ANA TAMAYO MASERO

Área de conocimiento

Traducción e Interpretación

Departamento

Filología Inglesa y Alemana y Traducción e Interpretación

Centro

Facultad de Letras

Correo electrónico

ana.tamayo@ehu.eus

Licenciada en Traducción e Interpretación por la UJI, Máster en investigación en Trad. e Int. y doctora en este mismo ámbito también por la UJI. Gracias a una beca FPI del Gobierno Vasco he trabajado cuatro años como docente e investigadora en la UJI y formo parte de los grupos de investigación TRAMA y TRALIMA/ITZULIK.

En 2015 defendí mi tesis sobre subtitulación para niños sordos, por la que obtuve la máxima calificación con mención internacional y por la cual he accedido a un premio del Gobierno Vasco por la obtención del doctorado durante el periodo de contrato FPI. También he recibido el premio para tesis doctorales en la convocatoria de 2015 del Comité Económico y Social de la Comunidad Valenciana y el premio a la mejor tesis del bienio (2014-2016) por la Asociación Ibérica de Estudios en Traducción e Interpretación. A ello se suma una estancia investigadora de tres meses en la universidad de Roehampton y otra como investigadora y docente invitada en la Universidad César Vallejo (Perú).

En el ámbito de la docencia, cuento con experiencia en docencia en Traducción Audiovisual (UJI y UPV/EHU), Traducción Jurídica (UJI y UPV/EHU) e Interpretación Consecutiva (UPV/EHU). Participo, además, en docencia en máster en el ámbito de la Traducción Audiovisual y accesibilidad (Universidad Europea de Valencia y UPV/EHU).

• Curriculum Vitae