birformulatzailea

esplikatiboa

alegia

beste era batera esanda

beste hitz batzuetan

beste hitz batzuetan esanda

beste hitz batzuekin (esanda)

beste hitzetan (esanda)

beste hitzez (esanda)

beste modu batera esanda

bestela esanda

erran nahi baita

erran nahi da

esan nahi baita

esan nahi da

hau da

hots

zehaztailea

hain zuzen

hurrenez hurren

zehatz-mehatz

zehatzago esanda

zehatz esanda

zehatz esateko

zehatzago esan

zehatzago esatearren

zehatzago esateko

zehazkiago esan

zehazkiago esanda

zehazkiago esateko

zehazkiago

laburbiltzailea

azken batean

azken baten

azken batez

azken buruan

azken finean

hitz batean

hitz batez

hitz bitan esateko

hitz gutxitan

labur esanda

labur esateko

laburbilduz

laburbilduta

urruntzailea

dena dela

dena den

edonola ere

edozein kasutan

edozein kasutan ere

edozein modutan

edozein modutan dela

edozein modutan ere

edozein moduz

edozein moduz ere

hala ere

halaz ere

halarik ere

hala izanda ere

hala izanik ere

hala eta guztiz ere

hala eta guzti ere

halaz guztiz ere

nolanahi den

nolanahi den dela

nolanahi den ere

nolanahi ere

nolanahi dela ere

nolanahi izanda ere

nolanahi izanik ere

zuzentzailea

are hobeki

are hobeto

barkatu

barka

bestela esanda

(edo) hobeto

(edo) hobeki

egia esanda

hobeto esanda

zer diot?

Julio Garcia
ZEHAZKIAGO ESATEKO
 

1. Saila > azpisaila

birformulatzailea > zehaztailea

2. Balioa

(2.1)

Komeni da jakitea hiru jarrera horiek erabili izan direla erro-errotik elkarren kontrakoak diren ikuspegi etikoak aldezteko; aginpidearen gurtza defenditzeko, alde batetik, eta behartsuen eskubideak defenditzeko bestetik, batez ere. (1) Naturalismo biologikoak, edo, zehazkiago esateko, naturalismo etikoaren forma biologikoak zera dio: lege moralak edo estatuen legeak arbitrarioak izanik ere, badirela izadiaren lege betiereko eta aldaezin batzuk, eta arau haiek lege hauetatik erator daitezkeela. [[PKC] Gizarte irekia I, Karl R. Popper / Josu Zabaleta (2007) 89. or.]

(2.2)

Ez dago beste hots iraulirik ingelesez, baina beste zenbait hizkuntzek, batez ere hindiak eta Indiako beste zenbait hizkuntzek herskari, frikari eta sudurkari irauli ugari dituzte. Ingelesezko hobikariak egin ordez herskari irauliak egitea da Indiako azentuaren seinale nabarmenetarikoa. You 'zu' eta yacht 'yate' ingelesezko hitzen hasierako hotsa sabaikaria da (sabaikari irristaria, zehazkiago esateko). [[EHU] Hizkuntza eta hizkuntzalaritza: hastapenak, Fasold, Ralph et al. (EHU, 2010) 1. kapitulua]

(2.3)

Orain bi zirkulu zirkunskribatu horiek marrazten baditugu, edo, zehazkiago esateko, koadro elementala eta triangelu aldeberdin elementala r erradioko zirkulu batean inskribatzen baldin baditugu, bi irudi horien aldeen batura r? ra hurbiltzen da; beste era batera esanda, Platonen eraikuntzak zirkuluaren koadraturaren hurbilpen sinpleenetako bat iradokitzen du, gure hiru irudiek erakusten duten bezala. [[PKC] Gizarte irekia I, Karl R. Popper / Josu Zabaleta (2007) 308. or.]

— Formari eta jatorriari dagokienez, helburuzko perpaus jokatugabe bat du oinarri diskurtso-markatzaile honek.

— EUDIMA corpusearen arabera, testu itzulietan erabiltzen da batik bat.