 2004 |
| TOKIA | Bilbo |
| ARGITALETXEA | Baigorri |
| ITZULPEN HIZKUNTZA | Ingelesa eta euskara |
| ITZULTZAILEA | Mas Punto |
| IZENBURUA | The magical creature's pizzeria |
| ARGITALPEN URTEA | 2004 |
| TOKIA | Bilbo |
| ARGITALETXEA | Baigorri |
| 60 | |
| AUTOREA | Igerabide Sarasola, Juan Kruz |
| JATORRIZKO IZENBURUA | Mairuren koadernoa |
| ARGITALPEN URTEA | 2004 |
| TOKIA | Bilbo |
| ARGITALETXEA | Baigorri |
| ITZULPEN HIZKUNTZA | Ingelesa eta euskara |
| ITZULTZAILEA | Mas Punto |
| IZENBURUA | Mairu's notebook |
| ARGITALPEN URTEA | 2004 |
| TOKIA | Bilbo |
| ARGITALETXEA | Baigorri |
| 61 | |
| AUTOREA | Igerabide Sarasola, Juan Kruz |
| JATORRIZKO IZENBURUA | Jonasek arazo potolo bat du |
| ARGITALPEN URTEA | 2004 |
| TOKIA | Bilbo |
| ARGITALETXEA | Aizkorri |
| ITZULPEN HIZKUNTZA | Gaztelania |
| ITZULTZAILEA | Juan Kruz Igerabide |
| IZENBURUA | Jonás tiene un problema muy gordo |
| ARGITALPEN URTEA | 2004 |
| TOKIA | León |
| ARGITALETXEA | Everest |
| ITZULPEN MOTA | Egilearen itzulpena |
| 62 | |
| AUTOREA | Igerabide Sarasola, Juan Kruz |
| JATORRIZKO IZENBURUA | Gaiztoa izaten ikasi nahi zuen neskatila |
| ARGITALPEN URTEA | 2004 |
| TOKIA | Bilbo |
| ARGITALETXEA | Baigorri |
| ITZULPEN HIZKUNTZA | Ingelesa eta euskara |
| ITZULTZAILEA | Mas Punto |
| IZENBURUA | The little girl who wanted to be wicked |
| ARGITALPEN URTEA | 2004 |
| TOKIA | Bilbo |
| ARGITALETXEA | Baigorri |
| 63 | |
| AUTOREA | Irasizabal Izagirre, Iñaki |
| JATORRIZKO IZENBURUA | Borrokaren baitan |
| ARGITALPEN URTEA | 2002 |
| TOKIA | Donostia |
| ARGITALETXEA | Hiria |
| ITZULPEN HIZKUNTZA | Gaztelania |
| ITZULTZAILEA | Iñaki Irasizabal |
| IZENBURUA | Peleo |
| ARGITALPEN URTEA | 2004 |
| TOKIA | Donostia |
| ARGITALETXEA | Hiria |
| ITZULPEN MOTA | Egilearen itzulpena |
| 64 | |
| AUTOREA | Igerabide Sarasola, Juan Kruz |
| JATORRIZKO IZENBURUA | Betizuren altxorra |
| ARGITALPEN URTEA | 2004 |
| TOKIA | Bilbo |
| ARGITALETXEA | Baigorri |
| ITZULPEN HIZKUNTZA | Ingelesa eta euskara |
| ITZULTZAILEA | Mas Punto |
| IZENBURUA | Betizu's treasure |
| ARGITALPEN URTEA | 2004 |
| TOKIA | Bilbo |
| ARGITALETXEA | Baigorri |
| 65 | |
| AUTOREA | Igerabide Sarasola, Juan Kruz |
| JATORRIZKO IZENBURUA | Azken putz taldea |
| ARGITALPEN URTEA | 2004 |
| TOKIA | Bilbo |
| ARGITALETXEA | Baigorri |
| ITZULPEN HIZKUNTZA | Ingelesa eta euskara |
| ITZULTZAILEA | Mas Punto |
| IZENBURUA | Azken Putz |
| ARGITALPEN URTEA | 2004 |
| TOKIA | Bilbo |
| ARGITALETXEA | Baigorri |
| 66 | |
| AUTOREA | Igerabide Sarasola, Juan Kruz |
| JATORRIZKO IZENBURUA | Mailu isila |
| ARGITALPEN URTEA | 2002 |
| TOKIA | Irun |
| ARGITALETXEA | Alberdania |
| ITZULPEN HIZKUNTZA | Gaztelania eta euskara |
| ITZULTZAILEA | Juan Kruz Igerabide |
| IZENBURUA | Martillo silencioso |
| ARGITALPEN URTEA | 2004 |
| TOKIA | Madrid |
| ARGITALETXEA | Atenea |
| ITZULPEN MOTA | Egilearen itzulpena |
| 67 | |
| AUTOREA | Igerabide Sarasola, Juan Kruz |
| JATORRIZKO IZENBURUA | Mintzo naiz isilik |
| ARGITALPEN URTEA | 2001 |
| TOKIA | Donostia |
| ARGITALETXEA | Elkar |
| ITZULPEN HIZKUNTZA | Gaztelania |
| ITZULTZAILEA | Juan Kruz Igerabide |
| IZENBURUA | A tus ojos mi voz |
| ARGITALPEN URTEA | 2004 |
| TOKIA | Barcelona |
| ARGITALETXEA | La Galera |
| ITZULPEN MOTA | Egilearen itzulpena |
| 68 | |
| AUTOREA | Elorriaga Lopez de Letona, Unai |
| JATORRIZKO IZENBURUA | Van't Hoffen ilea |
| ARGITALPEN URTEA | 2003 |
| TOKIA | Donostia |
| ARGITALETXEA | Elkarlanean |
| ITZULPEN HIZKUNTZA | Galegoa |
| ITZULTZAILEA | Xesús Carballo Soliño |
| IZENBURUA | O pelo de Van't Hoff |
| ARGITALPEN URTEA | 2004 |
| TOKIA | Vigo |
| ARGITALETXEA | Galaxia |
| 69 | |
| AUTOREA | Elorriaga Lopez de Letona, Unai |
| JATORRIZKO IZENBURUA | SPrako tranbia |
| ARGITALPEN URTEA | 2001 |
| TOKIA | Donostia |
| ARGITALETXEA | Elkar |
| ITZULPEN HIZKUNTZA | Gaztelania |
| ITZULTZAILEA | Unai Elorriaga |
| IZENBURUA | Un tranvía en SP |
| ARGITALPEN URTEA | 2004 |
| TOKIA | Madrid |
| ARGITALETXEA | Suma de Letras |
| ITZULPEN MOTA | Egilearen itzulpena |
| 70 | |
| AUTOREA | Cillero, Javier |
| JATORRIZKO IZENBURUA | Hollywood eta biok |
| ARGITALPEN URTEA | 1999 |
| TOKIA | Irun |
| ARGITALETXEA | Alberdania |
| ITZULPEN HIZKUNTZA | Gaztelania eta euskara |
| ITZULTZAILEA | Bego Montorio |
| IZENBURUA | Agur, Hollywood = Hollywood me mata |
| ARGITALPEN URTEA | 2004 |
| TOKIA | Madrid |
| ARGITALETXEA | Atenea |