MIKEL LERSUNDI AYESTARAN

Ezagutza arloa

Euskal Filologia

Saila

Euskal Hizkuntza eta Komunikazioa

Ikastegia

Medikuntza eta Erizaintza Fakultatea

Posta elektronikoa

mikel.lersundi@ehu.eus

1994. urtean Euskal Filologian lizentziatua, eta 2005. urtean hizkuntzalaritzan doktore. Euskal Herriko Unibertsitatean (UPV/EHU) irakasle 2005etik. Egun Medikuntza eta Erizaintza Fakultateko irakasle agregatua da, eta Euskal Hizkuntza eta Komunikazioa saileko partaide.

1995. urtetik ikerketan aritua. Lehenengo hiru urteak euskalkien eta literaturaren alorrean (3 liburu argitaratuta). 1998. urtetik Lengoaia Naturalaren Prozesamenduan lan egiten duten IXA taldeko kidea. Batik bat alor hauetan aritua: lexiko-semantika, itzulpen automatikoa, terminologia, corpusak eta diskurtsoaren analisia. Aldizkarietan eta nazioarteko konferentzietan 64 artikulu. Publikazioen artean 3 liburu, ISBNdun 31 publikazio, eta ISSNdun 14. 46 proiektutan parte hartu du; Europako 3 (QTleap, MT-ENEUS, MEANING), Estatu mailako 18 (DOMINO, UnsupNMT, TACARDI, EurOpenTrad, RICOTERM, OpenMT, OpenTrad, HIZKING21, ...), Eusko Jaurlaritzak babestutako 16, UPV/EHUk babestutako 9, eta Gipuzkoako Foru Aldundiak babestutako 1. Ikerketa kontuak direla eta, ondoko enpresekin izan ditu harremanak: Elhuyar, Eleka, Iametza eta Ametzagaña.